"Far Away" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2048, Time: 0.0071

далеко вдали вдалеке издалека дали отдалении вдаль далеки от дальше подальше

Examples of Far Away in a Sentence

In Germany the announcement of a new coalition still seems far away .
В Германии, по-видимому, все еще далеко до объявления новой коалиции.
Store the device in a dry location and far away from possible sources of ignition, e g stoves, gas hot water boilers, gas driers etc.
Храните инструмент в сухом месте, вдали от источников возгорания, например плит, газовых водонагревных котлов, газовых сушилок и
And she climbed up, she climbed up the tree very high, and far away she saw her village. 15 . 2 ..
И залезла, и очень высоко залезла на дерево, и вдалеке увидела свое село. 15.2.
But then I heard sensei's melodious voice, reaching me from somewhere far away :
Но тут я услышала мелодичный голос Сэнсэя, доносившийся до меня откуда-то издалека :
Lay the machine on a flat and steady surface far away from hot places and from the water taps
Установите электроприбор на прочной горизонтальной поверхности в дали от источников тепла и водоснабжения
changes in the brain wound, in its perifocal area and in the far away cortex( Figure 3).
выявить динамику температур внутри мозговой раны, в ее перифокальной зоне и в коре на отдалении ( рис.
Actually, there wasn't a problem, there was a very wide place and I looked somewhere far away , trying to understand how to drive.
На самом деле проблемы то не было, была очень широкая часть и я смотрел куда-то вдаль , выискивал себе там как проехать.
they're all so far away . But they don't seem it, I mean, you feel like you might stretch and reach and you might just touch them.
Звёзды так далеки от нас но они такими не кажутся кажется что можно дотянуться до них рукой и дотронуться
If the printer is too far away from the access point, then it will not be able to communicate with other devices on the network.
Если принтер находится слишком далеко от точки доступа, он не сможет обмениваться данными с другими устройствами в сети.
• place the appliance on a work surface far away from water taps, basins and sources of heat.
• Поставьте прибор на рабочую поверхность вдали от кранов с водой, моек и источников тепла.
We can help if you want to make a fragrant and beautiful present to friends and relatives who are far away from you.
Мы поможем, если нужно сделать ароматный и красивый подарок друзьям, родственникам, которые находятся вдалеке от вас.
He was certainly raised in America but he himself is not necessarily an American, because he's come from a place very far away ...
Конечно, он вырос в Америке, но это не значит, что он американец, потому что он прилетел очень издалека .
view of his very short life expectancy, he would die even sooner, far away from his family.
ввиду его очень короткой вероятной продолжительности жизни, он умрет еще быстрее в дали от своей семьи.
the perifocal area( light blue curve) and the far away cortex( red curve) before and within 5 min
кривая), перифокальной зоне( голубая кривая) и коре на отдалении ( красная кривая) до и в течение 5 мин
If bake and sore eyes, you morning and night for 3-4 minutes to look at the sky, far away .
Если пекут и болят глаза, нужно утром и вечером по 3- 4 мин смотреть на небо, вдаль .
I know there is a growing concern that peace is far away .
Я знаю о растущей обеспокоенности в отношении того, что мы далеки от мира.
kidnapped her, the girl, and then ghey carried her somewhere far, far away . 8 . 2 ..
сторону, со своим другом, и они ее похитили, девушку, а потом ее унесли куда-то далеко- далеко . 8.2.
• operate this product ONLY outside far away from windows, doors and vents to reduce the risk
• Эксплуатируйте данное изделие ТОЛЬКО вне помещений и вдали от окон, дверей и вентиляционных отверстий, чтобы сократить
Kim Kardashian showed that always having lived far away from his homeland her father has been able
Ким Кардашян продемонстрировала, что ее отец, всегда живший вдалеке от родины, сумел привить своим детям такое национальное
The toxic waste was, of course, from somewhere far away .
Токсичные отбросы были кончено же откуда-то издалека .
The bulk of the hotel complex is the area cheap hotels, focused on leisure and business travelers who prefer to stay far away from the city bustle.
Основная масса гостиничных комплексов района представляет недорогие отели, ориентированные на отдыхающих и бизнесменов, которые предпочитают останавливаться в дали от городской суеты.
1 85 C, and the temperature of the far away cortex was 34 59 ± 1 69 C( Figure 2).
32, 09± 1, 85 С, а коры на отдалении — 34, 59± 1, 69 С( рис.
- Over the hills and far away , Bernard.
За холмы и вдаль , Бернард.
Or they are too far away .
либо слишком далеки от неё.
For optimal connection position the parent and baby unit as high and as far away from metal surfaces as possible.
Для оптимальной связи устанавливайте блок родителей и малыша так высоко и так далеко от металлических поверхностей, насколько это возможно.
Keep the supply cord far away from hot surfaces.
Держите шнур электропитания вдали от горячих поверхностей.
In the deepest recesses of the Rila Massif, in a cave, he was far away from human vanity and close to the gods.
В глубоких недрах горы Рила, в пещере, он был вдалеке от людской суэты и вблизи богов.
Devout pilgrims set off from a variety of locations, some so far away that it takes them several days to get there.
Некоторые верующие выходят так издалека , что им требуется несколько дней, чтобы дойти до конечной точки.
We didn't come from so far away to vote for these ones?
Мы приехали из такой дали не для того, чтобы голосовать за этих!
The fact should be borne in mind that the quickest cooling occurs near the cryo-instrument, and the rate decreases far away .
Необходимо учитывать и тот факт, что наиболее быстрое охлаждение происходит вблизи криоинструмента, на отдалении скорость снижается.

Results: 2048, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More