TRANSLATION

Fiftieth in Russian

Results: 11561, Time: 0.0811


See also:
CONTEXTS

Example sentences with fiftieth

and fiftieth 6/ sessions;

и пятидесятой 6/ сессиях;

Venue of the fiftieth session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

Место проведения пятидесятой сессии Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана

( gg) Celebration of the fiftieth anniversary of UNESCO( 16 November 1995);

gg) праздновании пятидесятой годовщины ЮНЕСКО( 16 ноября 1995 года);

and Add.1 12 Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on its fiftieth session

и Add. 1- 12 предупреждению дискриминации и защите меньшинств о работе ее пятидесятой сессии

II. Adoption of the report of the fiftieth session 6 3

II. Утверждение доклада о работе пятидесятой сессии 6 3

Accordingly, at the fiftieth and fifty-first sessions, the Committee considered the periodic reports of Albania, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Denmark, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Jamaica, Japan, Kuwait, Norway and Rwanda over two meetings only.

Соответственно, на пятидесятой и пятьдесят первой сессиях Комитет рассмотрел периодические доклады Австрии, Азербайджана, Беларуси, Албании, Бельгии, Боснии и Герцеговины, Дании, Египта, Исламской Республики Иран, Кувейта, Норвегии, Руанды, Ямайки и Японии, уделив их рассмотрению всего лишь два заседания.

At its fiftieth session, the Committee will consider reports received from the following States parties: Algeria, Belarus, Belgium, Bulgaria, Germany, Guatemala, Iceland, Iraq, Luxembourg, Mexico, Pakistan, Panama, Swaziland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

На своей пятидесятой сессии Комитет рассмотрит доклады, полученные от следующих государств- участников: Алжир, Беларусь, Бельгия, Болгария, Гватемала, Германия, Ирак, Исландия, Люксембург, Мексика, Пакистан, Панама, Свазиленд и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

18. During its forty-ninth and fiftieth sessions, held in August 1996 and March 1997 respectively, the Committee considered reports submitted by 23 States parties to the Convention.

18. На своих сорок девятой и пятидесятой сессиях, состоявшихся соответственно в августе 1996 года и марте 1997 года, Комитет рассмотрел доклады, представленные 23 государствами- участниками Конвенции.

9. At its 12th meeting, on 15 June, the Committee elected, by acclamation, Felix Ayibanuah Datuowei( Nigeria), Rapporteur of the Committee for the fiftieth session.

9. На своем 12м заседании 15 июня Комитет избрал путем аккламации Докладчиком Комитета на пятидесятой сессии Феликса Айибануа Датуовея( Нигерия).

52. At its fiftieth session, to be held from 3 to 21 October 2011, the Committee will consider the reports of the following States parties: Chad, Côte d'Ivoire, Kuwait, Lesotho, Mauritius, Montenegro, Oman and Paraguay.

52. На своей пятидесятой сессии, которая состоится 3- 21 октября 2011 года, Комитет рассмотрит доклады следующих государств- участников: Кот- д ' Ивуара, Кувейта, Лесото, Маврикия, Омана, Парагвая, Чада и Черногории.

9. At its 12th meeting, on 15 June, the Committee elected, by acclamation, Felix Ayibanuah Datuowei( Nigeria), Rapporteur of the fiftieth session.

9. На своем 12м заседании 15 июня Комитет избрал путем аккламации Докладчиком на пятидесятой сессии Феликса Айибануа Датуовея( Нигерия).

27. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session, under the item entitled" Human rights questions", a report on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations.

27. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека", доклад о состоянии Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах, включая все оговорки и заявления.

8. At the same meeting, the Committee elected, by acclamation, the following members of the Bureau for the fiftieth session: Vice-Chairs: Loipa Sánchez Lorenzo( Cuba), Ron Adam( Israel) and Muhammad Irfan Soomro( Pakistan).

8. На том же заседании Комитет избрал путем аккламации следующих членов Бюро пятидесятой сессии: заместителями Председателя: Лойпу Санчес Лоренсо( Куба), Рона Адама( Израиль) и Мухаммада Ирфана Соомро( Пакистан).

27. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session, under the item entitled" Human rights questions", a report on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations.

27. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека", доклад о состоянии Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международного пакта о социальных и политических правах и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах, включая все оговорки и заявления.

Report of the Commission on the Status of Women on its fiftieth session( Council resolutions 11( II) and 1147( XLI))

Доклад Комиссии по положению женщин о работе его пятидесятой сессии[ резолюции Совета 11( II) и 1147( XLI)]

5. Requests the Secretary-General to prepare, in consultation with Member States and competent United Nations organizations, a report on the implementation of the present resolution and to submit it, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fiftieth session.

5. просит Генерального секретаря подготовить в консультации с государствами- членами и компетентными организациями системы Организации Объединенных Наций доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его через Экономический и Сoциальный Совет Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

We, the Heads of State or Government from Australia, Brazil, Canada, Côte d'Ivoire, the Czech Republic, Egypt, India, Indonesia, Ireland, Jamaica, Japan, Mexico, the Netherlands, the Republic of Korea, South Africa and Sweden, joined on the eve of the fiftieth anniversary of the United Nations to express our support for global cooperation.

Мы, главы государств и правительств из Австралии, Бразилии, Египта, Индии, Индонезии, Ирландии, Канады, Кот- д ' Ивуара, Мексики, Нидерландов, Республики Корея, Чешской Республики, Швеции, Южной Африки, Ямайки и Японии, собрались вместе накануне пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций для того, чтобы выразить нашу поддержку глобальному сотрудничеству.

At its 1st plenary meeting, on 19 September 1995, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its fiftieth session consisting of the following Member States: China, Luxembourg, Mali, Marshall Islands, Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, United States of America and Venezuela.

На своем 1- м пленарном заседании 19 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 28 своих правил процедуры назначила Комитет по проверке полномочий для своей пятидесятой сессии в составе следующих государств- членов: Венесуэла, Китай, Люксембург, Мали, Маршалловы Острова, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Тринидад и Тобаго и Южная Африка.

1. At its 1st plenary meeting, on 19 September 1995, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its fiftieth session consisting of the following Member States: China, Luxembourg, Mali, Marshall Islands, Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, United States of America and Venezuela.

1. На своем 1- м пленарном заседании 19 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 28 своих правил процедуры назначила Комитет по проверке полномочий для своей пятидесятой сессий в составе следующих государств- членов: Венесуэла, Китай, Люксембург, Мали, Маршалловы Острова, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Тринидад и Тобаго и Южная Африка.

64. On 14 September 2012, the Working Group on Strategies and Review adopted the decisions taken at its fiftieth session.

64. 14 сентября 2012 года Рабочая группа по стратегиям и обзору утвердила решения, принятые на ее пятидесятой сессии.

21. WMO Executive Council, fiftieth session

21. ВМО- Исполнительный совет, пятидесятая сессия

Fiftieth year 7 February 1995

Пятидесятый год 7 февраля 1995 года

Agenda item 150: Report of the International Law Commission on the work of its fiftieth session( continued)

ПУНКТ 150 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ДОКЛАД КОМИССИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА О РАБОТЕ ЕЕ ПЯТИДЕСЯТОЙ СЕССИИ( продолжение)

Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat, fiftieth meeting[ General Assembly resolution 56/206]

Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат, пятидесятое совещание[ резолюция 56/ 206 Генеральной Ассамблеи]

1. The TIR Executive Board( TIRExB) held its fiftieth session on 14 and 15 May in Vouliagmeni( Athens).

1. Исполнительный совет МДП( ИСМДП) провел свою пятидесятую сессию 14 и 15 мая в Вулиагмени( Афины).

Election, in accordance with articles 7 and 9 of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, of 5 members of the Subcommittee on Prevention to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2010, as well as 15 additional members, in light of the entry into force of the Optional Protocol for the fiftieth State party on 24 September 2009, in accordance with article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol( continued)

Выборы, в соответствии со статьями 7 и 9 Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, пяти членов Подкомитета по предупреждению для замещения тех членов, полномочия которых истекают 31 декабря 2010 года, а также дополнительно 15 членов с учетом вступления в силу 24 сентября 2009 года Факультативного протокола для пятидесятого государства- участника в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Факультативного протокола( продолжение)

( b) To urge Guinea-Bissau to submit to the Secretariat the requested information as soon as possible, and preferably no later than 31 March 2013, for consideration by the Committee at its fiftieth meeting.

b) настоятельно призвать Гвинею-Бисау представить в секретариат запрашиваемую информацию как можно скорее и предпочтительно не позднее 31 марта 2013 года для рассмотрения Комитетом на его пятидесятом совещании.

35. Following the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment by the fiftieth State party in September 2009, the number of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture will increase from 10 to 25 in February 2011, pursuant to article 5 of the Optional Protocol.

35. После ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в сентябре 2009 года пятидесятым государством число членов Подкомитета по предупреждению пыток увеличится в феврале 2011 года с 10 до 25 в соответствии со статьей 5 Факультативного протокола.

The representative of India gave a short presentation on the progress made in preparations for the Eighteenth Meeting of the Parties, the thirty-seventh meeting of the Implementation Committee and the fiftieth meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund to be hosted by the Party in New Delhi from 25 October to 10 November 2006.

159. Представитель Индии сделал краткое сообщение о ходе подготовки к восемнадцатому Совещанию Сторон, тридцать седьмому совещанию Комитета по выполнению и пятидесятому совещанию Исполнительного комитета Многостороннего фонда, которые будет принимать Индия в Дели с 25 октября по 10 ноября 2006 года.

NOTES that, in the next twelve( 12) months, seventeen( 17) African countries will be celebrating their fiftieth anniversaries as independent states and that these celebrations should mark a new beginning, heralding a new era for the continent, specially through renewed efforts to address the challenge of peace and security;

11. отмечает, что в течение ближайших 12 месяцев 17 африканских стран отметят пятидесятые годовщины обретения независимости и что эти даты должны знаменовать собой утверждение новых начал и наступление новой эры на континенте, особенно в форме активизации усилий в решении проблем мира и безопасности;

OTHER PHRASES
arrow_upward