What is the translation of " EXTRACTION AND USE " in Russian?

• добыча и использование
• извлечения и использования
• добычи и использования
• извлечение и использование
• добычу и использование

Examples of using Extraction and use in English and their translations into Russian

Extraction and use of fuel/energy sources;
Добыча и использование топлива/ источников энергии;

The economic benefits of improving mine safety through the extraction and use of coal mine methane.
Группы по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана.

Extraction and use of other fossil fuels.
Добыча и использование других видов ископаемого топлива.

Provides creation of database on a labour-market, coordinates extraction and use of information from bases given.
Обеспечивает создание базы данных по рынку труда, координирует извлечение и использование информации из баз данных.

Through the extraction and use of coal mine methane.
Безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана.

The Group of Experts will organize a round table on the role of the extraction and use of CMM for electricity production.
Группа экспертов проведет круглый стол по вопросу о роли извлечения и использования ШМ в производстве электроэнергии.

Extraction and use of all fossil fuel sources of energy are associated with adverse environmental impacts.
Добыча и использование всех связанных с ископаемым топливом источников энергии имеют негативные экологические последствия.

Natural resources tax revenues are an important instrument in internalizing the costs of resource extraction and use.
Доходы от налогов на природные ресурсы являются важным инструментом интернализации затрат на добычу и использование ресурсов.

Innovation in the extraction and use of coal mine methane for.
Инновации в извлечении и использовании шахтного метана.

Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane.
Целевая группа по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана.

The extraction and use of fossil fuels has been identified as a significant contributor to mercury releases to the global environment.
На добычу и использование ископаемого топлива, как было установлено, приходится существенная доля выбросов ртути в окружающую среду.

RECYCLING END-OF-LIFE PRODUCTS Manufacturing the equipment that you have purchased required the extraction and use of natural resources.
УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАННЫХ ИЗДЕЛИЙ Для производства приобретенного вами оборудования потребовалась добыча и использование природных ресурсов.

Description of a project for the extraction and use of methane from the former Kapitalnaya mine and the operating Osinnikovskaya mine in the Kuzbass.
Описание намеченного проекта по извлечению и использованию метана на поле ликвидированной шахты<< Капитальная>> и действующей шахты Осинниковская>> в Кузбассе.

RECYCLING OF END-OF-LIFE PRODUCTS The manufacture of the equipment that you have purchased required the extraction and use of natural resources.
УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАННЫХ ИЗДЕЛИЙ Производство приобретенного вами оборудования потребовало извлечения и использования природных ресурсов.

The Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through the Extraction and Use of Coal Mine Methane will continue to develop case studies of successful and unsuccessful methane degasification programmes worldwide and guidelines on best practices.
Iv Целевая группа по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана будет продолжать подготовку тематических исследований успешных и неуспешных программ в области удаления метана в различных странах мира и руководящих принципов надлежащей практики.

While some interests struggle to keep cheap fossil fuels circulating worldwide, a growing number of communities are resisting their extraction and use.
В то время как некоторые круги отстаивают глобальное распространение дешевого ископаемого топлива, противостояние его добыче и использованию, возрастает.

The measures described above are facilitating more efficient extraction and use of natural resources and enhancing the country's food security.
Вышеуказанные мероприятия, обеспечивают наиболее эффективное освоение и использование природных ресурсов, а также продовольственную безопасность страны.

Also of considerable urgency is the need to reduce the emission of greenhouse gases, which are primarily associated with fossil-fuel extraction and use.
Безотлагательный характер имеет также необходимость сокращения выбросов парниковых газов, что в первую очередь связано с добычей и использованием ископаемых видов топлива.

Technical Task Force on Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane, second session, 13(am) March, Geneva.
Техническая целевая группа по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана, 13 марта( первая половина дня), Женева.

Under the Constitution, all natural resources were owned by the State, but the indigenous communities had priority rights with respect to their harvesting, extraction and use.
В соответствии с Конституцией все природные ресурсы принадлежат государству, однако общины коренного населения располагают приоритетными правами в отношении их освоения, добычи и использования.

He is widely renowned for his expertise in remote sensing, image processing and maximizing the extraction and use of information coming from remotely collected data.
Он является широко известным специалистом в таких областях, как дистанционное зондирование, обработка изображений и максимально полное извлечение и использование информации на основе поступающих данных дистанционного зондирования.

Increasing concerns about the environmental impacts of the exploitation, extraction and use of minerals are also leading to economic or sociopolitical constraints on the capacity to meet demand, which is also being reduced more generally by competing land uses as the global population increases.
Растущая обеспокоенность по поводу экологических последствий разработки, добычи и использования минеральных ресурсов обусловливает также экономические и социально-политические факторы, ограничивающие возможности удовлетворения существующего спроса, которые часто ограничиваются конкурирующими друг с другом видами землепользования по мере глобального роста населения.

Environmental information- recycling of end-of-life products The manufacture of the equipment that you have purchased required the extraction and use of natural resources.
Информация о переработке оборудования, срок службы которого подошел к концу Производство приобретенного вами оборудования потребовало извлечения и использования природных ресурсов.

Second session of the Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through the Extraction and Use of Coal Mine Methane will be held on 30 January 2006 provisional agenda ECE/ENERGY/GE.4/2006/5.
Вторая сессия Целевой группы по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана, которая состоится 30 января 2006 года предварительную повестку дня см. в документе ECE/ ENERGY/ GE.

However, in response to growing pressure on high-quality reserves from increasing demand, groundwater has been increasingly brought within the scope of legislation regulating the extraction and use of the resource.
Однако в связи с увеличением спроса на высококачественные водные ресурсы и их растущим потреблением грунтовые воды все чаще стали включаться в сферу законодательства, регулирующего добычу и использование таких ресурсов.

However, despite the adoption of the resolution concerning asbestos in 2006, which endorsed the"elimination of future use of asbestos," extraction and use of asbestos remains alarmingly high(in some cases, production has increased), including in countries that have ratified the Convention.
Однако, несмотря на принятие резолюции по асбесту в 2006 году, в котором получила поддержку идея" прекращения использования асбеста в будущем", по-прежнему высокие объемы добычи и использования асбеста( в некоторых случаях произошло увеличение производства), в том числе в странах, ратифицировавших Конвенцию, продолжают вызывать тревогу.

UNECE additionally cooperated with the International Labour Organization(ILO) in the activities of the UNECE Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane.
Кроме того, ЕЭК ООН сотрудничала с Международной организацией труда( МОТ) в рамках деятельности Целевой группы ЕЭК ООН по экономическим выгодам повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана.

UNEP will use its expertise in assessing trends in the extraction and use of resources in the global economy to enable informed policymaking, and will support Governments in implementing national and local solutions through regulatory and economic instruments and policy initiatives.
Усилиями своих специалистов ЮНЕП будет проводить оценку тенденций в области добычи и потребления ресурсов в глобальной экономике, с тем чтобы содействовать разработке обоснованной политики, и оказывать правительствам поддержку в реализации на национальном и местном уровнях соответствующих решений в рамках нормативно- правовых и экономических документов и стратегических инициатив.

Update on the status and activities of the Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through the Extraction and Use of Coal Mine Methane.
Новая информация о статусе и деятельности Целевой группы по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана.

These categories are: extraction and use of fuel/energy sources, primary(virgin) metal production, production of other minerals and materials with mercury impurities, consumer products with intentional use of mercury, other intentional products/process uses and waste disposal including landfilling and wastewater treatment.
Это следующие категории: добыча и использование топлива/ источников энергии, производство первичных( чистых) металлов, производство других минералов и материалов с примесями ртути, потребительские товары с намеренным использованием ртути, другая продукция/ процессы с намеренным использованием ртути и размещение отходов, включая захоронение и очистку сточных вод.