"Families" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 57017, Time: 0.006

Examples of Families in a Sentence

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families :
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей :
continue to demand that the accused and their families are not in contact with journalists and human
пытки, и продолжают требовать от обвиняемых и их родственников не контактировать с журналистами и правозащитниками, не передавать
Suitable for gases of families 1, 2, 3 and other neutral gaseous media.
Применяется для газов семейств 1, 2, 3 и прочих нейтральных газообразных сред.
I wish family warmth and composure, peace and welfare to all the families , parents and sons.
Всем семьям, родителям и детям желаю семейного тепла и согласия, мира и благополучия.
There is no future without children and no prosperity without healthy mothers, children and families .
Без детей нет будущего, а без здоровых матерей, детей и семей нет процветания.
psychological care and support of our patients and their families
психологические методы лечения и поддержка наших пациентов и их родственников
The overall taxonomic list for all sampling areas included eggs and larvae of five fish species from four families :
Общий для всех участков отбора таксономический список включал икру и личинок пяти видов рыб из четырех семейств :
of the Goddess of Love Aphrodite, is becoming increasingly popular place for families and youth recreation.
Северный Кипр, остров Богини Любви Афродиты, становится все более популярным местом для семейного и молодежного отдыха.
6 months/ 9 for asylum seekers 30 days; 58 days for families
6 месяцев/ 9- для лиц, ищущих убежища 30 дней; 58 дней для семей
Minister of Labour and Social Affairs Mohammed Shaya al-Soudani has made it clear that these children are considered to be victims of their terrorist families .
Министр труда и социальных вопросов Мохаммед Шайя аль- Судани ясно дал понять, что эти дети считаются жертвами своих родственников - террористов.
Overall, 413 edible fruit trees belonging to 17 species in 13 families were recorded in the 21 ha of cocoa
плодовых деревьев, относящихся к 17 видам из 13 семейств , из которых 39, 7% деревьев 52, 9% видов были коренными( Таблица 2).
Recommended for families and relaxing holidays in Goa in the shady gardens with its pleasantly soothing climate.
Рекомендуется для семейного и спокойного отдыха в Гоа в тенистых садах с комфортным климатом.
• international Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families ( 1990)
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей ( 1990 год)
or great-grandfather, who recorded his parents in other families , frequent that is not the same name, and patronymic.
деда или прадеда, которые записаны родителями у других родственников , частые случаи, когда не совпадает и имя, и отчество.
Church consists on its local level of a multitude of spiritual families , which are organically related to each other as
Церковь на местном уровне состоит из множества духовных семейств , которые органически связаны друг с другом как сеть,
Recommended for families and relaxing holidays in Goa in the shady gardens with its pleasant comfortable climate.
Рекомендуется для семейного и спокойного отдыха в Гоа в тенистых садах с комфортным климатом.
The International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of Their Families has been ratified only by Azerbaijan and signed by Armenia.
Международная конвенция ООН по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей ратифицирована только Азербайджаном и подписана Арменией.
refuge wherever they can — in Government buildings and hospital grounds or with families and friends.
могут, — в правительственных зданиях, на территории меди- цинских учреждений или у родственников и дру- зей.
487 trees from 45 species and 24 families were identified in 21 ha of cocoa agroforests surveyed, compared to 163 trees from 62 species and 29 families in the 0
Было изучено 487 деревьев, относящихся к 45 видам и 24 семействам на территории обследованных агролесов какао площадью 21 га по сравнению с 163 деревьями 62 видов из 29 семейств на обследованной площади леса в, 56 га( Таблица 1).
It is the perfect relaxation place for families with children.
Идеальное место для семейного отдыха с детьми.
The International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of Their Families was ratified only by Azerbaijan and signed by Armenia.
Международную конвенцию ООН по защите прав всех работников- мигрантов и членов их семей ратифицирована только Азербайджаном и подписана Арменией.
The majority of them correctly understood the significance of the new holiday and celebrated it with their families and friends.
Большинство граждан правильно поняли значение нового праздника и праздновали его в кругу своих родственников и друзей.
Overall, 423 edible fruit trees of 16 species in 13 families were recorded, of which only 26
В целом, было зарегистрировано 423 съедобных плодовых дерева 16 видов из 13 семейств , из которых только 26, 3% были коренными( Таблица 2).
seoul's citizens work longer hours than any other city's, and it is the norm for families to spend 15% of the household income on after-school tutoring.
Рабочее время у граждан Сеула длиннее, чем в любом другом городе, и нормой является расходы 15% семейного дохода на репетиторство.
other Parties) and Article 19( Rights of Migrant Workers and Their Families for Protection and Assistance).
Сторон) и 19( Право работников- мигрантов и их семей на защиту и помощь) Пересмотренной европейской социальной хартии.
Education hosted a group of children and their families from the Variety Israel Organization, which operates many
животных, принимал в гостях группу детей и их родственников из организации « Variety — Израиль », деятельность
Fill in this field with relevant plants names or names of plant families or description of plant groups or products of concern.
Заполните это поле, указав соответствующие названия растений или названия семейств растений либо представив описание соответствующих групп растений или растительных продуктов.
to all main attractions in Madinah, offering extensive facilities for families , individual travellers and leisure groups.
от всех основных достопримечательностей Медины, предлагает прекрасные удобства для семейного отдыха, индивидуальных путешественников и туристических групп.
Tajikistan and Kyrgyzstan are States parties to the International Convention on the Protection of the Rights of Migrants Workers and Members of their Families .
Таджикистан и Кыргызстан — страны – участники Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей .
For patients who have been recently diagnosed with diabetes and their families , we offer structured training sessions in the practical
Для пациентов с вновь проявившимся сахарным диабетом и их родственников мы предлагаем структурированное обучение практическому овладению навыками измерения

Results: 57017, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More