"FAIR TRIAL" RUSSIAN TRANSLATION

Fair Trial Translation Into Russian

Results: 4186, Time: 0.1416


fair trial
справедливое судебное разбирательство Back
беспристрастное судебное разбирательство Back
справедливое разбирательство Back
справедливый суд
( angrymad )
Back
справедливое судопроизводство Back
честный суд Back
справедливый процесс Back
справедливости судебного разбирательства Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Fair Trial in a Sentence


4- The right to a fair trial and an effective remedy in case of disciplinary proceedings
spring96.org
4- Право на справедливое судебное разбирательство и эффективные средства правовой защиты в случае дисциплинарного разбирательства
spring96.org
procedures of due process of law and guarantees of a fair trial , in accordance with international obligations;
daccess-ods.un.org
или трибуналы применяли принятые процедуры должного отправления правосудия и гарантировали справедливое разбирательство в соответствии с международными обязательствами;
daccess-ods.un.org
accordance with international standards and requirements for a fair trial at a place( outside southern Kyrgyzstan) where the
iphronline.org
соответствии международным стандартам и требованиям по праву на справедливый суд в месте( за пределами южного Кыргызстана), где безопасность
iphronline.org
ECtHR did not consider that the right of the applicant to a fair trial had been guaranteed.
humanrights.ee
показаниях жертв, то, по мнению суда по правам человека, не были обеспечены права жалобщика на справедливое судопроизводство .
humanrights.ee
Human Rights Committee concluded that yesergepov's right to a fair trial was violated during the 2009 trial.
iphronline.org
человека выдал заключение о нарушении права Есергепова на беспристрастное судебное разбирательство во время рассмотрения его дела в 2009 году.
iphronline.org
the right to know the truth, the right to a fair trial , and the right to reparation.
daccess-ods.un.org
правосудию в трех областях: право знать истину, право на честный суд , а также право на возмещение ущерба.
daccess-ods.un.org
An important guarantee of a fair trial is the court's impartiality, which is generally defined as lack of prejudice or bias.
daccess-ods.un.org
Важной гарантией справедливости судебного разбирательства является беспристрастность суда, которая обычно определяется как отсутствие предубежденности или предвзятости.
daccess-ods.un.org
that he should be given a quick and fair trial " in accordance with the rules of international law".
daccess-ods.un.org
просит, чтобы по его делу был проведен быстрый и справедливый процесс " в соответствии с нормами международного права".
daccess-ods.un.org
authorities had violated his rights to life, freedom from torture, liberty and security, and a fair trial .
iphronline.org
туркменские власти нарушили в отношении Шихмурадова право на жизнь, на свободу от пыток, на свободу и безопасность, а также на справедливое судебное разбирательство .
iphronline.org
No. 32( 2007), on the right to equality before courts and tribunals and to a fair trial .
daccess-ods.un.org
№ 32( 2007) Комитета, чтобы соблюдалось право на равенство перед трибуналами и судами и на справедливое разбирательство .
daccess-ods.un.org
of the media and the right to a fair trial ; current situation of the freedom of speech and
ypc.am
Европы; как совместить свободу слова с правом на справедливый суд ; ситуация со свободой слова и СМИ в Армении;
ypc.am
( b)" International human rights standards for a fair trial ";
daccess-ods.un.org
b)" Международные стандарты прав человека на справедливое судопроизводство ";
daccess-ods.un.org
The trainings focus on the right to fair trial , prohibition of discrimination, turkey's obligations under the relevant
daccess-ods.un.org
Акцент в подготовке сделан на праве на беспристрастное судебное разбирательство , запрещении дискриминации, обязательствах Турции, вытекающих из соответствующих конвенций
daccess-ods.un.org
you're going to extradite him, knowing the Klingons won't give him a fair trial .
Вы собираетесь выдать его, зная, что клингоны не предоставят ему честный суд .
heart of the principle of the equality of arms required in the safeguarding of a fair trial .
daccess-ods.un.org
это момент, который затрагивает самую суть принципа равенства состязающихся сторон, соблюдение которого требуется для обеспечения справедливости судебного разбирательства .
daccess-ods.un.org
the arrangements made for the Scottish court sitting in the Netherlands will guarantee such a fair trial .
daccess-ods.un.org
Европейский союз убежден в том, что механизм, предусматривающий проведение разбирательства в шотландском суде, заседающем в Нидерландах, обеспечит такой справедливый процесс .
daccess-ods.un.org
Article 14 guarantees the right to a fair trial in both criminal and civil cases.
ccprcentre.org
В статье 14 гарантируется право на справедливое судебное разбирательство как по уголовным, так и по гражданским делам.
ccprcentre.org
right to liberty and security of person, to fair trial and to recognition everywhere as a person before
daccess-ods.un.org
лиц правом на свободу и личную неприкосновенность, на справедливое разбирательство , право каждого человека, где бы он ни находился,
daccess-ods.un.org
proceedings, namely: ensuring everyone the right to a fair trial and respect for other rights and freedoms, guaranteed
spzh.news
задачи судопроизводства, а именно: обеспечение каждому права на справедливый суд и уважение к другим правам и свободам, гарантированным Конституцией и законами Украины ».
spzh.news
situation of armed conflict, the right to a fair trial was guaranteed under article 4 of the Covenant.
daccess-ods.un.org
котором подчеркивается, что даже в случае вооруженного конфликта право на справедливое судопроизводство гарантируется по статье 4 Пакта.
daccess-ods.un.org
assembly, as well as the right to a fair trial , appeal against court decisions and to seek pardons.
daccess-ods.un.org
печати и мирных собраний, а также право на беспристрастное судебное разбирательство , на обжалование решений суда и на подачу просьб о помиловании.
daccess-ods.un.org
They had no right to a lawyer, no right to a fair trial , no right to a jury of their peers.
У них не было права на адвоката, не было права на честный суд , не было право на жюри присяжных.
34. The source reiterates that the primary fair trial concern that remains after the final Supreme Court
daccess-ods.un.org
34. Источник вновь заявляет, что главную озабоченность относительно справедливости судебного разбирательства после вынесения Верховным судом окончательного постановления вызывает тот
daccess-ods.un.org
made for the Scottish court sitting in the Netherlands would guarantee a fair trial for the accused.
daccess-ods.un.org
том, что механизм, предусматривающий проведение разбирательства в шотландском суде, заседающем в Нидерландах, обеспечит справедливый процесс для обвиняемых.
daccess-ods.un.org
targets of investigation have the right to a fair trial , the presumption of innocence and the protection of property.
eurasiangroup.org
Как правило, подобные меры обеспечивают право фигурантов на справедливое судебное разбирательство , презумпцию невиновности и защиту прав собственности.
eurasiangroup.org
of questions, such as the right to a fair trial , including the possibility of a third optional protocol
daccess-ods.un.org
Подкомиссия продолжает изучение ряда вопросов, таких, как право на справедливое разбирательство , включая возможность разработки третьего факультативного протокола к Международному
daccess-ods.un.org
freedom of media and the right to a fair trial , how the access to information and public hearings
ypc.am
в Голландии свобода слова совмещается с правом на справедливый суд , каким образом осуществляется доступ к информации и судебным
ypc.am
slavery and forced labour, protection from inhumane treatment, protection from discrimination and the right to fair trial .
daccess-ods.un.org
от рабства и насильственного труда, защиту от бесчеловечного обращения, защиту от дискриминации и право на справедливое судопроизводство .
daccess-ods.un.org
The trainings focus on the right to fair trial , prohibition of discrimination, turkey's obligations under the relevant
daccess-ods.un.org
Акцент в подготовке сделан на праве на беспристрастное судебное разбирательство , запрещении дискриминации, обязательствах Турции, вытекающих из соответствующих конвенций
daccess-ods.un.org
i'm sure Your Honor is anxious to see that Yves Alfonso has a fair trial .
Я уверен, Ваша Честь, что вы всецело озабочены тем, чтобы у Ива Алонсо был честный суд .

Results: 4186, Time: 0.1416

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward