What is the translation of " FAILS TO MAKE " in Russian?

• не вносит
• не производит
• не внес

Examples of using Fails to make in English and their translations into Russian

If the renter fails to make the final payment, the reservation will be regarded as cancelled.
Если оплата не была произведена в установленный срок, бронь считается аннулированной.

At the same time there is also a huge risk of data loss unless of course fails to make backups.
При этом еще и возникает огромный риск потери данных если конечно своевременно не делать бэкапы.

However, this document also fails to make reference to the Convention and the Declaration.
Однако в этом документе также не делается ссылка на Конвенцию о женщинах и на Декларацию.

Financial guarantees are contracts that require the Group to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payment when due in accordance with the terms of a debt instrument.
Договор финансовой гарантии- это договор, обязывающий Группу производить конкретные выплаты в возмещение убытков, понесенных держателем из-за того, что соответствующий должник не производит своевременные платежи по условиям долгового инструмента.

If the Prosecutor fails to make a full examination, should he/she leave the guilty unaccused?
Если прокурору не удается провести полное расследование, то должен ли он не предъявлять виновному обвинение?

The situation is slightly different where a retention-of-title seller or a financial lessor fails to make its rights effective against third parties in a timely way.
В случае же, когда продавец, удерживающий правовой титул, или финансовый арендодатель своевременно не придает своим правам силы в отношении третьих сторон, складывается несколько иная ситуация.

Mikki fails to make the high jump and ends up breaking his arm, which takes him out of the chance of winning.
Микки не смог сделать прыжок в высоту и в конце концов растянул связки шеи, травма отняла его шанс на победу.

If the corresponding public or religious association or any other organisation fails to make such a public statement, this may be regarded as a fact testifying to the presence of extremism in their activity.
Если соответствующие общественное объединение или религиозная организация либо иная организация такого публичного заявления не сделают, это может рассматриваться как факт, свидетельствующий о наличии в их деятельности признаков экстремизма.

If patient fails to make two payments when due and further fails to pay within thirty(30) days thereafter then the entire balance shall be due.
Если пациент не вносит в назначенный срок два платежа и не погашает задолженность в течение последующих 30( тридцати) дней после этого, то он будет обязан выплатить сразу всю оставшуюся сумму.

Financial guarantees are contracts that requires the Group to make specified payments to reimburse the holder of the guarantee for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payment when due in accordance with the terms of a debt instrument.
Финансовые гарантии- это контракты, требующие от Группы осуществления специальных платежей по возмещению убытков владельцу гарантии, понесенных в случае, если какой-либо из дебиторов не произвел своевременно платеж по условиям долгового инструмента.

If the Customer fails to make the required amendments to the Advertisement within 2(two) working days, Visidarbi shall be entitled to remove the Advertisement from the Database.
Если Клиент не внес в Объявление соответствующих исправлений в течение 2( двух) рабочих дней, то Visidarbi имеет право удалить Объявление из Базы данных.

A financial guarantee contract is a contract that requires the issuer to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payments when due in accordance with the terms of a debt instrument.
Договор финансовой гарантии- это договор, обязывающий эмитента производить конкретные выплаты в возмещение убытков, понесенных держателем гарантии из-за того, что соответствующий должник не производит своевременные платежи по условиям долгового инструмента.

If the borrower fails to make the payments arising from the loan contract on time, or pays the same in part, the borrower must pay to the bank a fine for delay for each delayed day.
Если заемщик не вносит вытекающие из кредитного договора платы своевременно или оплачивает их частично, он должен будет заплатить банку пени за каждый просроченный день.

In some cases, the party originally committed to purchase may wish to have an opportunity to make alternative arrangements to fulfil the countertrade commitment in the event that the third party fails to make the necessary purchases.
В некоторых случаях сторона, первоначально обязавшаяся закупить товары, возможно, пожелает сохранить за собой возможность принять альтернативные меры для исполнения обязательства по встречной торговле в случае, когда третья сторона не производит необходимых закупок.

The period of default comes into effect when a Member fails to make full payment of its contribution in a particular year and this payment remains outstanding for 24 consecutive months from the date it was due.
Период неуплаты вступает в силу, когда страна- член не вносит полную сумму своего взноса в какой-либо конкретный год и эта сумма остается неуплаченной в течение 24 месяцев подряд начиная с установленной даты платежа.

Commitment gaps are of two types: where a Government remains determined to pursue a course of action that infringes its international human rights obligations, or where a Government admits the infringement but fails to make the effort to implement needed reforms.
Пробелы с точки зрения приверженности бывают двух видов: если правительство остается преисполненным решимости придерживаться такого направления действий, какое сопряжено с нарушением его международно-правовых обязательств в области прав человека, или если правительство признает факт нарушения таких обязательств, но не предпринимает никаких усилий по проведению требуемых реформ.

It is highly significant that the Monitoring Group inexplicably fails to make any recommendations in regard to Ethiopia's violations of relevant Security Council resolutions, including 1907 2009.
В связи с этим крайне важно отметить, что Группа контроля по непонятной причине не вынесла каких-либо рекомендаций в отношении нарушения Эфиопией соответствующих резолюций Совета Безопасности, в том числе резолюции 1907 2009.

He therefore proposed that the bracketed words in article 41, paragraph 4, should be deleted and that the paragraph's second sentence should read:"Within 15 days of receiving the arbitral tribunal's determination of fees and expenses, any party may refer for review such determination to the appointing authority, or if no appointing authority has been agreed upon or designated or if the appointing authority refuses or fails to make any decision, to the Secretary-General of the PCA.
Поэтому оратор предлагает исключить из текста заключенные в скобки слова, содержащиеся в пункте 4 проекта статьи 41, а второе предложение этого пункта изложить в следующей формулировке:" В течение 15 дней после получения информации о размерах гонораров и расходов, установленных арбитражным судом, любая сторона может передать этот вопрос на рассмотрение компетентному органу или, если компетентный орган не согласован или не назначен или если компетентный орган отказывается принять решение или не принимает никакого решения, передать его на рассмотрение Генеральному секретарю ППТС.

The author fails to make any claims in regard to the determination by the Legal Aid Commission that the proposed appeal for which legal aid was sought had no reasonable prospects of success.
Автор не сделала никаких заявлений в связи с заключением Комиссии по оказанию юридической помощи о том, что предполагавшаяся апелляция, для которой испрашивалась юридическая помощь, не имела разумных перспектив на успех.

This basically means that if the tenant fails to make the required payments, the landlord can make a claim directly to the guarantor without the need to exhaust all legal avenues against the tenant.
Это означает, что если арендатор не вносит необходимые платежи, арендодатель может предъявить требование непосредственно к поручителю без необходимости исчерпывать все правовые средства против арендатора.

If this person fails to make an irrevocable offer to purchase shares from minority shareholders within a certain statutory period, the sales price per minority shareholders' share in the squeeze-out procedure is defined as being double that of the calculation described above.
В случае, если такое лицо не осуществит безотзывное предложение по приобретению акций миноритарных акционеров в установленные законом сроки, цена продажи акций миноритарных акционеров во время проведения squeeze- out процедуры будет определена как двойная от ее расчета, описанного выше.

If under the contract the buyer is to specify the form, measurement or other features of the goods and he fails to make such specification either on the date agreed upon or within a reasonable time after receipt of a request from the seller, the seller may, without prejudice to any other rights he may have, make the specification himself in accordance with the requirements of the buyer that may be known to him.
Если на основании договора покупатель должен определять форму, размеры или иные данные, характеризующие товар, и если он не составит такую спецификацию либо в согласованный срок, либо в разумный срок после получения запроса от продавца, последний может без ущерба для любых других прав, которые он может иметь, сам составить эту спецификацию в соответствии с такими требованиями покупателя, которые могут быть известны продавцу.

If the Buyer fails to make the Instalment or pay any other contractual amount by the Payment Due Date, the Factor shall have the right to demand from the Buyer a Fine for Delay, which is calculated on the outstanding debt amount in accordance with the stipulations of the Special Conditions, from the day following the Payment Due Date until appropriate fulfilment of the obligation.
В случае если Покупатель не внес к Дате платежа Периодический платеж или любую другую подлежащую уплате на основании Договора сумму, Фактор имеет право требовать у Покупателя Пеню, которую начисляют с не уплаченной в срок суммы в соответствии с установленной в Особых условиях ставкой начиная со следующего за Датой платежа дня и до тех пор, пока обязательство не будет выполнено.

If the Buyer fails to make an Instalment Payment or to pay any other contractual amount by the Payment Due Date, the Lender shall have the right to demand from the Borrower a Fine for Delay, which is calculated on the outstanding debt amount in accordance with the stipulations of the Special Conditions, from the day following the Payment Due Date until appropriate fulfilment of the obligation.
В случае, если Заемщик к Сроку платежа не внес полностью или частично Периодический платеж или любую другую подлежащую уплате на основании Договора сумму, Кредитор имеет право требовать у Заемщика Пеню, которую начисляют с неуплаченной в срок суммы в соответствии с установленной в Особых условиях ставкой начиная со следующего за Сроком платежа дня и до надлежащего выполнения обязательства.

If you fail to make a strong shot, you will become the winner of the game.
Если Вы сумеете сделать сильный выстрел, то станете победителем игры.

I failed to make him see.
Я не смог сделать так, чтобы он понял.

It even failed to make any progress on the negotiations.
Ей даже не удалось добиться какого-либо прогресса в переговорах.

You're chastising yourself for failing to make a futile gesture a decade ago.
Важно. Ты коришь себя за то, что не совершила бесполезный поступок десятилетие назад.

When she failed to make the U.S. Olympics team, she entered the fashion industry.
Когда она не попала в олимпийскую команду США, она ушла в индустрию моды.

But this, too, failed to make an impression.
И это не произвело никакого впечатления.