Translation of "family" in Russian

Results: 116695, Time: 0.0145

семьи семейных семейства родственников родных семейка близких фэмили родня семейно фамильный внутрисемейных генеалогическое родословного мьи домочадцев семьи34 семейственных фемили семейственности брачно-семейных

Examples of Family in a Sentence

Ministry of Labour, Social Protection and Family ; UNICEF reports b.
Министерство труда, социальной защиты и семьи ; доклады ЮНИСЕФ b.
Number of health facilities/ hospitals 17 provinces/ 180 family physicians1 5 provinces/ 9 hospitals
Число медицинских учреждений/ больниц 17 провинций/ 180 семейных врачей1 5 провинций/ 9 больниц
• adopting a programme for the development of the SSJ 100 family ;
• утверждение программы развития семейства самолетов SSJ 100;
This prohibition also applies to employees' immediate family members and anyone living in their homes.
Этот запрет также распространяется на ближайших родственников сотрудников и проживающих вместе с ними лиц.
At different holidays we always think of a unique gift for family and friends.
На разные праздники мы всегда думаем о уникальный подарок для родных и друзей.
On 8-22 July our favourite summer camp" Our family " took place.
С 8 по 22 июля прошел наш любимый летний лагерь" Наша семейка ".
Protect the next generation by making sure you and your family are fully vaccinated.
Защитите следующее поколение, обеспечив полную вакцинацию для себя и своих близких .
Faarup Sommerland and Family Farm Fun Park are within 15 minutes' drive.
Поездка до парка развлечений Фаруп- Соммерланд и Фэмили - Фарм занимает примерно 15 минут.
We have family in Birmingham.
У нас родня в Бирмингеме.
Special institution of family and marriage law in Ukraine was the institution of ransom( veno).
Особым институтом семейно - брачного права в Украине( а также в Польше, Литве и Белоруссии) был институт вена.
Family home offers a fully-equipped comfortable spacious apartments.
Фамильный дом предлагает полностью оснащенные комфортабельные апартаменты.
Violations of family relations in patients with schizophrenia and ways to correct them J.
Нарушения внутрисемейных отношений у больных шизофренией и пути их коррекции// Ж.
Can you help me with the reconstruction of my family tree?
Поможете ли вы мне реконструировать мое генеалогическое дерево?
0: fixing bugs, making minor corrections to family tree and lineage list building algorithms
: исправляем ошибки, вносим небольшие изменения в алгоритмы построения родословного дерева и родословной росписи
These individual monographs confirm the progressive nature of all projects and results achieved by the Nobel family .
Эти отдельные монографии только подтверждают прогрессивное устремление в будущее решений и результатов се- мьи Нобель.
The father used to do some occasional work in order to maintain his family .
Отец семейства до недавних пор перебивался случайными заработками, и хоть как-то мог обеспечить едой и теплом своих домочадцев .
out his activities due to his apparent dependence on the Ministry of Children and Family Affairs.
в своей деятельности с ограничениями, обусловленными его явной зависимостью от Министерства по делам детей и семьи34
from the clannish approach, based on the personal and family connections, to the modern-type rational bureaucracy.
службу является переход от кланового подхода, основанного на личных и семейственных связях, к современной рациональной бюрократии.
Family Guest House is located in Saint Petersburg 2
Расположение Гостевой Дом Фемили расположен в городе Санкт-Петербург.
Italy, people have developed a strong sense of family and community as a result of the numerous
от Средиземноморского побережья Италии, люди отличаются развитым чувством семейственности и общинности, чего и следовало ожидать, принимая во
2 . 1. Two practical manuals on peculiarities of consideration of labor and family disputes in civil courts prepared and published.( interim target)
2.1. 2 практических пособия по особенностям рассмотрения трудовых и брачно-семейных споров в судах по гражданским делам разработаны и изданы.( промежуточная цель)
Family Planning, Human Rights and Development, UNFPA, 2012.
Планирование семьи , права человека и развитие, ЮНФПА, 2012.
Community and family structures can promote well-being and the protection of women, children and other vulnerable groups.
Действия общинных и семейных структур могут способствовать благополучию и защите женщин, детей и других уязвимых групп населения.
Table 3 . 2 Composition of Representatives to Standing Committees of the CMS Family 31
Таблица 3.2 Состав членов постоянных комитетов семейства Конвенции КМВ 31
Other benefits include jubilee benefits and funeral compensations in the case of death in the employee's immediate family .
Прочие выплаты включают выплаты по случаю юбилея работника и выплаты в случае смерти близких родственников работника.
Yacht rent in Odessa for luxury cruises in the company of friends and family .
Аренда яхты в Одессе для комфортабельных морских прогулок в компании друзей и родных .
On July 14- 24 the summer camp Our Family took place.
С 14 по 24 июля 2010 года проходил летний лагерь" Наша семейка ".
Any recipe gets a new life and pleases you and your family .
Любой рецепт, рассказанный по секрету старыми друзьями или найденный в выцветших строчках забытой на полке кулинарной книги, теперь может обрести новую жизнь и порадовать не только Вас, но и Ваших близких !
Statement submitted by Family Care International, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное неправительственной организацией<< Фэмили кэр интернэшнл>>, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
I got family in prison.
У меня родня в тюрьме.

Results: 116695, Time: 0.0145

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More