Translation of "falls on you" in Russian

Results: 3213313, Time: 0.0288

falls on
приходится на ложится на падает на выпадает на упадет на
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Falls On You in a Sentence

Now get out of here before that rock falls on you!
А теперь вылезай, пока этот камень не упал на тебя!
Or one day walking along the road, suddenly the sunlight falls on you from behind the trees... and click!
Или ты идешь по дороге, и неожиданно солнечный свет падает на тебя, просачиваясь сквозь деревья...
If that rock falls on you, you're dead!
Если этот камень упадет на тебя, умрешь ты!
It falls on you and crush.
Он падает на тебя и раздавливает.
i'm SO SORRY TO FALL ON YOU LIKE THAT.
Так неудобно, что я на тебя свалилась.
Aw, so you slipped and knocked down the pyramid and i'm the bad guy' cause I fell on you?
Ууу, так ты поскользнулась и развалила пирамиду, а я теперь плохой парень, потому что упал на тебя?
Sorry some of this stuff is gonna fall on you, but i'm gonna keep asking you to do some of these things for me because i'm gonna need your help.
Извини, если кое-что взвалится и на твои плечи, но я буду иногда тебя просить сделать что-то для меня, потому что мне понадобится твоя помощь.
He fell on you after you shot him.
Он упал на вас после того, как вы в него выстрелили.
They come falling on you from the sky.
Они, братишка, падают на тебя с неба.
Once you are clean and clear, you can see tremendous love falling on you from all dimensions.
Как только вы станете чище и яснее, вы сможете увидеть огромную любовь, ниспадающую на вас со всех измерений.
Sid! i'm gonna fall on you again! And this time I will kill you!
Я сейчас опять на тебя упаду, и в этот раз тебе не выжить.
What if something heavy fell on you, like a church?
И? Что если на тебя упадет что-то очень тяжелое, типа церкви?
that's from when you were a baby, and a marble fountain fell on you
Мы оба знаем, что это не моя вина ведь еще в детстве на тебя упал мраморный питьевой фонтанчик.
Just make sure it doesn't fall on you.
Только убедись, что она не упадет на тебя.
i'm SO SORRY I FELL ON YOU LIKE THAT
Я так извиняюсь, я так на вас грохнулась.
A tree fell on you?
Дерево упало на Вас?
The containers you were checking fell on you.
Контейнеры, которые Вы проверяли, упали на Вас.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
The highest percentage of disturbance falls on utility row's( 4 . 09 – 5 . 5%).
Самая большая доля нарушений приходится на коридоры коммуникаций( 4.09 – 5.5%).
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
The longest day falls on June 21 and is 19 hours of light in Anchorage and 22 hours in Fairbanks.
Самый длинный день приходится на 21 июня и составляет 19 часов света в Анкоридже и 22 часа в Фэрбенкс.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
The highest incidence falls on the young age of 20- 25 years.
Наибольшая заболеваемость приходится на цветущий возраст- 20- 25 лет.
The main foreign trade turnover of food prod ucts still falls on foreign countries.
Основной оборот внешней торговли продо вольствием по прежнему приходится на страны дальнего зарубежья.
If the payment date falls on a holiday, the payment will be processed the following business day.
Если дата приходится на выходной, передача денежных средств состоится на следующий рабочий день.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.

Results: 3213313, Time: 0.0288

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Falls on you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More