"Fact That" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 48383, Time: 0.0093

тот факт , что то , что то обстоятельство , что факт , который этот факт
Examples:

Examples of Fact That in a Sentence

2. Welcomes the fact that , for the first time, the Assembly is presented with information on the internal structure of the Secretariat and on the staff situation of the human resources of the Organization; and
2. Приветствует тот факт, что впервые Ассамблее была представлена информация о внутренней структуре Секретариата и положении дел с людскими ресурсами в Организации; и
the digital sphere and the Internet is the fact that the current legislation does not forbid the owners
в цифровой среде и среде сети Интернет является то, что действующее законодательство не запрещает владельцам заблокированных интернет- ресурсов
The sole fact that a party makes use of an electronic address or other element of an
То обстоятельство, что какая-либо сторона использует электронный адрес или другой элемент информационной системы, связанный с какой-либо конкретной страной,
russia's stronger hand in the Middle East is a fact that has already been recognized by the US and Great Britain.
Усиление России на Ближнем Востоке — факт, который уже признан США и Великобританией.
6 billion in production to the economy a fact that has driven substantial investment in in-season pest solutions.
10% вернуло бы в экономику$ 6 млрд — этот факт привлекает значительные инвестиции в разработку решений для борьбы с вредителями.
of russia's transport infrastructure is proved by the fact that the issues pertaining to the construction of the
Важность нового порта для развития транспортной инфраструктуры страны подтверждает тот факт, что вопрос строительства порта и реализации проекта « Ямал
deputies from the United Civil Party, despite the fact that in accordance with the law of the Republic
от Объединенной гражданской партии Николая Уласевича, несмотря на то, что в соответствии с законодательством Республики Беларусь все кандидаты
The fact that particular conclusions are contained in every section of the paper allows the author not to repeat them.
То обстоятельство, что частные выводы содержатся в каждом разделе статьи, освобождает автора от их повторного изложения.
it's 100 percent polypropylene- a fact that helps provide compatibility for chemicals combined with ease of usage.
Это 100 процентов полипропилена- факт, который помогает обеспечить совместимость химических веществ в сочетании с удобством использования.
- While I knew about being an Armenian from childhood, my family would conceal the fact that we were Armenians, and would ask me not to talk about this with Turks.
- О своем армянстве знал с детства, но семья наша держала этот факт в секрете и просила не говорить об этом с турками.
I also applaud the fact that my friends from Azerbaijan travel to Abkhazia.
Я сердечно приветствую тот факт, что мои друзья из Азербайджана ездят в Абхазию.
Despite the fact that in Ukraine, these techniques are not widely used, they have proven their validity
Несмотря на то, что в Украине эти методики не имеют широкого применения, они доказали свою валидность за
The reference to“ similar means” is intended to reflect the fact that the Model Law was not intended only for
Ссылка на" аналогичные средства" призвана отразить то обстоятельство, что Типовой закон не предназначается только для применения в контексте
This is a historical fact that we appreciate.
Это исторический факт, который мы ценим.
The fact that a replacement article is being supplied will be stated clearly and intelligibly, at the latest upon delivery.
Этот факт замены непоставленной позиции будет изложен четко и доходчиво, в срок не позднее факта доставки.
3. Takes further note of the fact that the future founder members of this organization will adopt its statutes;
3. Принимает далее к сведению тот факт, что будущие члены- основатели этой организации примут свой устав;
I don't know if all my volunteers will remember me or not, but I will remember all of them — despite the fact that I worked with them only for 2 weeks.
Не знаю, как вспоминают волонтеры меня, но я их помню, помню всех, несмотря на то, что проработала с ними всего две недели.
The fact that the mentioned Articles of the CC RF comment on goods and not intellectual activity
То обстоятельство, что в приведенных статьях ГК РФ говорится о вещах, а не о результатах интеллектуальной деятельности( далее
An important fact that is often overlooked is the condition of succession when the taxpayer has more than one employer in one calendar year.
Важен факт, который часто упускается из виду, это условие правопреемства, когда у налогоплательщика в одном календарном году несколько работодателей.
Indeed, DM Properties is regarded as the luxury specialist in the region, a fact that is supported by having the pick of the best properties on its portfolio.
Действительно, DM Properties считается специалистом по элитной собственности в регионе, и этот факт подтверждается наличием лучших объектов в нашей базе данных.
The results of the FATF mutual evaluations have highlighted the fact that in many countries, law enforcement and other competent
Результаты взаимных оценок ФАТФ выявили тот факт, что во многих странах правоохранительные и другие компетентные органы обладают достаточными
Fudan University Zhao Huashen drew attention to the fact that today at the round table experts from around
при Фуданьском университете Чжао Хуашен обратил внимание на то, что сегодня за круглым столом эксперты из разных уголков
Complicating matter is the fact that often these less developed economies do not have an average market
Усложняет вопрос еще и то обстоятельство, что очень часто в менее экономически развитых странах отсутствуют средние рыночные цены
It is significant that a similar criminal case is in charge of the law enforcement bodies of Great Britain- a fact that allowed Renato Usatyi to require from the Moldovan prosecutor's office the transfer of all materials to the United Kingdom.
Примечательно, что аналогичное уголовное дело находится в ведении правоохранительных органов Великобритании – факт, который позволил Ренато Усатому потребовать от молдавской прокуратуры перевод всех материалов в Соединенное королевство.
PHP will still note the fact that a user may have broken the connection, but the script will keep running.
В таком случае после разрыва соединения, отметив этот факт , PHP продолжит выполнение скрипта, и при достижении временного лимита будет вызвана завершающая функция, если таковая была указана.
In addition, I am aware of the fact that CISG has also had positive impacts on other
Кроме того, мне известен тот факт, что КМКПТ также оказала позитивное воздействие на другие юрисдикции Восточной Азии, такие
Despite the fact that last year was not easy for us, as for many other companies in
Несмотря на то, что прошедший год был для нас непростым, как и для многих других компаний отрасли,
However, the fact that it was far from being self-sufficient during the French Revolution, requires evaluation.
Однако то обстоятельство, что в период Великой Французской революции она отнюдь не была самодовлеющей, требует какой-то оценки.
One interesting fact that often comes as a surprise, is Spain is the second most mountainous country in Europe after Switzerland.
Удивительный факт, который для многих оказывается неожиданностью: по преобладанию гористой местности Испания- вторая страна в Европе после Швейцарии.
trade, eradicating poverty and advancing human rights, a fact that merits recognition by Members of the United Nations.
торговли, искоренении нищеты и защите прав человека, и этот факт заслуживает признания со стороны членов Организации Объединенных Наций.

Results: 48383, Time: 0.0093

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "fact that"


that
this fact
this finding
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More