TRANSLATION

Feelings in Russian

Results: 3890, Time: 0.0627


CONTEXTS

Example sentences with feelings

Feelings are not always black or white.

Чувства не всегда черные или белые.

To explore students feelings and opinions

проанализировать ощущения и мнения учащихся.

The feelings between you and Morgan.

Чувства между тобой и Морган.

Can not these interior feelings be deceiving you?

Разве не могут твои внутренние ощущения обмануть тебя?

To express my feelings,

Выразить мои чувства.

The war in Kosovo focused such feelings.

Война в Косово заострила эти ощущения.

We are expressing our feelings...

Мы выражаем наши чувства...

As we do, now, thoughts and feelings are gonna pop into your head.

Итак, что мы делаем: мысли и ощущения будут всплывать в вашей голове.

We know that we are not heartless robots and that feelings and affection are an important part of our human identity.

Мы знаем, что мы не бессердечные роботы и что чувства и привязанности являются важной частью нашего человеческого облика.

To discuss student 's feelings and opinions about different sexual orientations

обсудить ощущения и мнения учащихся в отношении различных направлений сексуальной ориентации;

The President of the Republic of Cyprus, Mr. Glafcos Clerides, expressing the feelings of our Government and people, said on 14 September 1993:

Президент Республики Кипр г-н Глафкос Клеридес, выражая чувства нашего правительства и народа, заявил 14 сентября 1993 года:

Which is all about feelings and emotions.

Она отвечает за ощущения и эмоции.

You should not underestimate Ariadne 's feelings towards you.

Ты не должен недооценивать чувства Ариадны к тебе.

I will be sure to include your' feelings' in my report.

Я обязательно отмечу ваши ощущения в своем отчете.

And I understand your feelings.

И я понимаю ваши чувства.

You guys remember she gets these feelings when someone 's about to die, right?

Вы ведь помните, что у неё появляются эти ощущения тогда, когда кто-то вот-вот умрёт, да?

Not positive feelings.

Не позитивные чувства.

What weird feelings?

Какие странные ощущения?

But my feelings for you are simple.

Но мои чувства к тебе просты.

Just write down what 's happened and all your feelings and stuff like that.

Просто запиши то, что произошло и все свои ощущения и все такое.

" I do not know how to describe my feelings.

Я не знаю, как описать мои чувства.

But they will hurt your feelings sometimes.

Но иногда они ранят твои чувства.

But I can not deny my feelings.

Но я не могу отрицать свои чувства.

And not just my feelings.

И не только мои чувства.

The situation in the Arab and Islamic world in general, and in the Middle East in particular, reflects that anxiety and those feelings.

Ситуация в арабском и исламском мире в целом и на Ближнем Востоке в частности отражает эту тревогу и эти чувства.

The success of these elections, including in the east of the country, where strongly entrenched feelings of marginalization proved a major challenge in the lead-up to the polls, provides a unique opportunity to channel the growing debate on representation and governance structures through political dialogue and an inclusive constitution-making process.

Успех этих выборов, в том числе и на востоке страны, где глубоко укоренившиеся ощущения маргинализации оказались большой проблемой в деле подготовки к голосованию, предоставляет уникальную возможность сориентировать все более широкое обсуждение структур представительства и управления посредством политического диалога и в рамках всеохватного процесса разработки конституции.

He believed that" if you can not get what you want, you should like what you get", and that this described his feelings about the draft resolution.

Он считает, что," если вы не можете получить то, что хотите, то вы должны быть удовлетворены тем, что получили", и что эти слова выражают его ощущения относительно проекта резолюции.

According to the NGO Coalition, the tougher stance is primarily a result of manipulation of people 's feelings of insecurity and mistrust in political speeches and racist and xenophobic media campaigns.

По утверждению Коалиции НПО, такое ужесточение вызвано прежде всего эксплуатацией бытующего среди населения ощущения отсутствия безопасности и недоверия, провоцируемого политическими речами и информационными кампаниями расистского и ксенофобного характера73.

Observers of the international situation perceive that the main reason for the decline in the feelings of security for many people is due to the fact that many countries have given up on their commitment to the principles and purposes of the United Nations Charter, and are not respecting the norms of international law.

Те, кто наблюдают за международной обстановкой, считают, что главная причина уменьшения ощущения безопасности у многих людей состоит в том, что многие страны перестали испытывать приверженность принципам и целям Устава Организации Объединенных Наций и не соблюдают нормы международного права.

It is not for me to let personal feelings or national positions intrude upon or influence my findings.

Мне нельзя позволять себе, чтобы мои личные ощущения или национальные позиции сказывались на моих выводах или влияли на них.

OTHER PHRASES
arrow_upward