"FAR AWAY" RUSSIAN TRANSLATION

Far Away Translation Into Russian

Results: 1726, Time: 0.1162


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Far Away" in a sentence

In Germany the announcement of a new coalition still seems far away .
В Германии, по-видимому, все еще далеко до объявления новой коалиции.
Store the device in a dry location and far away from possible sources of ignition, e g stoves, [...]
Храните инструмент в сухом месте, вдали от источников возгорания, например плит, газовых водонагревных котлов, газовых сушилок [...]
[...] she climbed up the tree very high, and far away she saw her village. 15 . 2 .
И залезла, и очень высоко залезла на дерево, и вдалеке увидела свое село. 15.2.
But then I heard sensei's melodious voice, reaching me from somewhere far away :
Но тут я услышала мелодичный голос Сэнсэя, доносившийся до меня откуда-то издалека :
[...] the machine on a flat and steady surface far away from hot places and from the water taps
Установите электроприбор на прочной горизонтальной поверхности в дали от источников тепла и водоснабжения
[...] changes in the brain wound, in its perifocal area and in the far away cortex( Figure 3).
[...] выявить динамику температур внутри мозговой раны, в ее перифокальной зоне и в коре на отдалении ( рис.
If the printer is too far away from the access point, then it will not be able [...]
Если принтер находится слишком далеко от точки доступа, он не сможет обмениваться данными с другими устройствами [...]
• place the appliance on a work surface far away from water taps, basins and sources of heat.
• Поставьте прибор на рабочую поверхность вдали от кранов с водой, моек и источников тепла.
[...] to make a fragrant and beautiful present to friends and relatives who are far away from you.
Мы поможем, если нужно сделать ароматный и красивый подарок друзьям, родственникам, которые находятся вдалеке от вас.
[...] but he himself is not necessarily an American, because he's come from a place very far away ...
[...] вырос в Америке, но это не значит, что он американец, потому что он прилетел очень издалека .
[...] view of his very short life expectancy, he would die even sooner, far away from his family.
[...] ввиду его очень короткой вероятной продолжительности жизни, он умрет еще быстрее в дали от своей семьи.
[...] the perifocal area( light blue curve) and the far away cortex( red curve) before and within 5 min [...]
[...] кривая), перифокальной зоне( голубая кривая) и коре на отдалении ( красная кривая) до и в течение 5 мин [...]
[...] kidnapped her, the girl, and then ghey carried her somewhere far, far away . 8 . 2 .
[...] сторону, со своим другом, и они ее похитили, девушку, а потом ее унесли куда-то далеко- далеко . 8.2.
• operate this product ONLY outside far away from windows, doors and vents to reduce the risk [...]
• Эксплуатируйте данное изделие ТОЛЬКО вне помещений и вдали от окон, дверей и вентиляционных отверстий, чтобы сократить [...]
Kim Kardashian showed that always having lived far away from his homeland her father has been able [...]
Ким Кардашян продемонстрировала, что ее отец, всегда живший вдалеке от родины, сумел привить своим детям такое национальное [...]
The toxic waste was, of course, from somewhere far away .
Токсичные отбросы были кончено же откуда-то издалека .
[...] hotels, focused on leisure and business travelers who prefer to stay far away from the city bustle.
[...] представляет недорогие отели, ориентированные на отдыхающих и бизнесменов, которые предпочитают останавливаться в дали от городской суеты.
[...] 1 85 C, and the temperature of the far away cortex was 34 59 ± 1 69 C( [...]
[...] 32, 09± 1, 85 С, а коры на отдалении — 34, 59± 1, 69 С( рис.
[...] position the parent and baby unit as high and as far away from metal surfaces as possible.
[...] устанавливайте блок родителей и малыша так высоко и так далеко от металлических поверхностей, насколько это возможно.
Keep the supply cord far away from hot surfaces.
Держите шнур электропитания вдали от горячих поверхностей.
[...] the Rila Massif, in a cave, he was far away from human vanity and close to the gods.
В глубоких недрах горы Рила, в пещере, он был вдалеке от людской суэты и вблизи богов.
[...] off from a variety of locations, some so far away that it takes them several days to get [...]
Некоторые верующие выходят так издалека , что им требуется несколько дней, чтобы дойти до конечной точки.
We didn't come from so far away to vote for these ones?
Мы приехали из такой дали не для того, чтобы голосовать за этих!
[...] borne in mind that the quickest cooling occurs near the cryo-instrument, and the rate decreases far away .
Необходимо учитывать и тот факт, что наиболее быстрое охлаждение происходит вблизи криоинструмента, на отдалении скорость снижается.
- Check whether the connected' Bluetooth Device' is far away from this device( max. communication range:
- Проверьте, не находится ли подключенное устройство Bluetooth далеко от данного устройства( макс. диапазон связи:
Living thousands of kilometers far away from their homeland, they are trying to preserve their national traditions [...]
Живя за тысячи километров вдали от родины, они пытаются сохранить свои национальные традиции в армянской среде, [...]
Our main goal is to show the life of the Kazakhs living far away from their homeland.
Наша главная цель- показать жизнь и быт казахов, проживающих вдалеке от родины.
And we need to do this thinking not far away in conferences in New York, Washington or Geneva, [...]
И мы должны заняться таким переосмыслением не издалека , на конференциях в Нью-Йорке, Вашингтоне или Женеве, а [...]
Why deprive myself and live far away from the best crags?
Зачем лишать себя удовольствия и жить в дали от лучших скал?
[...] may cause this problem when the transmitter is too far away or the antenna input is poor.
[...] стереофонических ЧМ- трансляций, когда передающая антенна находится очень далеко или при слабом сигнале, поступающем на антенну.
OTHER PHRASES
arrow_upward