Translation of "fallen for you" in Russian

Results: 3213089, Time: 0.0097

fallen for
влюбился в влюбилась в
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Fallen For You in a Sentence

I have already fallen for you.
Я уже влюбился в вас.
he's already fallen for you.
Он уже увлекся тобой.
Why did you make me fall for you?
Почему ты позволил мне в тебя влюбиться?
If you hadn't made yourself so attractive to Miss Kendall that she fell for you...
Если бы вы не очаровали мисс Кендлл настолько, что она влюбилась в вас.
What I didn't expect was for him to fall for you.
Но чего я не ожидала, так это, что он влюбится в тебя.
♪ i will fall for you
* Я в тебя влюблюсь*
I... I might be falling for you, too.
Я... я, должно быть, тоже влюблен в тебя.
that's why I fell for you.
Вот почему я в тебя влюбился.
I can not make him out. You mean to tell me he ai not even falling for you?
- Ты хочешь сказать, что он даже не запал на тебя?
And if she falls for you, what happens then?
А если она влюбится в тебя? Что тогда?
Haley fell for you when you were a different guy; a lesser guy.
Хейли полюбила тебя, когда ты был другим парнем, незначительным парнем.
I said I couldn't fall for you.
Я сказал, что не могу влюбиться в тебя.
Rather you just wanted to make her fall for you, using your status as an musical writer.
А хочешь, чтобы она в тебя влюбилась, используя свое положение.
Ah, well bad luck' cause i'm not falling for you cynical ruse.
Не повезло, потому что я не поддамся на твои циничные уловки.
He just took a very hard fall for you.
Он, только что, пережил очень жесткое падение из-за тебя
With your beauty, His Highness will fall for you in no time.
С вашей красотой Его высочество влюбится в вас в мгновение ока.
Ladies will fall for you now!
Леди будут падать перед вами на колени!
So I don't have to worry about falling for you.
Так мне не нужно беспокоиться, что я влюблюсь в тебя
It used to be one of the things that made me fall for you.
Это рыжее — одна из тех вещей, из-за которых я влюбилась в тебя.
But then I fell for you... and this stupid town, and... you changed me, Dwight.
Но потом я влюбилась в тебя. И в этот дурацкий город, и... Ты изменил меня, Дуайт.
Any of your suspects ever fall for you?
Кто-то из твоих подозреваемых влюблялся в тебя?
If one of us falls for you, it will be by pure chance.
И если однажды кто-то из нас двоих влюбится в вас, то это будет простой случайностью.
Watch out, you might make me fall for you.
Вы можете заставить меня влюбиться в вас
He didn't fall for you,
- Он не на тебя клюнул.
Their daughter, a beautiful millionairess, falls for you.
Их дочка, красавица, миллионерша, в тебя влюбляется.
don't make her fall for you
Не дай ей пасть из-за тебя Это нечестно
i'm really starting to fall for you, too. I mean...
Я тоже начинаю влюбляться в тебя, я думаю...
♪ and I will fall for you
* И я влюблюсь в тебя.*
I found myself falling for you.
я поняла, что влюбляюсь в вас.
I fell for you so hard--
Я влюбился в тебя так сильно...

Results: 3213089, Time: 0.0097

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Fallen for you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More