Translation of "facilitated" in Russian

Results: 5672, Time: 0.0395

Examples of Facilitated in a Sentence

Implementation of the project facilitated development of ICT in the distant regions of Uzbekistan.
Реализация проекта способствовала развитию ИКТ и в отдаленных регионах Узбекистана.
NOVIB also facilitated a visit of the researchers to the session of the Commission.
НОВИБ также содействовала посещению научными исследователями сессий Комиссии.

UNOMB facilitated weapons destruction and reconciliation among the Bougainvillean parties.
МООННБ способствовала уничтожению оружия и процессу примирения между бугенвильскими сторонами.
MINUSTAH facilitated the organization of 120 municipal forums throughout the country.
МООНСГ содействовала организации 120 муниципальных форумов по всей стране.
UNDP/ PAPP also facilitated coordination at the technical level.
ПРООН/ ПППН также способствовала координации на техническом уровне.
Providing for such liabilities facilitated funding and cost control.
Создание такого резерва облегчает финансирование и контроль за расходами.
Delivering as One, facilitated by UNDP and UNFPA.
Ii<< Единство действий>>, при содействии ПРООН и ЮНФПА.

IFS facilitated attendance by Indigenous Representatives from Africa, Asia and South America.
МФС содействовала участию представителей коренных народов из Африки, Азии и Южной Америки.
That common foundation greatly facilitated collaboration.
Эта общая основа в значительной мере облегчает сотрудничество.
Elaboration of project concept and documents facilitated by DAFCO.
Проработка проектных концепций и документов при содействии ДАФКО.
MINUSTAH facilitated the organization of 120 municipal forums throughout the country.
МООНСГ содействовала организации 120 муниципальных форумов в разных городах страны.
Instead, the Mission facilitated the training of:.
Вместо этого Миссия оказала содействие в подготовке:.
Simultaneous multi-parameter determination for facilitated segregation.
Одновременное определение сразу нескольких параметров для облегчения отбраковки.
UNDP facilitated meetings with indigenous representatives and communities.
ПРООН оказала содействие в проведении встреч с участием представителей коренного населения и общин.
A training programme is ongoing in Mogadishu, facilitated by law faculties.
В Могадишо при содействии факультетов права осуществляется учебная программа.
( iii) Number of forensics research projects undertaken or facilitated.
Iii Число криминалистических экспертиз, которые Комиссия провела или в проведении которых оказала содействие.
( a) The voluntary repatriation of refugees is effectively assured and facilitated;
эффективного обеспечения и облегчения добровольной репатриации беженцев;
The English government also facilitated the operation of mudāraba partnerships and profit loss investment partnerships.
Английское правительство также способствовало функционированию партнерских отношений Мудараба и инвестиционных товариществ.
The Puntland administration then facilitated onward delivery of the cash directly to the kidnappers;
Затем администрация Пунтленда оказала содействие в дальнейшей переправке наличности непосредственно похитителям;
This case facilitated the passage of legislation to make terrorist financing a crime.
Это дело способствовало принятию закона о признании финансирования терроризма преступлением.
The new products facilitated the development of information technologies in the banking sector.
Новые продукты способствовали развитию информационных технологий в банковском секторе.
Moreover, UNICEF facilitated their reintegration into families and communities.
Кроме того, ЮНИСЕФ содействовал их реинтеграции в семейную жизнь и в жизнь общин.
Becoming an independent organisation facilitated IGRAC’ s recognition as a UNESCO centre.
Становление независимой организацией способствовало признанию МЦОРПВ центром ЮНЕСКО.
The impact of investments in road infrastructure facilitated a growth of imports and informal re-exports.
Инвестиции в дорожную инфраструктуру способствовали росту импорта и неформального реэкспорта.
Stakeholder involvement facilitated wider acceptance by physicians.
Участие заинтересованных сторон способствовало широкому принятию этой системы врачами.
This is largely facilitated by the construction of new sports facilities.
Этому во многом способствует строительство новых спортивных объектов.
These and other violations facilitated the rapid spreading of the fire.
Эти и другие нарушения способствовали быстрому распространению огня.
The secretariat facilitated the work of the IWG to prepare the mid-term evaluation of The Strategy.
Секретариат содействовал работе МРГ по подготовке среднесрочной оценки Стратегии.
This facilitated the approval of various Gender Policy Documents.
Это способствовало утверждению различных политических документов по гендерным вопросам.
Extrajudicial executions are also facilitated by the impunity the police force enjoys.
Внесудебным казням также способствует та безнаказанность, которой пользуются полицейские.

Results: 5672, Time: 0.0395

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More