"Few" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 52765, Time: 1.0499

несколько пару мало немногих некоторые небольшое число немногочисленных лишь немногие горстки считаные только немногие несолько нескольки

Examples of Few in a Sentence

This process takes a few minutes.
Этот процесс занимает несколько минут.
Time passed quickly and every few hours the current number of packed boxes was called out.
Время прошло очень быстро, и каждую пару часов сообщалось актуальное количество уже упакованных наборов.
As a consequence of the very few countries that have acceded to Annex XVIII to the
Вследствие того, что очень мало стран приняло Приложение XVIII к Конвенции 1947 года, Секретариат зачастую оказывается
SRPA“ Impulse” is one of few companies in the world possessing technical solutions and technologies allowing
СНПО « Импульс » является одной из немногих компаний в мире, обладающих техническими решениями и технологиями,
A few people we talk to will reveal that they want to belong to a family,
Некоторые люди, с которыми мы говорили, открыли нам, что они хотят принадлежать к семье, или к
local prospectors and owners in alluvial sources, very few of which, if any, are publicly traded companies.
небольших объемах местными старателями или владельцами россыпей, очень небольшое число которых, если вообще таковые имеются, является зарегистрированными на бирже компаниями.
lengthy, so the authors have information only on few results of discoveries made at deposits in the
достаточно длительный, поэтому авторы располагают информацией лишь о немногочисленных результатах открытий, сделанных на месторождениях в Тимано-Печорской провинции
However, studies have shown few criteria for evaluations, and few have described the type of skin used in the treatments, since
Однако исследования показали несколько оценок критериев, и лишь немногие описал тип кожи, используемую в лечении, известно, что
the fears and also the courage of a few men who, despite the proximity of horror, dared
Мы воскрешаем в памяти мечту, видение, опасения, а также смелость горстки людей, которые, несмотря на пережитые ими недавние ужасы,
In the event of a regional war, the Israeli territory would be devastated in a few months.
В случае региональной войны израильская территория будет опустошена в считаные месяцы.
Few manufacturers provide such services in Europe.
В Европе только немногие производители предоставляют такого типа услуги.
I probably won't be home for another few days.
Я не смогу попасть домой еще несолько дней.
In the city as well as in Tbilisi snow is rare, and if it is then no more than a few days.
В городе как и в Тбилиси снег бывает редко, а если уж идет то не более нескольки дней.
This procedure can take a few minutes.
Эта процедура может занять несколько минут.
Ensure that Bluetooth is turned on and after a few seconds UnityRemote will appear in the list of
Если Bluetooth включен, то через пару секунд UnityRemote появится в списке устройств( на некоторых версиях iOS,
Of course, there are very few people in Japan who have experience doing business with Russia, and our main challenge is increasing this number.
В Японии весьма мало людей, которые имеют опыт ведения бизнеса с Россией, и наша главная задача – увеличить это число.
The authors describe one of the few processes of unofficial diplomacy, involving work on conflict transformation
Авторы описывают один из немногих процессов неофициальной дипломатии, в рамках которого в течение десяти лет работали
Others noted that in practice a few entities that are not inter-governmental organisations have received, by
Другие отметили, что на практике некоторые единицы, которые не являются межправительственными организациями, получили в соответствии с
Video surveillance agencies( few customers entering but huge volumes of transactions recorded);
Видеонаблюдение( небольшое число клиентов, входивших в агентство, и большие объемы зафиксированных операций по переводу денежных средств).
In the few scientific and legal sources dealing with this issue, there have been developed several approaches to their definition.
В немногочисленных научно- правовых источниках, посвященных данной проблематике, сложилось несколько подходов к их определению.
while some also a large well-equipped kitchen, and few have a well-equipped Small Kitchenette, Kitchenware, Dining Area, Electric Kettle, Internet Free!
а некоторые также большая хорошо оборудованная кухня и лишь немногие имеют хорошо оборудованная небольшая кухня, Кухонные принадлежности, Обеденный уголок, электрочайник, бесплатный Интернет!
standards and to free the Organization from those few who try to control its decisions and dictate their policies to its organs.
конец применению двойных стандартов и освободить Организацию от горстки тех ее членов, которые пытаются контролировать ее решения
Getting access to the private cabinet is simple- the whole procedure takes a few seconds.
Получить доступ к личному кабинету просто, вся процедура занимает считаные секунды.
That few will see God; so few they are, that it is causing the Virgin great sorrow.
Что только немногие увидят Бога; и их настолько незначительное количество, что это причиняет Деве Марии великую печаль.
A few months.
Несолько месяцев.
In a few hours after Apple opened its Mac App Store‘ pirates' found the way to
В течение нескольки часов после открытия компанией Apple своего магазина приложений Mac App Store ‘ пираты
The few independent groups working on human rights issues continue to face serious obstacles, including cumbersome registration processes.
Несколько независимых групп, занимающихся вопросами прав человека, по-прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями, включая обременительные процессы регистрации.
Just a few clicks to the learning system All modules of the learning concept are offered in an online shop.
К системе обучения за пару кликов мышкой Все модули данного обучения доступны в онлайн- магазине.
from reports about major incidents there are very few data available that could be used for scientific analysis.
сообщений о крупных инцидентах, у нас есть очень мало данных, которые могут быть использованы для научного анализа.
Development should not be a privilege of the few , but a right for all.
Развитие должно быть не привилегией немногих , а правом всех.

Results: 52765, Time: 1.0499

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More