What is the translation of " FAILED TO CAPTURE " in Russian?

• не смог захватить
• не отражают
• не смогли захватить
• не смогли взять

Examples of using Failed to capture in English and their translations into Russian

The reason you failed to capture the Chesapeake Ripper is I had him.
Вы не смогли поймать Чесапикского Потрошителя.

After several days of fighting the attackers failed to capture the town.
В результате нескольких дней боев атакующие так и не смогли взять город.

During the First World War the Germans failed to capture the Bruay shafts, despite their close proximity to the front line.
В Первую мировую войну Серебренников не попал на фронт из-за своей близорукости.

He also claims that Tushratta fled, though obviously he failed to capture the capital.
Он также утверждает, что Тушратта бежал; при этом Суппилулиума явно не смог покорить его столицу.

This approach failed to capture fully certain data such as relationships between different generations of the family.
Этот подход не охватывает в полной мере данные о таких взаимоотношениях, как отношения между представителями различных поколений, например, родители внука могут быть не идентифицированы.

Both Baglioni and Montauto failed to capture Pienza and Grosseto.
Бальони и Монтауто не смогли взять Пьенцу и Гроссето.

The fortified Jasna Góra monastery was the only stronghold in Poland that the Swedish invaders failed to capture.
Укрепленный монастырь Ясная Гора был единственным оплотом в Польше, который шведы не смогли захватить.

Although they failed to capture Suleiman Marajan, Minni Minawi's troops fought with his bodyguards, killing five, and subsequently abducted three members of his Meidop tribe.
Хотя бойцы Минни Минави не смогли захватить Сулеймана Мараджана, они вступили в стычку с его телохранителями, убив пятерых и впоследствии похитив еще трех человек из его племени мейдоп.

He fought Quasar, Moondragon, and Adam Warlock and was killed by Ultron when he failed to capture Adam Warlock.
Он сражался с Квазаром, Моондроном и Адамом Уорлоком и был убит Альтроном, когда он не смог захватить Адама Уорлока.

Yesterday's early morning raid in Brooklyn failed to capture Mark Gray, but federal officials are confident that his arrest, as well as that of Daisy and Kyle Locke, is imminent.
Вчерашней облаве, проведенной рано утром в Бруклине, не удалось поймать Марка Грея, но представители федеральных властей уверены, что его арест, как и арест Дейзи и Кайла Локов, неизбежен.

A triple threat match was made between Naomi, Paige and Nikki Bella at Elimination Chamber, however she once again failed to capture the title.
На Elimination Chamber участвовала в матче с тройной угрозой против Пэйдж и Никки, но опять не смогла завоевать титул.

Stripped of its context, GDP per capita failed to capture the myriad vulnerabilities and development hurdles that confronted CARICOM countries on a daily basis.
Если не учитывать существующий контекст, то ВВП на душу населения не отражает множества факторов уязвимости и препятствий в области развития, с которыми на каждодневной основе сталкиваются страны КАРИКОМ.

In June 1446, Mehmed II, known as"the conqueror", led an army of 150,000 soldiers back to Kruja but failed to capture the castle.
В июне 1466 году османский султан Мехмед II Фатих во главе 150- тысячной армии осадил Крую, но не смог взять штурмом крепость.

Every one-sided resolution that failed to capture the complexity and overall context of the situation only served those who had no real desire to engage in honest and meaningful dialogue.
Любая односторонняя резолюция, не учитывающая сложность и общий контекст ситуации, служит интересам лишь тех, кто не имеет никакого желания участвовать в честном и значимом диалоге.

Other indicators, including those on education and power and decision-making, also failed to capture important gender-specific aspects.
Другие показатели, в том числе в сфере образования, представленности на руководящих и директивных должностях, также не отражают важные гендерные аспекты.

When Isaac II Angelos penetrated into Moesia again in 1187 he failed to capture either Tărnovo or Loveč, and he signed a treaty effectively recognizing the Second Bulgarian Empire, but neither side had any intention of keeping the peace.
Когда Исаак II Ангел вернулся в Мезию в 1187 году, он не смог захватить Велико-Тырново и Ловеч, и был вынужден подписать мир, признав независимость Второго Болгарского царства.

Most country reports did not take full account of indigenous peoples, and indicators on progress failed to capture the specificities of those groups.
Составители большинства страновых докладов не уделяют должного внимания коренным народам, а показатели прогресса не отражают особенностей этих групп.

During the 1948 Arab-Israeli war, David Shaltiel's Etzioni Brigade(Hagana) failed to capture East Jerusalem from the local Arab defenders reinforced by a company of the Arab Legion's 6th battalion during Operation Kedem.
Во время Первой арабо- израильской войны 1947- 1949 годов бригаде Эциони( Хагана) Давида Шалтиэля в ходе операции" Кедэм" не удалось отбить Восточный Иерусалим у местных арабских защитников, усиленных подразделением 6- го батальона Арабского легиона.

Shot in the leg by Catherine Wilder for bringing Cloak and Dagger to L.A. and then killed by Geoffrey Wilder after he failed to capture the children.
Выстрел в ногу Екатериной Уайлдером для привлечения плаща и кинжала л. А., а затем убил Джеффри Уайлдера после того, как ему не удалось захватить детей.

Although Nader would make a miraculous comeback from his defeat, destroying Topal Pasha's army, he still failed to capture Baghdad in his subsequent campaign mainly because of an insurrection in southern Persia which required his immediate presence.
Хотя Надир, ценой невероятных усилий, смог восстановить армию и в итоге разгромить войска Топал- паши, он так и не смог захватить Багдад в основном из-за восстания на юге Персии, которое требовало его немедленного присутствия.

Brunnhilde summoned other Valkyries to her aid and together with two other Defenders, the Angel and Cloud, they defeated Moondragon but failed to capture her.
Брунгильда вызвала других Валькирий на помощь и вместе с двумя другими Защитниками, Архангелом и Облаком, они победили Мундрагон, но не смогли захватить ее.

The resettlement of IDPs has however been slowed by a number of factors, including; the fact that the original profiling failed to capture all deserving IDPS, the lack of adequate budgets and personnel to deal with internal displacement have over the years.
Вместе с тем темпы переселения внутренне перемещенных лиц замедлились в результате действия ряда факторов, включая то обстоятельство, что первоначальное обследование не охватило всех заслуживающих того внутренне перемещенных лиц, отсутствие достаточных бюджетных средств и персонала для решения проблемы внутреннего перемещения лиц в течение ряда лет.

The Siege of Paris took place in 1590 during the French Wars of Religion when the French Royal Army under Henry of Navarre, and supported by the Huguenots, failed to capture the city of Paris from the Catholic League.
Осада Парижа- осада Парижа в 1590 году во время Восьмой( и последней) Религиозной войны во Франции(« Войны трех Генрихов»), когда французская королевская армия под командованием Генриха Наваррского, при поддержке гугенотов, не смогла захватить город у Католической лиги.

By simply reproducing language from the previous year's resolution, the draft resolution failed to capture the full debate on those important issues.
Поскольку в этом проекте резолюции были просто воспроизведены формулировки прошлогодней резолюции, он не отражает в полной мере обсуждение этих важных вопросов.

Statistics also fail to capture the quantities available for use.
Статистические данные также не отражают доступные для использования объемы воды.

Current compilation methods may fail to capture transfers sent through these new channels.
Нынешние методы компиляции могут и не учитывать трансферты, осуществляемые через эти новые каналы.

Words fail to capture the experience," President Trump said.
Не передать словами важность такого опыта,- сказал президент.

Energy and product markets also fail to capture externalities.
На энергетическом рынке и рынке готовых изделий также не учитываются внешние факторы производства.

This description fails to capture the full scope of the situation in the West Bank and the Gaza Strip.
Это описание не отражает в полной мере масштабов ситуации на Западном берегу и в секторе Газа.

Reviewing recorded data Even robust recording systems can fail to capture all relevant reported cases of possible hate crimes.
Обзор зарегистрированных данных Даже надежные системы регистрации могут не отражать все случаи возможных преступлений на почве ненависти.