"False Promise" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 68, Time: 0.0064

Examples of False Promise in a Sentence

include abduction by criminals, peer-influenced pressure and deception/ false promise of employment by recruiters, intermediaries or Bar/ Brothel owners.
стороны компании сверстников, а также обман и/ или ложные обещания трудоустройства со стороны вербовщиков, посредников или владельцев баров/ публичных домов.
43. Rather than persuading us to use less energy, the false promise of agrofuels suggests that we can help the climate by simply changing fuels.
43. Вместо того чтобы убеждать нас в необходимости использовать меньше энергии, нам предлагают ложные обещания , связанные с биотопливом, о том, что мы можем помочь решению проблемы изменения климата, просто перейдя к использованию другого топлива.
Strong political will is required, without which anti-corruption bodies offer only false promise .
Необходима твердая политическая воля, в отсутствие которой органы по борьбе с коррупцией могут лишь выдавать ложные обещания .
women from the bazaars in Kyrgyzstan with the false promise of a well-paid job abroad( usually in Kazakhstan, Russia, or Turkey).
молодых женщин на рынках в Кыргызстане, заманивая их ложными обещаниями хорошо оплачиваемой работы за рубежом( как правило, в Казахстане, России и Турции).
has reached the age of 14 from being enticed into sexual intercourse by false promise of marriage.
защищает несовершеннолетних лиц женского пола, достигших 14 лет, от вовлечения в половые сношения под ложным обещанием жениться.
As you may know, the consequence of this false promise was that Mr. Savimbi was allowed more time
Как Вам, вероятно, известно, в результате этих ложных обещаний г-н Савимби получил дополнительное время для того, чтобы
For more on the Southern Gas corridor's false promise see the NGO report" Pipe Dreams:
Чтобы узнать больше о ложных перспективах Южного газового коридора см.
At the time, many observers said Tuvalu statehood was a false promise .
В то время многие сторонние наблюдатели говорили, что государственность Тувалу является пустой надеждой .
Everything else in life is promises, but only false promises .
Все остальное в жизни- это обещания, но это фальшивые обещания .
( c) False promises to a child and/ or parents regarding employment opportunities abroad;
с) ложные обещания ребенку и/ или его родителям в отношении возможности трудоустройства за границей;
do not use false promises or other unreliable information in advertising articles for corporate sites.
в рекламной статье для сайта не использовать неправдивые обещания или другую недостоверную информацию.
Nor has the ancient tempter ever ceased to deceive mankind with false promises .
Не прекращал и древний искуситель совращать человечество лживыми посулами .
Donovan doesn't make false promises .
Донован не дает пустых обещаний .
But I don't want to make any false promises .
Но я не хочу давать никаких ложных обещаний .
let's not make false promises to each other when we both know the truth.
Давай не будем теми людьми, которые дают лживые обещания друг другу, когда оба знают правду.
to the Democratic Republic of the Congo with false promises of employment( for adults) and free education( for
вербовщики АДС заманивают людей в Демократическую Республику Конго ложными обещаниями трудоустройства( для взрослых) и бесплатного образования( для детей),
In other cases, traffickers entice victims to migrate voluntarily with false promises of good well-paid jobs in foreign countries such
В других случаях торговцы уговаривают жертвы иммигрировать добровольно, ложно обещая им достойную, хорошо оплачиваемую работу в других странах,
It warns them of the dangers of being persuaded to travel abroad with false promises of employment, only to find themselves sold into commercial sexual exploitation.
Мультфильм предостерегает девушек от опасности, которая им грозит, если они поддадутся на уговоры уехать за границу, поверив ложным обещаниям выгодной работы, и окажутся проданными для сексуальной эксплуатации в коммерческих целях.
other countries for purposes of forced labor and exploitation, through false promises of jobs, scholarships or marriage.
страны, через которую и из которой с помощью лживых обещаний трудоустройства, предоставления стипендий или замужества вывозят женщин и
burdens people with guilt or bribes them with false promises of God giving them more money in return.
сфере либо обременяет людей виной, либо подкупает их ложными обещаниями, что Бог в ответ пошлет еще больше денег.
inexperience; the second category consists of minors who are tricked or lured by false promises of marriage.
случае речь идет о несовершеннолетней женщине, ставшей жертвой обмана или же ложного обещания взять ее в жены.
including recruitment of underage youth, of Kenyan citizens, false promises of financial remuneration, and recruitment of refugees.
учебной программы, включая вербовку несовершеннолетних юношей, вербовку граждан Кении, заведомо ложные обещания выплаты финансового вознаграждения и вербовку беженцев.
Such conditions facilitate recruitment, transport and transfer of women from these countries, who by false promises and deceit are trapped in the chain of trafficking and their re-trafficking and forced prostitution.
Эти условия содействуют найму, транспортировке и перевозке женщин из этих стран, которые благодаря лживым обещаниям и обману оказываются втянутыми в сеть торговли, перепродаются и принуждаются заниматься проституцией.
exploitation and the methods include tempting offers of lucrative jobs, duping and tricking girls with false promises .
коммерческой сексуальной эксплуатации, а методы, используемые торговцами, включают предложение высокооплачиваемой работы, обман и заманивание девочек ложными обещаниями .
Acting on behalf of their agents for a sum of money, locals befriend the children and lure them with false promises .
Выступая за определенную плату от имени своих агентов, эти местные жители устанавливают близкие контакты с детьми и заманивают их фальшивыми обещаниями на работу в другие страны.
forms: bribes to the weakest members of a community, false promises , enticement, or simply intimidation and violence.
проявляться в различных формах: подкуп наиболее слабых членов общины, лживые обещания , переманивание или просто запугивание и насилие.
It is now evident that such assurances were the result of false promises by India or were falsely propagated to persuade
Теперь стало очевидно, что такие заверения стали результатом лживых посулов со стороны Индии или же пускались в оборот
a drive in an expensive car or by false promises , etc. they take the opportunity to rape the victim.
богатством, приглашают жертву прокатиться на дорогом автомобиле или соблазняют их ложными посулами и, пользуясь ситуацией, насилуют жертву.
come from dysfunctional families or those lured in by false promises of" easy money" does not work.
в другое время), люди из неблагополучных семей или те, кого заманили лживыми обещаниями « легких денег ».
Some girls are abducted, others have been made false promises of work and others believe to be" married" to the exploiter.
Одних девушек похищали, другим лживо обещали работу, а третьи надеялись" вступить в брак" с эксплуататором.

Results: 68, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "false promise"


false promises
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More