Translation of "fact that" in Russian

Results: 756, Time: 1.213

тот факт , что факт , что то , что обстоятельство , что того факта , что факта , что том , что фактом , что того , что тем фактом , что тем , что том факте , что факте , что

Examples of Fact That in a Sentence

It is undeniable fact that gold always attracts a high price.
Неоспорим тот факт, что золото всегда в цене.
No fact that they will receive next grant.
И не факт, что очередной грант получат именно они.
Fact that template would be fast there was no doubt.
То, что шаблончик будет шустрым, сомнений не было.
This could result in fact that subsequent components become soaked.
Это может привести к тому, что последующие компоненты намокнут.
T-t-the fact that you're an escort?
Т- т- то что ты работал эскортом?
i'm not sure that changes the basic fact that ...
Не уверена, что это изменит факт того ...
The simple fact that an accessory can be attached to your power tool does not ensure safe operation.
Только тот факт, что вам удалось закрепить принадлежности на электроинструменте, не гарантирует его безопасной эксплуатации.
The very fact that no-one could be found in India or Norway to hold the match speaks for itself.
Сам факт, что в Индии и Норвегии повторный матч проводить желающих не нашлось, говорит о многом.
The mere fact that the problem became a subject of extensive debate in Armenia gives meaning and significance to the ANP statement.
Уже то, что проблема стала предметом широкой дискуссии в Армении, придает смысл и значимость заявлению Платформы.
Like others, we are keenly aware of that fact that not all items can be approached in the same manner.
Как и другие, мы четко осознаем то обстоятельство, что не ко всем пунктам можно применять одинаковый подход.
( e) tThe fact that persons under 18 are often detained with adults and in very poor conditions.
e) того факта, что лица в возрасте младше 18 лет часто содержатся под стражей вместе со взрослыми и в крайне неблагоприятных условиях.
On the economic front, I cannot gainsay the obvious fact that people cannot eat democracy or good governance.
В области экономики я не могу не отметить очевидного факта, что люди не могут питаться демократией или разумным управлением.
As about those fact that Odessa Pale Roual was the well-known place for shopping in XIX century.
Как наверняка и о том, что Пале-Рояль — это место для шопинга XIX века.
it's an anthropological fact that in any community of individuals, there is a linchpin or keystone personality.
Является антропологическим фактом, что в любом сообществе индивидуумов имеется стержень, или ключевая фигура.
Thus an attempt is characterized by the mere fact that the accused acted with the aim and intention of committing the offence.
Таким образом, покушение на преступное деяние характеризуется тем фактом, что обвиняемый действовал с целью и намерением совершить такое деяние.
Village Petrivtsi remarkable fact that there is a presidential residence" Mezhyhirya."
Село Новые Петровцы примечательно тем, что там расположена президентская резиденция" Межигорье".
It is based on a self-evident fact that China is an integrated country and that Taiwan is a part of China.
Она основывается на самоочевидном факте, что Китай является интегрированной страной и что Тайвань является частью Китая.
It was an immutable fact that Jammu and Kashmir formed an integral part of India.
Неоспорим тот факт, что Джамму и Кашмир являются неотъемлемой частью Индии.
We are merely reiterating a known fact that space and time themselves cannot be anything but perceptual constructs.
Мы просто повторяя известный факт, что пространство и время сами по себе не может быть что угодно, но восприятия конструкций.
The mere fact that you ask a question is the beginning of the search response.
Уже то, что ты задаешь вопрос, является началом поиска ответа.
Fact that Ukrainian government permits entry in Chernobyl Zone wasn't enough for me.
Того факта, что украинское правительство разрешило въезд в ЧЗО для меня было недостаточно.
They wake up to the cold hard fact that their lives will never be the same again and there is no going back.
Они просыпаются от объективного неопровержимого факта, что их жизнь никогда не будет прежней, и нет пути назад.
# commentary of Marina Zheynova on fact that water supply services in Mariupol over three times more expensive than in Donetsk
Комментарий Марины Жейновой о том, что услуги водоснабжения в Мариуполе более чем в 3 раза выше, чем в Донецке
There is one incredibly powerful fact that can turn the failure of weight loss success overnight.
Там одна невероятно мощным фактом, что может превратить неудавшуюся попытку потеря веса на успех в одночасье.
( b) Fact that women and girls account for the vast majority of the population in need of humanitarian assistance;
b) тем фактом, что значительное большинство населения, нуждающегося в гуманитарной помощи, составляют женщины и девочки;
The mere fact that the variable is verified against null signals a probable null value.
Лишь тот факт, что переменная проверяется на null может говорить о предполагаемом нулевом значении.
It is a known fact that roses interpret sentiments and convey emotions.
Всем известный факт, что розы интерпретируют чувства и передают эмоции.
And noteworthy is the very fact that the word lupus isn't even Latin, but Sabine.
Замечательно в этой басне еще и то, что слово lupus – не латинское, а сабинское.
And there was nothing I could say, except the one and honorable fact that nothing of it was true.
ГЭТСБИ ВИНОВЕН В УБИЙСТВЕ И я ничего не мог сказать кроме невыразимого словами факта, что все это была ложь.
It is an ironic fact that extremist ideas often spread in correctional institutions.
Своего рода ирония заключается в том, что как раз места заключения нередко становятся рассадниками экстремистских идей.

Results: 756, Time: 1.213

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More