"FAIR TRIAL" RUSSIAN TRANSLATION

Fair Trial Translation Into Russian

Results: 4191, Time: 0.1429


fair trial
справедливое судебное разбирательство Examples Back
справедливое разбирательство Examples Back
справедливый суд Examples Back
справедливое судопроизводство Examples Back
беспристрастное судебное разбирательство Examples Back
честного суда Examples Back
справедливости судебного разбирательства Examples Back
справедливый процесс Examples Back
беспристрастный суд Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Fair Trial" in a sentence

4- The right to a fair trial and an effective remedy in case of disciplinary proceedings
4- Право на справедливое судебное разбирательство и эффективные средства правовой защиты в случае дисциплинарного разбирательства
[...] procedures of due process of law and guarantees of a fair trial , in accordance with international obligations;
[...] или трибуналы применяли принятые процедуры должного отправления правосудия и гарантировали справедливое разбирательство в соответствии с международными обязательствами;
[...] accordance with international standards and requirements for a fair trial at a place( outside southern Kyrgyzstan) where the [...]
[...] соответствии международным стандартам и требованиям по праву на справедливый суд в месте( за пределами южного Кыргызстана), где безопасность [...]
[...] ECtHR did not consider that the right of the applicant to a fair trial had been guaranteed.
[...] показаниях жертв, то, по мнению суда по правам человека, не были обеспечены права жалобщика на справедливое судопроизводство .
[...] Human Rights Committee concluded that yesergepov's right to a fair trial was violated during the 2009 trial.
[...] человека выдал заключение о нарушении права Есергепова на беспристрастное судебное разбирательство во время рассмотрения его дела в 2009 году.
My client did not receive a fair trial .
У моего клиента не было честного суда .
An important guarantee of a fair trial is the court's impartiality, which is generally defined as lack [...]
Важной гарантией справедливости судебного разбирательства является беспристрастность суда, которая обычно определяется как отсутствие предубежденности или предвзятости.
[...] that he should be given a quick and fair trial " in accordance with the rules of international law".
[...] просит, чтобы по его делу был проведен быстрый и справедливый процесс " в соответствии с нормами международного права".
[...] in particular the minimum procedural guarantees for a fair trial contained in article 14 of the International Covenant [...]
[...] международных гарантий, в частности минимальных процедурных гарантий на беспристрастный суд , содержащихся в статье 14 Международного пакта о гражданских [...]
[...] authorities had violated his rights to life, freedom from torture, liberty and security, and a fair trial .
[...] Шихмурадова право на жизнь, на свободу от пыток, на свободу и безопасность, а также на справедливое судебное разбирательство .
[...] No. 32( 2007), on the right to equality before courts and tribunals and to a fair trial .
[...] № 32( 2007) Комитета, чтобы соблюдалось право на равенство перед трибуналами и судами и на справедливое разбирательство .
[...] of the media and the right to a fair trial ; current situation of the freedom of speech and [...]
[...] Европы; как совместить свободу слова с правом на справедливый суд ; ситуация со свободой слова и СМИ в Армении; [...]
( b)" International human rights standards for a fair trial ";
b)" Международные стандарты прав человека на справедливое судопроизводство ";
The trainings focus on the right to fair trial , prohibition of discrimination, turkey's obligations under the relevant [...]
Акцент в подготовке сделан на праве на беспристрастное судебное разбирательство , запрещении дискриминации, обязательствах Турции, вытекающих из соответствующих конвенций [...]
[...] explored the case with all its inconsistencies, don't you think that Ben deserves a new, fair trial ?
Теперь ты исследовала дело со всеми нестыковками, разве не считаешь, что Бен достоин честного суда ?
34. The source reiterates that the primary fair trial concern that remains after the final Supreme Court [...]
34. Источник вновь заявляет, что главную озабоченность относительно справедливости судебного разбирательства после вынесения Верховным судом окончательного постановления вызывает тот [...]
[...] the arrangements made for the Scottish court sitting in the Netherlands will guarantee such a fair trial .
[...] в том, что механизм, предусматривающий проведение разбирательства в шотландском суде, заседающем в Нидерландах, обеспечит такой справедливый процесс .
[...] 8 of the American Convention provide for a series of rights serving to guarantee a fair trial .
[...] статьях соответственно 6 и 8 Европейской и Американской конвенций предусматривается также ряд прав, призванных гарантировать беспристрастный суд .
Article 14 guarantees the right to a fair trial in both criminal and civil cases.
В статье 14 гарантируется право на справедливое судебное разбирательство как по уголовным, так и по гражданским делам.
[...] right to liberty and security of person, to fair trial and to recognition everywhere as a person before [...]
[...] лиц правом на свободу и личную неприкосновенность, на справедливое разбирательство , право каждого человека, где бы он ни находился, [...]
[...] proceedings, namely: ensuring everyone the right to a fair trial and respect for other rights and freedoms, guaranteed [...]
[...] задачи судопроизводства, а именно: обеспечение каждому права на справедливый суд и уважение к другим правам и свободам, гарантированным [...]
[...] situation of armed conflict, the right to a fair trial was guaranteed under article 4 of the Covenant.
[...] котором подчеркивается, что даже в случае вооруженного конфликта право на справедливое судопроизводство гарантируется по статье 4 Пакта.
[...] assembly, as well as the right to a fair trial , appeal against court decisions and to seek pardons.
[...] печати и мирных собраний, а также право на беспристрастное судебное разбирательство , на обжалование решений суда и на подачу просьб [...]
[...] startling allegations over the weekend and the absolute media saturation, my client cannot get a fair trial .
[...] обвинений на этих выходных и абсолютом переизбытком их в прессе, мой клиент не может получить честного суда .
[...] heart of the principle of the equality of arms required in the safeguarding of a fair trial .
[...] это момент, который затрагивает самую суть принципа равенства состязающихся сторон, соблюдение которого требуется для обеспечения справедливости судебного разбирательства .
[...] made for the Scottish court sitting in the Netherlands would guarantee a fair trial for the accused.
[...] том, что механизм, предусматривающий проведение разбирательства в шотландском суде, заседающем в Нидерландах, обеспечит справедливый процесс для обвиняемых.
[...] by a competent tribunal within a reasonable period of time and the right to a fair trial .
[...] на защиту, права на рассмотрение дела в компетентном суде в разумные сроки и права на беспристрастный суд .
[...] targets of investigation have the right to a fair trial , the presumption of innocence and the protection of [...]
Как правило, подобные меры обеспечивают право фигурантов на справедливое судебное разбирательство , презумпцию невиновности и защиту прав собственности.
[...] of questions, such as the right to a fair trial , including the possibility of a third optional protocol [...]
[...] продолжает изучение ряда вопросов, таких, как право на справедливое разбирательство , включая возможность разработки третьего факультативного протокола к Международному [...]
[...] freedom of media and the right to a fair trial , how the access to information and public hearings [...]
[...] в Голландии свобода слова совмещается с правом на справедливый суд , каким образом осуществляется доступ к информации и судебным [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward