"Facilitate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 38682, Time: 0.0079

Examples of Facilitate in a Sentence

To facilitate the integration of sustainability and quality criteria in national, regional and local tourism policies and development plans.
Содействовать в интеграции критериев устойчивости и качества в национальные, региональные и местные политику в сфере туризма и планы развития.
IOM for Implementation of the Pilot Project to Facilitate Voluntary Return of Migrants from Azerbaijan ICMPD project
о сотрудничестве с МОМ по реализации пилотного проекта содействия добровольному возвращению мигрантов из Азербайджана 5- й компонент("
The participants of the Belarusian National Platform representing business associations can facilitate the establishment and development of the system of national and regional public advisory councils, covering the issues of:
Участники Беларусской национальной платформы из числа бизнес- ассоциаций могут способствовать становлению и развитию системы национальных и региональных общественно- консультативных советов, включая вопросы:
The national contact point could also facilitate communication between the country and the UN Secretariat/ Sanctions
Национальный контактный центр может также облегчить связи между страной, Секретариатом ООН, Комитетами по санкциям( Комитетом 1267
created under the leadership of Mr Kirienko to facilitate the coordination of organisations at local level.
уничтожению химического оружия под руководством г-на Кириенко для облегчения координации работы различных структур на местном уровне.
• economic expediency is an important factor that makes the sides search for creative solutions to facilitate legal trade.
• Экономическая целесообразность является важным фактором, который стимулирует стороны на поиск нестандартных решений упрощения легальной торговли.
We confirm our intention to facilitate visa issuance for Russian and EU citizens on a reciprocal
Мы подтверждаем намерение упростить режим выдачи виз для граждан России и ЕС на взаимной основе и
largest banks in Russia, established in 2000 to facilitate the development of the national credit and financial
банков в России, созданный в 2000 году в целях развития национальной кредитно-финансовой системы агропромышленного сектора и сельских территорий Российской Федерации.
throughout the FATF global network in order to facilitate the most rapid and effective implementation of targeted financial sanctions.
этих мер во всей глобальной сети ФАТФ, чтобы содействовать быстрому и наиболее эффективному внедрению адресных финансовых санкций.
on the idea that what is required to facilitate the development of electronic commerce is certainty and
Как и статья 6, статья 7 основывается на идее о том, что для содействия развитию электронной торговли необходимы определенность и предсказуемость в
At a global level, electronic certification systems may also facilitate integration of phytosanitary processes with other electronic border systems.
На глобальном уровне системы электронной сертификации могут также способствовать интеграции фитосанитарных процессов в другие электронные системы пограничного контроля.
entering into the countertrade agreement, the parties may facilitate subsequent negotiations and increase the likelihood of concluding
момент заключения соглашения о встречной торговле, стороны могут облегчить последующее ведение переговоров и повысить вероятность заключения предполагаемого
The Republic of Belarus does not run dedicated programs to facilitate access of migrants to the national labour market.
Отдельных программ, предназначенных для облегчения доступа мигрантов на национальный рынок труда, в Республике Беларусь не имеется.
In order to facilitate the implementation, key partners for each of the five priority action areas
Для упрощения осуществления будут определены основные партнеры по каждой из пяти приоритетных областей деятельности Глобальной программы
ICT applications can facilitate the achievement of millennium development targets, reducing poverty and improving health and environmental conditions in developing countries.
Приложения ИКТ могут упростить в развивающихся странах достижение целей развития тысячелетия по здравоохранению и охране окружающей среды.
In addition, to facilitate these security reviews, You agree to provide such information or documentation as We may request.
Помимо этого, в целях обеспечения данных проверок безопасности, Вы соглашаетесь на предоставление необходимой информации или документации, которую мы можем запросить.
The CLOUT system was designed in 1988 to address this problem and facilitate uniform interpretation and application of UNCITRAL texts by
году с целью помочь решению этой проблемы и содействовать единообразному толкованию и применению текстов ЮНСИТРАЛ за счет
To include the BNP as one of the higher education stakeholders to assist and facilitate the Ministry of Education and BFUG experts in the implementation of the Strategic plan
Включить БНП в число стейкхолдеров высшего образования для помощи и содействия Министерству образования и экспертам BFUG в имплементации Стратегического плана
In addition, WIPO will facilitate a better appreciation of the role of brands and branding in a modern economy.
Помимо этого ВОИС будет способствовать лучшему пониманию роли брендов и брендинга в современной экономике.
It promotes cooperation on matters of common interest that help facilitate the international trade of plants and plant products in a safe and efficient manner.
Оно содействует сотрудничеству в вопросах, представляющих общий интерес, которые помогают облегчить международную торговлю растениями и растительной продукцией безопасным и эффективным образом.
In addition, OFII assistance may be offered to foreigners in order to facilitate and promote their sustainable resettlement in their own country.
Кроме того, иностранцам может предоставляться помощь со стороны OFII для облегчения и продвижения их устойчивого обустройства в их собственных странах.
A towel can be placed at the base of the refrigerator during the defrosting procedure in order to facilitate water collection.
При необходимости во время размораживания разместить полотенце у основания холодильника для упрощения сбора воды.
Visa and entry formalities Both hosts, Zambia and Zimbabwe, have resolved to further facilitate entry formalities
Виза и въездные формальности Обе принимающие стороны, Замбия и Зимбабве, приняли решение еще больше упростить въездные формальности
Mexico reported the conclusion of bilateral agreements to facilitate orderly migration and enhance cooperation in the promotion
о том, что они заключили двусторонние соглашения в целях упорядочения миграции и активизации сотрудничества в поощрении и защите прав трудящихся женщин- мигрантов.
GRs databases and registries The portal seeks to facilitate the study of IP issues related to TK and GRs databases and registries.
данных и реестров ТЗ и ГР Портал призван содействовать изучению вопросов ИС, касающихся баз данных и реестров ТЗ и ГР.
What might be required to facilitate the global resolution of a group's financial difficulties( be it
Для содействия глобальному разрешению финансовых трудностей группы( будь то в рамках глобальной реорганизации или при сочетании
3 6. The Secretariat will continue to facilitate progress in the discussions, including the possibility of
3.6. Секретариат продолжит способствовать прогрессу в обсуждениях, включая возможность созыва дипломатической конференции как по эфирному вещанию,
not necessarily prevent tree regeneration and indeed may facilitate it( e g stimulating germination of some species).
скот не препятствует возобновлению дерева и может даже облегчить его( например, стимулирование прорастания семян некоторых видов).
Guidelines to the General Assembly in order to facilitate the discussion of the texts and ensure a
ассамблеей и рекомендует Генеральной ассамблее утвердить их для облегчения обсуждения текстов и обеспечения гладкой и оперативной процедуры рассмотрения конвенций;
Recipient directory is used to facilitate creation of the hryvnia payment orders, as well as outcoming payment requests-orders.
Справочник получателей используется для упрощения создания гривневых платежных поручений, а также исходящих платежных требований- поручений.

Results: 38682, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More