"FAITH" RUSSIAN TRANSLATION

Faith Translation Into Russian

Results: 6645, Time: 0.0784


faith noun
вера Back
фейт Back
фэйт
( fate )
Back
верований Back
воля
( goodwill )
Back
вероисповедание Back
конфессии Back
Less translations More translations
faith verb
верить Back
исповедующих Back
faith adjective
конфессиональных Back
верующих Back
Examples:

Examples of Faith in a Sentence


For the authors of the modern dictionaries, faith is religion, and religion is faith .
Для авторов современных словарей вера- это религия, а религия- это вера .
[...] singer Tom Schmid, actor Dick Van Patten( Eight Is Enough), and Drama Desk Award nominated soprano Lynne Wintersteller.
[...] Дик Ван Паттен( « В осемь достаточно ») и номинант премии « Драма Деск » сопрано Линн Винтерстеллер.
[...] every production that you do in order to be able to grow and learn it is indispensable help.
[...] и радоваться каждому проекту, который вы выполняете, чтобы иметь возможность расти и учиться — без этого не обойтись.
Clearly, Faith Hill, it is a celebrity!
Очевидно Фэйт Хилл, это знаменитость!
[...] those adhering to a religious faith and between countries with quite different relationships between religious and State authorities.
[...] и странами, придерживающимися религиозных верований , и между странами с весьма разными взаимоотношениями между религиозными и государственными властями.
[...] have vanished, good faith and reason in international affairs have given way to strident ambition and brute force".
[...] исчезают религия и демократия, добрая воля и разум в международных отношениях уступают место громогласным амбициям и грубой силе>>.
The truth is that no one voice can claim to represent an entire faith or a whole civilization.
[...] том, что ни один голос не может претендовать на то, что он представляет все вероисповедание или всю цивилизацию.
[...] murders two and more person, a robbery of property in especially large size, gangsterism, excitation of religious hostility.
[...] совращение малолетних, разбой, убийства двух и более человек, грабеж имущества в особо крупном размере, бандитизм, возбуждение межрелигиозной вражды.
[...] and communication and to build understanding and mutual respect among the adherents of our region's different religious faiths.
[...] путей сотрудничества и коммуникации и достижения понимания и взаимного доверия между приверженцами различных религиозных верований в нашем регионе.
[...] that there is close regular connection between our faith community and the not-yet-Christians we are trying to reach.
Нам необходимо смотреть за тем, чтобы происходила регулярная взаимосвязь между обществом наши верующих и пока еще не верующих друзей, которых мы пытаемся достичь.
[...] to reconcile that freedom with respect for others' beliefs and with the demands of public order and security.
[...] проблемы, когда необходимо примирить эту свободу с уважением к верованиям других и с требованиями общественного порядка и безопасности.
[...] a special place wherein the faith , hope and love expressed by the people strengthened all of us.
[...] всех нас перенесли в особое место, в котором вера , надежда и любовь, выраженная людьми, укрепляли всех нас.
Faith is back and, whether I like it or not, she's my responsibility.
Фейт вернулась и, нравится мне это или нет, она- моя ответственность.
[...] solid foundation for these things so that we don't fall back into the hands of the dark twin.
[...] обрести подлинные основания для этого и снова не попасть в ловушку темного двойника общения – « коллективизма ».
And we think Faith got away from him.
И мы думаем, что Фэйт сбежала от него.
[...] internal factors in their beliefs, practices and relationships among them which may have contributed to defamation of religions.
[...] развитие- а также проанализировать внутренние факторы, относящиеся к их убеждениям, практике и взаимоотношениям, которые, возможно, способствовали диффамации религий.
[...] and the humanitarian principles dealt with in draft article 7[ 6], that is, humanity, neutrality, impartiality and non-discrimination.
[...] , суверенитет и гуманитарные принципы, предусмотренные в проекте статьи 7[ 6], т. е.: гуманность, нейтральность, беспристрастность и недискриминация.
People who are pressured for their faith can also go to court.
В суд могут идти и те, кто подвергается давлению за свое вероисповедание .
It should be made to each faith and people.
Это придется сделать каждой конфессии и каждому народу.
[...] groups in Istanbul. On 5 July 2012, the President of Religious Affairs, Mehmet Görmez visited Greek Orthodox Patriarchate.
[...] в Стамбуле. 5 июля 2012 года глава Управления по делам религий Мехмет Гермез посетил Патриархию Константинопольской православной церкви.
[...] to encourage Christians to engage fully in close interactions with those not yet part of the faith community.
[...] хотел призвать христиан полноценно участвовать в близком общении с теми, кто еще не был частью общества верующих .
[...] minorities, which are further exacerbated when the victims are of Arab origin or of the Muslim faith .
[...] и религиозных меньшинств, которые еще более усугубляются, если речь идет о жертвах этого арабского происхождения или исповедующих ислам.
And if we can find no better reason to love him, how shallow must our faith be?
А если и мы не находим другой причины, чтобы любить Его, то насколько же мелка наша вера !
[...] I don't know what to do with Faith , but we've got to make her hot for Adam.
Рейчел, я не знаю, что сделать с Фейт , но тебе надо сделать ее привлекательнее для Адама.
But I say unto you, that it is worse to be of little faith than to have no faith at all.
Говорю же вам, что быть маловерным хуже, чем не верить вовсе.
You know what I think, Faith ?
Знаешь, что я думаю, Фэйт ?
[...] faith or ideology, age or sexual orientation, in specific employment relationships or generally in the sphere of employment.
[...] или идеологических убеждений, возраста или сексуальной ориентации в сфере конкретных трудовых отношений или, в целом, в сфере занятости.
This requires dialogue, goodwill, the good faith of all parties and the support of the international community.
Для этого нужны диалог, добрая воля сторон и поддержка международного сообщества.
[...] associations and other people who emphasize that they are speaking from the perspective of their Orthodox faith .
[...] анализ высказываний церковных спикеров – священников, преподавателей духовных академий, членов православных объединений, людей, подчеркивающих свое православное вероисповедание .
[...] determines the behavioral style of the believers in some, for example, in Islam, in a very large extent.
[...] той или иной конфессии предопределяет поведенческую манеру верующих – в некоторых, например, в исламе в очень значительной степени.

Results: 6645, Time: 0.0784

OTHER PHRASES
arrow_upward