"Federal Constitution" Translation in Russian

Results: 1032, Time: 0.0097

федеральной конституции союзной конституции федерального конституционного

Examples of Federal Constitution in a Sentence

In the Brazilian legal system, under the auspices of the Federal Constitution of 1988, the constitutional jurisdiction is practiced both
В бразильской правовой системе, под эгидой федеральной Конституции 1988 года, Конституционная юрисдикция практикуется оба способа: концентрат, действиями
According to the federal Constitution , the Federal Republic of Yugoslavia recognizes and guarantees the rights of national
Согласно союзной конституции , Союзная Республика Югославия признает и гарантирует права национальных меньшинств на сохранение, развитие и проявление
10. While welcoming the Federal Constitution Law on the Rights of Children of 16 February 2011, the
10. Приветствуя принятие 16 февраля 2011 года Федерального конституционного закона о правах детей, Комитет все же с
The federal government adopts the principle of separation of powers under Article 127 of the Federal Constitution ,[ 2] and has three branches: executive, legislature and judiciary.
Федеральное правительство принимает принцип разделения властей в соответствии со статьей 127 Федеральной Конституции [ 1] и состоит из трех ветвей: исполнительной, законодательной и судебной власти[ 2].
Article 11 of the Federal Constitution is the core provision on this issue, guaranteeing to minorities their
Основным положением по данному вопросу является статья 11 Союзной конституции , которая гарантирует меньшинствам право сохранять, развивать и выражать
The final draft, prepared by a core group of drafters drawn from the Committee of Experts and the Independent Federal Constitution Committee was presented to the Constitution Committee on 8 May.
Окончательный проект, подготовленный группой составителей из Комитета экспертов и Независимого федерального конституционного комитета, был вынесен на рассмотрение Конституционного комитета 8 мая.
Continuously, as mentioned, sustainable urban development solidifies in the Federal Constitution , in which the growth of cities must be
Непрерывно, как указано, устойчивое развитие городов затвердевает в Федеральной конституции , в том, что рост городов должен быть связан
Government to ensure that article 50 of the Federal Constitution , prohibiting incitement to hostility or violence, be strictly enforced.
настоятельно призвала правительство обеспечить неукоснительное соблюдение статьи 50 Союзной конституции , запрещающей подстрекательство к насилию и разжиганию розни.
and in breach of Article 126 of the Federal Constitution Act, which provides that members of the GAO
его функциями государственного служащего и нарушала статью 126 Федерального конституционного закона, предусматривающую, что члены СП не должны участвовать
the principle of human dignity, which is one of the fundamental principles safeguarded by the Federal Constitution .
к правосудию и осуществлению принципа человеческого достоинства, который является одним из основополагающих принципов, закрепленных в федеральной Конституции .
In accordance with article 16, paragraph 2 of the Federal Constitution ," the international agreements which were confirmed and published
502. Согласно пункту 2 статьи 16 Союзной Конституции ," международные соглашения, которые были подтверждены и опубликованы в соответствии
11. Apart from the previously mentioned Federal Constitution Act, which prohibits racial discrimination, the obligations arising from
11. Помимо ранее упомянутого Федерального конституционного закона, который запрещает расовую дискриминацию, обязательства, вытекающие из статьи 2 Конвенции,
Stands out, Furthermore, that the Federal Constitution of 1988, established himself as one of the foundations of the democratic State of law in art.
Выделяется, Кроме того, что в федеральной Конституции 1988 года, зарекомендовал себя как одна из основ демократического правового государства в искусстве.
In accordance with article 16, paragraph 2 of the Federal Constitution ," international agreements which were confirmed and published in
504. Согласно пункту 2 статьи 16 Союзной Конституции ," международные соглашения, которые были подтверждены и опубликованы в соответствии
the agreement according to article 15a of the Federal Constitution Act regarding the basic care and maintenance of
и заключенное в соответствии со статьей 15 а) Федерального конституционного закона Соглашение о предоставлении базовой помощи и содействии
Regulates articles 182 and 183 of the Federal Constitution , establishes general directives of the urban policy and gives other measure s.
Регламентирует статьи 182 и 183 Федеральной конституции , устанавливает общие принципы для городской политики и других мер.
The human rights provisions of the 1992 federal Constitution largely meet the standards of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Правозащитные положения союзной Конституции 1992 года в основном соответствуют стандартам, устанавливаемым Международным пактом о гражданских и политических правах.
The first two paragraphs of article 8 of the Federal Constitution Act read as follows:
В первых двух пунктах статьи 8 Федерального конституционного закона говорится следующее:
It turns out that the law has some uncostitutional dispositions contained ranging in total mismatch with the Federal Constitution of 1988:
Оказывается, что закон имеет некоторые uncostitutional положения в целом не совпадает с федеральной Конституции 1988 года:
which would ensure that the standards laid down by the Federal Constitution and international law are met.
Уголовно-процессуальный кодекс надлежащих изменений, которые обеспечивали бы соблюдение стандартов, установленных в союзной Конституции и в международном праве.
the agreement according to article 15a of the Federal Constitution Act regarding the basic care and maintenance of
и заключенное в соответствии со статьей 15 а) Федерального конституционного закона Соглашение о предоставлении базовой помощи и содействии
And, in fact, the provisions of articles 182 and 225 of the Federal Constitution are integrated towards the development of social functions
И действительно, предсказание статей 182 и 225 Федеральной конституции интегрировано на развитие социальных функций города с устойчивостью,
In the 1992 Federal Constitution , Published in the Official Journal of the Federal Republic of Yugoslavia No. 1 92. a number of freedoms relevant to the media are enumerated.
135. В Союзной конституции 1992 года 37/ провозглашается ряд свобод, имеющих отношение к СМИ.
61. One standard, which is on the level of the Constitution, is article 8 of the Federal Constitution Act, which was amended by a basic policy clause of the Constitution for the benefit of the ethnic groups.
Одной из правовых норм, обладающих статусом положения Конституции, является статья 8 Федерального конституционного закона, которая была изменена посредством основополагающего политического постулата Конституции в пользу этнических меньшинств.
well as our legislation, having as root the Federal Constitution which provides for the exercise of internal and external controls, and its powers.
а также наше законодательство, имея в качестве корня федеральной Конституции , которая предусматривает осуществление внутреннего и внешнего контроля и его полномочия.
The federal Constitution , in article 99, allows the suspension of fundamental rights and, like the Covenant, lists
Статья 99 союзной Конституции допускает приостановление действия основных свобод и так же, как и Пакт, называет ряд
the agreement according to article 15a of the Federal Constitution Act regarding the basic care and maintenance of
2005, и соглашением в соответствии со статьёй 15а Федерального конституционного закона относительно предоставления базовой помощи и содействия просителям
But, as already mentioned, the key step was the adoption in 1787 of the Federal Constitution .
Но, как уже упомянулось, ключевым шагом явилось утверждение в 1787 году Федеральной конституции .
The death penalty was abolished in the Federal Constitution and Criminal Code in 1992, but was still
Смертная казнь была отменена в рамках Союзной конституции и Уголовного кодекса в 1992 году, однако попрежнему формально
that the rationale is provided for in the Federal Constitution , being the main demonstration in civil process of the democratic State of law.
процессуального кодекса, чтобы утверждать, что обоснование предусмотрено в федеральной Конституции , будучи основной демонстрации в гражданском процессе демократического правового государства.

Results: 1032, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More