EXPRESSED NEED IN RUSSIAN

How to say expressed need in Russian

Results: 20, Time: 0.2095

Examples of using Expressed Need in a sentence and their translations

All drug donations should be based on an expressed need and be relevant to the disease pattern in the recipient country.
Все пожертвования медикаментов должны основываться на выраженной потребности и соответствовать картине заболеваемости в стране- получателе.
It recommended that a systematicprocess to strengthen the sound management of chemicals in countries with an expressed need be implemented.
Было рекомендовано применять систематический процесс в целях укрепления рационального использования химических веществ в странах, имеющих четко выраженную потребность в этом.
a process to provide advice to countries with an expressed need on implementation of IFCS chemical safety policies(Priorities for action
и осуществлении процесса обеспечения консультативной помощи странам с явно выраженными потребностями в отношении осуществления политики МФХБ в области безопасности химических
There is an expressed need to link child labour to broader structural challenges facing indigenous and tribal peoples, such
Налицо явная необходимость увязки проблемы детского труда с более широким контекстом структурных проблем, с которыми сталкиваются коренные и племенные

The most commonly expressed need related to employment and financial issues; the lack of money from the patient being
Наиболее часто выражаемой потребностью была работа и финансовые вопросы, нехватка денег у неработающего( или на пенсии) пациента вкупе с
circulars, we believe that it would meet an important and frequently expressed need of chemical regulators in developing countries.
другие данные, список мог бы удовлетворять важные и часто высказываемые потребности органов, регулирующих использование химических веществ в развивающихся странах.
matching available expertise to expressed needs.
согласование имеющихся экспертных знаний и заявленных потребностей.
Additional questions could be added to measure expressed needs of families caring for orphans.
Для измерения выраженных потребностей семей, обеспечивающих уход за сиротами, можно включить дополнительные вопросы.
However, its mode of management and level of initial resources should be reconsidered in the light of expressed needs.
Однако формы его работы и уровень начальных ресурсов необходимо пересматривать в зависимости от заявленных потребностей.
Poor access to, and involvement with, research that would lead to the development of relevant competencies to meet specific expressed needs;
Недостаточный доступ к результатам исследований и слабое участие в исследованиях, которые могли бы привести к развитию соответствующей компетенции, позволяющей удовлетворять конкретные заявленные потребности;
Expressing needs as to what kind of technical support and know-how are required and from where; and.
Выражения потребностей относительно того, какого рода техническая поддержка и научно-технические знания требуются и откуда; и.
Based upon expressed needs submitted to the needs platform, the secretariat could convene partnership development meetings, workshops, webinars and
Опираясь на заявленные потребности, представленные для платформы потребностей, секретариат мог бы созвать совещания по развитию партнерства, семинары, веб- семинары
the care plan, while minimizing the extent to which provider preconceptions of illness and treatment obscure those expressed needs.
сократив до минимума степень, до которой заранее сформированное врачом мнение о болезни и лечении пациента заслоняет пожелания, выражаемые пациентом.
The development of a clearing-house mechanism to facilitate the matching of available expertise to expressed needs is resource-intensive and will require considerable time to develop, test and operationalize.
Разработка информационно- координационного механизма для облегчения согласования имеющихся экспертных знаний и заявленных потребностей представляет собой ресурсоемкую деятельность, которая потребует значительного времени на разработку, испытание и ввод в использование.
A matrix of expressed needs and requirements from member states, compared to the current programme of work 2010- 2011
С целью выявления каких-либо пробелов была подготовлена матрица, отражающая высказанные нужды и потребности государств- членов в сопоставлении с нынешней программой
disabled persons in cambodian society, taking into account their expressed needs and priorities with regard to their social, cultural and economic development.
физических инвалидов в камбоджийском обществе, принимая в расчет их выраженные нужды и приоритеты в отношении их социального, культурного и экономического развития.
Thus, consensus and agreements will express needs that are truly felt by the people and will at the same
Таким образом, консенсус и договоренности будут отражать потребности, действительно ощущаемые народом, которые в то же самое время обеспечат руководящие
indicated that there are 123 survivors in the village expressing needs that include prosthetic devices, physical rehabilitation, training and income generating opportunities.
− деревне батран, в деревне насчитывается 123 выжившие жертвы, выразившие потребности, которые включают протезные приспособления, физическую реабилитацию, подготовку и возможности получения дохода.
prioritizing the work of the commission, with a view to maximizing its effectiveness and meeting developing countries' expressed needs.
информацию для расстановки приоритетов в работе комиссии в целях максимального повышения ее эффективности и удовлетворения озвученных потребностей развивающихся стран.
modification of existing training programmes, where appropriate, to meet expressed needs, developing new modules to cover areas of gaps, and
по подготовке персонала, где это целесообразно, с целью удовлетворить заявленные потребности, разработку новых модулей для заполнения областей, содержащих пробелы, и

Results: 20, Time: 0.2095

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More