Translation of "external support" in Russian

Results: 845, Time: 0.0087

внешней поддержки внешней помощи поддержки извне помощи извне внешную поддержку внешних вспомогательных внешняя поддержка внешнюю поддержку внешней поддержке внешнюю помощь внешняя помощь поддержка извне поддержке извне поддержку извне внешней помощью

Examples of External Support in a Sentence

However, participants noted that poorer countries would find it difficult to undertake any economic diversification without external support .
Тем не менее участники отмечали, что менее обеспеченным странам будет трудно добиться экономической диверсификации без внешней поддержки .
Without decisive domestic efforts and external support , the country may well return to instability and serious violence.
Без решительных национальных усилий и внешней помощи страна может вновь оказаться в обстановке нестабильности и насилия.
Achieved; 10 Tables de concertation départementale established, 7 of which were operating without external support
Выполнено; сформировано 10 департаментских<< круглых столов>>, 7 из которых работали без поддержки извне
the country in raising funds, maintaining political organizations, seeking external support , recruiting soldiers and procuring false passports
в стране, занимаясь сбором средств, поддерживая политические организации, добиваясь помощи извне , вербуя солдат и добывая фальшивые паспорта
• strengthen training, external support and supervision in selecting cases and participants.
Усилить обучение и внешную поддержку / кураторств в вопросах отбора случаев и участников
Item 10 External Support Services Project Proposal 68.
Пункт 10 Предложение по проекту предоставления внешних вспомогательных услуг 68.
This leads us directly to the third step, seeking external support .
Здесь мы приходим к третьему шагу — привлечению внешней поддержки .
With access denied to such external support and safe havens, the insurgency campaigns would eventually wither away.
Если мятежников лишить доступа к таким источникам внешней помощи и таким безопасным убежищам, то их активность пойдет на убыль.
The training of local and regional instructors contributed to increased capacity to provide such training independent of external support .
Обучение местных и региональных инструкторов способствовало росту потенциала дальнейшего проведения такого обучения без поддержки извне .
I am most concerned that these groups are apparently being rearmed and trained with external support in contravention of Security Council resolutions.
Я весьма озабочен тем, что эти группы, по всей вероятности, перевооружаются и обучаются при помощи извне в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности.
• strengthen training, external support and supervision in translating recommendations into action.
Усилить подготовку и внешную поддержку / кураторство в вопросах воплощения рекомендаций в конкретные действия
External Support Services Project Proposal
Предложение по проекту предоставления внешних вспомогательных услуг
a) take advantage of every conceivable opportunity for external support and governmental influence, and
a) использовать все возможности для получения внешней поддержки и правительственного влияния и
In June 2003, the Government organized a Forum in Niamey to promote external support for its PRS.
В июне 2003 года правительство организовало в Ниамее форум с целью привлечения внешней помощи для осуществления своей СБН.
Smaller allies and splinter groups will not be covered, unless the Group obtains clear evidence of external support .
Действия малочисленных союзников и отколовшихся группировок будут описываться только в случае получения Группой четких доказательств об оказании им поддержки извне .
Most Governments accept local integration for those refugees who have attained economic self-reliance and who are able to sustain themselves without external support .
Большинство правительств согласно интегрировать на местах тех беженцев, которые достигли экономической самообеспеченности и способны сами жить без помощи извне .
• strengthen training, external support and supervision in use of the templates for session documentation.
Усилить подготовку и внешную поддержку / кураторство в вопросах использования шаблонов для документирования сессий
trade / cefact / 2004 / 26 External Support Services Project Proposal
TRADE/ CEFACT/ 2004/ 26 Предложение по проекту предоставления внешних вспомогательных услуг
One should understand that we're developing Mibew Messenger in our free time, without any external support .
Следует понимать, что мы разрабатываем Mibew Messenger в свободное время, без какой-либо внешней поддержки .
In many cases this software can be implemented without external support or training.
Во многих случаях внедрение компьютерных программ может быть осуществлено без внешней помощи или профессиональной подготовки.
in a sustainable way and ensure that any external support ( such as providing services to enhance health and
людей, и дать возможность более эффективного использования любой поддержки извне ( например услуг по укреплению здоровья и повышению благополучия)( 279 – 281).
We wished to reiterate that the countries of the subregion have a limited capability to undertake all the actions envisaged above without external support .
Мы хотим повторить, что страны субрегиона обладают крайне ограниченными возможностями для осуществления всех предусмотренных выше мероприятий без помощи извне
• strengthen training in monitoring and external support and supervision.
Усилить подготовку в вопросах мониторинга и внешную поддержку / кураторство
In addition, she recounted her own experience of building internal and external support networks, emphasizing that she found support in WDN, stating," Being a part of WDN, I have learned a lot from women around the world.
Кроме того, она подробно изложила свой собственный опыт построения внутренних и внешних вспомогательных социальных сетей, особо подчеркнув роль и поддержку со стороны ЖДС.
Link address is specified by the author in the field« URL of external support » in application settings.
Адрес ссылки указывает автор в поле « URL внешней поддержки » в настройках приложения.
Government operations remain highly dependent on external support .
В своей деятельности правительство по-прежнему во многом зависит от внешней помощи .
plans and coordinates basic social services delivery without external support ( 2007 / 08: 2; 2008 / 09: 3; 2009 / 10: 5)
планировать и координировать деятельность основных социальных служб без поддержки извне ( 2007/ 08 год: 2; 2008/ 09 год: 3; 2009/ 10 год: 5)
foundation for using domestic resources, loans, grants, and external support in a positive way that serves the needs of society.
для использования внутренних ресурсов, кредитов и субвенций, а также помощи извне в позитивном ключе, отвечающем потребностям общества.
• strengthen training, external support and supervision in including the perspective of service users.
Усилить обучение и внешную поддержку / кураторство в вопросах включения в процесс мнения пациентов
what external support or tracking tools it uses;
какие инструменты внешней поддержки или отслеживания он использует;

Results: 845, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More