"Family" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 147418, Time: 0.0089

Examples of Family in a Sentence

Session III Procedural and practical aspects of family reunification Moderator:
Сессия III – Процедурные и практические аспекты воссоединения семьи Модератор:
The EHIF and the Estonian Society of Family Doctors agreed that complementation of the quality requirements and development of the quality management system for family physicians' practices will continue in 2015.
Больничная касса и Общество Семейных врачей Эстонии договорились между собой, что дополнение требований качества и развитие системы управления качеством практик семейных врачей продолжатся и в 2015 году.
Valeriy Kostyuk was remarked for creating a family of engines which run on cryogenic gases and liquids and use high temperature conductivity.
Валерий Костюк отмечен за создание семейства двигателей, которые работают на криогенных газах и жидкостях и используют высокотемпературную сверхпроводимость.
Young migrants' incomes in Almaty are calculated on the basis of salaries, assistance from family , earnings from self-employment and student allowances.
Доходы молодых мигрантов в Алматы складываются из зарплаты, материальной помощи от родственников , доходов от самостоятельной занятости и стипендий.
the Fast, called Eid al-Fitr, which is marked by joyfulness, family visits, and exchanging of gifts.
Праздником разговения, называемым Ийд эль- фитр, проводить который следует, выражая радость, посещая родных и обмениваясь подарками.
European Economic Zone, or the Swiss Confederation, or a family member of the referred to person who have a European Union citizen family member residence permit or European Union citizen family member permanent residence permit in Latvia;
зоны, или гражданин Швейцарской Конфедерации, или же член семьи указанного лица, имеющий разрешение Европейского Союза на проживание для члена семьи гражданина Европейского Союза, или член семьи гражданина Европейского Союза, имеющий разрешение на постоянное проживание в Латвии;
The key issues in improving accessibility are increasing the role of the primary level and improving the cooperation between family physicians and specialists.
Ключевым вопросом улучшения доступности является повышение роли первичного уровня и повышение эффективности сотрудничества семейных врачей и врачей- специалистов.
an agreement of intent for delivery of 15 aircraft from the new sukhoi superjet 100 family .
самолеты Сухого » подписали соглашение о намерениях о поставке 15 самолетов нового семейства Sukhoi Superjet 100.
According to his family , the charges of offending the president concerned statements he made during the original trial against him.
По словам его родственников , обвинения в оскорблении президента связаны с заявлениями, которые он сделал во время судебного слушания по первому делу против него
In the play, a detachment of Azerbaijani fighters, many of whom have lost family and loved ones in the war, take prisoner
Отряд азербайджанских бойцов, многие из которых потеряли в ходе войны родных и близких, взял в плен в карабахских горах
the MoI, Ministry of Labour, Social Protection and Family , Ministry of Information Technologies and Communications, Ministry of
и убежищу МВД, Министерство труда, социальной защиты и семьи , Министерство информационных технологий и связи, Министерство образования, Национальное
For comparison- in 2014, within 12 months, this opportunity was used by 72 family health centers in 1358 occasions.
Для сравнения – в 2014 году в течение 12 месяцев возможностями э- консультаций воспользовались 72 центров семейных врачей в 1358 случаях.
A series of workshops with other FSRBs is a good example of horizontal partnership within the FATF family .
Серия семинаров с другими РГТФ является положительным примером горизонтального сотрудничества в рамках семейства ФАТФ.
With the fashion design, our products are the best choice as a high grade businesss gifts or festival gift for your friends and family .
С конструкцией, наша продукция Лучший выбор как высокого класса Businesss подарки или фестиваль подарок для друзей и родственников .
technical and artistic possibilities, visiting the blacksmith festival neighboring countries, and about own family , not forgetting.
поисками новых технико- художественных возможностей, посещая кузнечные фестивали соседних стран, и о собственных, родных , не забывая.
Invitation from a family member living in the country;
Приглашение от члена семьи , проживающего в стране;
In cooperation with the Estonian Society of Family Doctors, we carried out an extensive social campaign in 2014, within the framework of which we explained in depth the services offered in primary care and the competencies of the family physician and the family nurse in solving health issues.
В сотрудничестве с Обществом Семейных врачей Эстонии мы провели в течение 2014 года масштабную социальную кампанию, в рамках которой подробно объясняли предлагаемые услуги помощи семейных врачей, а также компетенцию семейного врача и сестры при решении вопросов здоровья.
AT Tactical Networking System The AT Tactical Networking System( AT TNS) is family of modules that when combined provide a seamless
AT Тактические Сети Связи Система тактических сетей связи( AT TNS) состоит из семейства модулей, которые обеспечивают бесшовную систему для IP- сетей,
Best gifts--- With the fashion design, our products are the best choice as a high grade businesss gifts or festival gift for your friends and family .
Лучшие подарки-- С конструкцией, наша продукция Лучший выбор как высокого класса Businesss подарки или фестиваль подарок для друзей и родственников .
for groomsmen father, the sixth day for the family , and finally the seventh day for all who remained.
день для друзей отца жениха, шестой день для родных и наконец то седьмой день для всех кто остался.
2) a family member of traditional credit institution or an Islamic credit institution's Supervisory Board member;
2) членами семьи членов Наблюдательного совета традиционной кредитной организации или исламской кредитной организации;
In 2011, 95% of family physicians participated in the performance pay system( 90% in 2010).
В 2011 году в системе результативной зарплаты участвовало 95% семейных врачей( в 2010 году 90%).
the formation of the eag's image as a family member of the FATF, and to use information
продолжение мероприятий по формированию имиджа ЕАГ как члена семейства ФАТФ, а также использованию информационных ресурсов группы для
With the fashion design, our products are the best choice as a high grade business gifts or festival gift for your friends and family .
С конструкцией, наша продукция Лучший выбор как высокого класса бизнес- подарки или фестиваль подарок для друзей и родственников .
This is a wonderful and colorful gift for family and friends! An...
Это замечательный и красочный подарок для родных и друзей!...
A family member submits all the necessary documents to the diplomatic or consular mission of the Republic of Latvia.
Член семьи подает все необходимые документы в дипломатическое представительство или в консульское учреждение Республики Латвия.
other laws governing the protection of parties to transactions made for personal, family or household purposes
дебиторской задолженности согласно другим законам, регулирующим защиту сторон сделок, совершаемых в личных, семейных или домашних целях
Such reactions may also occur in patients who are hypersensitive to plants in the sunflower family ( such as mugwort) and Balsam of Peru( risk of cross-allergy).
Такие реакции также могут развиваться у пациентов, сверхчувствительных к растениям семейства сложноцветных( например, к полыни) и перуанскому бальзаму( риск перекрестной аллергии).
The third factor is associated with social capital( 16%) presence of friends, family and professional contacts, which facilitate the adaptation in the new city.
Третий фактор ассоциируется с социальным капиталом( 16%) – наличием друзей, родственников и профессиональных контактов, которые облегчают адаптацию в малознакомом городе.
Yacht rent in Odessa for luxury cruises in the company of friends and family .
Аренда яхты в Одессе для комфортабельных морских прогулок в компании друзей и родных .

Results: 147418, Time: 0.0089

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More