Translation of "fair trial" in Russian

Results: 1596, Time: 0.0063

справедливого судебного разбирательства справедливого суда справедливого судопроизводства справедливого судебного процесса беспристрастного судебного разбирательства справедливости судебного разбирательства честного суда справедливое судебное разбирательство справедливый суд справедливом судебном разбирательстве справедливым судебным разбирательством справедливое судопроизводство справедливый судебный процесс справедливому судопроизводству беспристрастное судебное разбирательство

Examples of Fair Trial in a Sentence

Russian Federation justice system applied in Crimea often failed to uphold fair trial rights and due process guarantees
Применяемая в Крыму система правосудия Российской Федерации зачастую не соблюдала гарантии справедливого судебного разбирательства и надлежащей правовой процедуры
F. Diplomatic assurances with regard to detention and fair trial
F. Дипломатические заверения в отношении содержания под стражей и справедливого суда
All judicial proceedings are governed by fair trial guarantees provided by national laws and treaties in force in Rwanda.
Все процессуальные действия регулируются гарантиями справедливого судопроизводства , предусмотренными национальным законодательством и договорами, имеющими силу в Руанде.
cooperation activities, including conducting a judicial colloquium on fair trial issues in the Islamic Republic of Iran, which has yet to be scheduled.
возможного сотрудничества, включая проведение судейского коллоквиума по вопросам справедливого судебного процесса в Исламской Республике Иран, сроки которого еще не обговорены.
In general, concerns remained with regard to due process and fair trial guarantees.
В целом сохраняется обеспокоенность в отношении надлежащей правовой процедуры и гарантий беспристрастного судебного разбирательства .
The source reiterates that the primary fair trial concern that remains after the final Supreme Court judgement
Источник вновь заявляет, что главную озабоченность относительно справедливости судебного разбирательства после вынесения Верховным судом окончательного постановления вызывает тот
Green monster cannot get fair trial in downtown Springfield
Малк просит, чтобы слушанье перенесли в другой суд, зеленому монстру не видать честного суда в центральном суде Спрингфилда.
I received no fair trial , the result was fixed from the moment I walked in the room."
У меня не было справедливого судебного разбирательства , результат был предрешен уже когда я вошла в комнату".
and fair trial 52- 56 22
под стражей и справедливого суда 52- 56 31
There are legal provisions for proceedings, prosecution and fair trial .
Существуют правовые положения, касающиеся процедуры, разбирательства и справедливого судопроизводства .
( d) Afforded, in practice, all fair trial guarantees in line with article 14 of the Covenant.
d) детям на практике предоставлялись все гарантии справедливого судебного процесса в соответствии с пунктом 14 Пакта.
It is pointed out that the CSRT procedures depart from the basic requirements of due process, fair trial procedures, and fundamental human rights.
Отмечалось, что процедуры ТРСК расходятся с базовыми требованиями надлежащего процесса, процедурами беспристрастного судебного разбирательства и фундаментальными правами человека.
of trials and judgement drafting, linked mainly to fair trial concerns, staff constraints and parallel assignments of judges
решений; эти сложности связаны главным образом с соображениями справедливости судебного разбирательства , нехваткой кадров и тем, что судьям одновременно поручено
for prisoners under arrest or awaiting trial in order to meet State obligations concerning fair trial safeguards.
находящихся под арестом или в ожидании суда, и с целью соблюдения обязательств Государств относительно гарантий честного суда .
Nadiya Savchenko has been systematically denied the basic protections of the rule of law and fair trial guarantees.
Надежде Савченко систематически отказывают в основных средствах защиты в рамках верховенства закона и в гарантиях справедливого судебного разбирательства .
Abolish the death penalty and ensure that fair trial guarantees are properly implemented( Austria);
128.125 отменить смертную казнь и обеспечить надлежащую реализацию гарантий справедливого суда ( Австрия);
With regard to fair trial , the Government had taken steps to strengthen the independence of the judiciary
В интересах справедливого судопроизводства правительство приняло меры для укрепления независимости судебной власти
to the Government of Burundi, requiring clarification and independent investigation and fair trial concerning the three journalists
Бурунди с настоятельным призывом, требуя от него объяснений, независимого расследования и справедливого судебного процесса в отношении трех журналистов
It is alleged that CSRT procedures depart from basic requirements of due process; fair trial procedures, and fundamental human rights.
Предполагается, что процедуры ТРСК отходят от главных требований надлежащего судопроизводства, процедур беспристрастного судебного разбирательства и фундаментальных прав человека.
In the other two cases, fair trial standards required that the break be extended to allow additional time for the preparation of the Defence.
По двум остальным делам критерий справедливости судебного разбирательства потребовал продлить этот промежуток, чтобы дать защите дополнительное время на подготовку.
Now that you have explored the case with all its inconsistencies, don't you think that Ben deserves a new, fair trial ?
Теперь ты исследовала дело со всеми нестыковками, разве не считаешь, что Бен достоин честного суда ?
We urge Russian authorities to adhere to fair trial guarantees.
Призываем российские власти придерживаться гарантий справедливого судебного разбирательства .
Certain accused persons are sent before the military courts, subject to full fair trial guarantees.
Некоторые обвиняемые предстают перед военными судами, разбирательство в которых проводится с полным соблюдением гарантий справедливого суда .
The DPRK has established fair trial system and attached great importance to operating it without deviation
В КНДР создана система справедливого судопроизводства , и в стране придается большое значение обеспечению ее нормального функционирования без каких-либо отклонений
including those relating to terrorism, are in accordance with its international obligations in terms of fair trial .
обеспечить, чтобы все процедуры, включая связанные с терроризмом, соответствовали международным обязательствам государства с точки зрения справедливого судебного процесса .
courts outside the State of Gujarat to ensure fair trial was not retained by the State party
необходимости учреждения специальных судов за пределами штата Гуджарат для обеспечения беспристрастного судебного разбирательства не была выполнена государством- участником
Access to conflict-related detainees is often limited for legal aid lawyers, defence counsel and local human rights organizations, raising fair trial concerns
Юристы, занимающиеся оказанием правовой помощи, адвокаты и местные правозащитные организации нередко сталкиваются с трудностями в доступе к лицам, помещенным под стражу в связи с конфликтом, что вызывает обеспокоенность относительно справедливости судебного разбирательства
It is essential that Turkey provide fair trial guarantees as it proceeds to hold the accused coup plotters accountable.
Крайне важно, чтобы Турция обеспечила гарантии справедливого судебного разбирательства , принимая меры по привлечению обвиняемых заговорщиков к ответственности.
Fair trial guarantees
Гарантии справедливого суда
The report assesses the compliance of the courts with international fair trial standards.
В этом докладе дается оценка того, как суды соблюдают международные стандарты справедливого судопроизводства .

Results: 1596, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More