Translation of "false promise" in Russian

Results: 40, Time: 0.0353

ложные обещания

Examples of False Promise in a Sentence

Strong political will is required, without which anti-corruption bodies offer only false promise.
Необходима твердая политическая воля, в отсутствие которой органы по борьбе с коррупцией могут лишь выдавать ложные обещания.
( c) False promises to a child and/ or parents regarding employment opportunities abroad;
ложные обещания ребенку и/ или его родителям в отношении возможности трудоустройства за границей;
For more on the Southern Gas corridor's false promise see the NGO report" Pipe Dreams:.
Чтобы узнать больше о ложных перспективах Южного газового коридора см.
The victims are lured, given false promises and transported to their new workplace by the trafficker and must, on
Торговцы людьми заманивают своих жертв, дают им ложные обещания и доставляют на новое место работы, где по прибытии они
It is concerned that women and girls often become victims of trafficking after having been kidnapped or offered false promises of marriage and employment.
Он обеспокоен тем, что женщины и девочки, которых похитили или которым дали ложные обещания относительно замужества и работы, часто становятся жертвами торговли людьми.
CEDAW expressed concern that women and girls often became victims of trafficking after being kidnapped or offered false promises of marriage and employment.
КЛДЖ выразил озабоченность в связи с тем, что женщины и девочки, которых похитили или которым дали ложные обещания относительно замужества и работы, часто становятся жертвами торговли людьми.
Incrimination of seduction( Article 109 of the PC of the RS) protects an underage female person who has reached the age of 14 from being enticed into sexual intercourse by false promise of marriage.
Инкриминирование соблазнения( статья 109 УК РС) защищает несовершеннолетних лиц женского пола, достигших 14 лет, от вовлечения в половые сношения под ложным обещанием жениться.
Donovan doesn't make false promises.
Донован не дает пустых обещаний.
( c) False promises to a child and/ or parents regarding employment opportunities abroad;
с) ложные обещания ребенку и/ или его родителям в отношении возможности трудоустройства за границей;
Communism and Nazism fell, having taken millions of lives and without delivering on its indubitably false promises.
Коммунизм и нацизм пали, унеся миллионы жизней и не оправдав заведомо ложных обещаний.
do not use false promises or other unreliable information in advertising articles for corporate sites.
в рекламной статье для сайта не использовать неправдивые обещания или другую недостоверную информацию.
And I made false promises to win his confidence.
И заручился его доверием ложными обещаниями.
We have all had our fill of false promises and publicity stunts.
С нас со всех достаточно лживых обещаний и игры на публику.
Everything else in life is promises, but only false promises.
Все остальное в жизни- это обещания, но это фальшивые обещания.
Girls were sometimes forced or lured into prostitution by false promises.
Девочки иногда принуждаются к проституции или втягиваются в нее в результате лживых обещаний.
It cannot be pursued through half-hearted measures, delaying tactics or false promises.
Оно не может быть достигнуто посредством нерешительных мер, тактики проволочек или ложных обещаний.
let's not make false promises to each other when we both know the truth.
Давай не будем теми людьми, которые дают лживые обещания друг другу, когда оба знают правду.
But I don't want to make any false promises.
Но я не хочу давать никаких ложных обещаний.
Many times developing countries are drawn into false promises of international investment.
Развивающиеся страны неоднократно становились жертвами ложных обещаний о предоставлении международных инвестиций.
have to stand back in awe in awe of the all-time heavyweight champion of false promises and exaggerated claims!
херне... то вам нужно попятится в ужасе... в ужасе перед величайшем тяжеловесным чемпионом... по лживым обещаниям и преувеличенным заявлениям!
a person is forced to work with threats and false promises( 84%), their identity documents are taken away upon starting
Большинство населения считает насилием( тяжелым или средним) ситуации, когда человека принуждают работать угрозами и ложными обещаниями( 84%), когда при трудоустройстве отнимают удостоверяющие личность документы( 82%),
Such conditions facilitate recruitment, transport and transfer of women from these countries, who by false promises and deceit are trapped in the chain of trafficking and their re-trafficking and forced prostitution.
Эти условия содействуют найму, транспортировке и перевозке женщин из этих стран, которые благодаря лживым обещаниям и обману оказываются втянутыми в сеть торговли, перепродаются и принуждаются заниматься проституцией.
Look, what it comes down to is that these false promises of, like, a quick fix to any and every
Послушайте, в сущности, такие лживые обещания быстрого решения любых проблем, которые у вас только могут появиться, предлагаемые подобными книгами,
training programme, including recruitment of underage youth, of Kenyan citizens, false promises of financial remuneration, and recruitment of refugees
руководстве осуществлением учебной программы, включая вербовку несовершеннолетних юношей, вербовку граждан Кении, заведомо ложные обещания выплаты финансового вознаграждения и вербовку беженцев
children to other countries for purposes of forced labor and exploitation, through false promises of jobs, scholarships or marriage
качестве страны, через которую и из которой с помощью лживых обещаний трудоустройства, предоставления стипендий или замужества вывозят женщин и детей
In the majority of cases they stress their wealth, so by inviting for a drive in an expensive car or by false promises, etc
В большинстве случаев они, бравируя своим богатством, приглашают жертву прокатиться на дорогом автомобиле или соблазняют их ложными посулами и, пользуясь ситуацией, насилуют жертву.
Some girls are abducted, others have been made false promises of work and others believe to be" married" to the exploiter.
Одних девушек похищали, другим лживо обещали работу, а третьи надеялись" вступить в брак" с эксплуататором.
It is concerned that women and girls often become victims of trafficking after having been kidnapped or offered false promises of marriage and employment.
Он обеспокоен тем, что женщины и девочки, которых похитили или которым дали ложные обещания относительно замужества и работы, часто становятся жертвами торговли людьми.
if they come from dysfunctional families or those lured in by false promises of" easy money" does not work.
детстве( или в другое время), люди из неблагополучных семей или те, кого заманили лживыми обещаниями « легких денег ».
takes several forms: bribes to the weakest members of a community, false promises, enticement, or simply intimidation and violence
которое может проявляться в различных формах: подкуп наиболее слабых членов общины, лживые обещания, переманивание или просто запугивание и насилие

Results: 40, Time: 0.0353

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"False promise" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More