"Fiftieth" Translation in Russian

Results: 9494, Time: 0.0077

пятидесятой 50 пятидесятилетний пятидесятый

Examples of Fiftieth in a Sentence

1. Adopts the UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records, annexed to the report of the fiftieth session of the Commission;
1. принимает Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронных передаваемых записях, содержащийся в приложении к докладу о работе пятидесятой сессии Комиссии;
The Annex to this document contains the list of participants in the fiftieth meeting of the Committee on Budget and Finance
Список участников 50 - го заседания Бюджетно- Финансового комитета приводится в Приложении к настоящему документу
which we are leading the United Nations, whose fiftieth anniversary we have just celebrated but whose future
ситуацию, в которую мы втягиваем Организацию Объединенных Наций, пятидесятилетний юбилей которой мы только что отметили, но будущему
by reflecting deliberations and decisions at the commission's fiftieth session as regards the draft explanatory notes contained
в них ход обсуждения и решения, принятые на пятидесятой сессии Комиссии в отношении проектов пояснительных примечаний, содержащихся
In honor of the fiftieth anniversary of peasant dependence release Russia wanted to immortalize Alexander II.
В честь 50 - летия со дня освобождения крестьян от крепостной зависимости вся Россия стремилась увековечить память царя Александра II.
Therefore, in this year which marks the fiftieth anniversary of the United Nations, we ring down
Поэтому в этом году, который знаменует собой пятидесятилетний юбилей Организации Объединенных Наций, мы не можем" опустить
One critical view was that nato's actions, on the eve of the fiftieth anniversary of its founding, mainly served as a
Одна из критических точек зрения состояла в том, что действия НАТО накануне пятидесятой годовщины его создания, главным образом, стали средством для
In the light of fiftieth anniversary of Universal declaration of rights adoption by UNO the essence
В связи с 50 - летием принятия" Всеобщей декларации прав человека" в ООН рассматривается с точки зрения
Such triumphs demand not only observation on our fiftieth anniversary, but celebration as well.
Такие победы требуют не только замечаний в наш пятидесятилетний юбилей, но и особого празднования.
and fiftieth 6/ sessions;
и пятидесятой 6/ сессиях;
Geneva, on 12 and 13 December 2001, to commemorate the fiftieth anniversary of the 1951 Convention.
УВКБ в Женеве 12 и 13 декабря 2001 года в честь 50 - летия Конвенции 1951 года.
to the Convention; it also coincides with the fiftieth anniversary of the founding of the Federation of Cuban Women( FMC).
с момента присоединения Кубы к Конвенции, а также пятидесятилетний юбилей с момента создания Федерации кубинских женщин( ФКЖ).
At its fiftieth session, the Committee will consider reports received from the following States parties: Algeria,
На своей пятидесятой сессии Комитет рассмотрит доклады, полученные от следующих государств- участников: Алжир, Беларусь, Бельгия, Болгария,
Security Council on 26 September 1995 in commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Безопасности от 26 сентября 1995 года в связи с празднованием 50 - й годовщины Организации Объединенных Наций.
with all humanity we are commemorating today the fiftieth anniversary of the adoption by the international community
Г-н Аль- Аква( Йемен)( говорит по-арабски): Вместе со всем человечеством мы сегодня отмечаем пятидесятилетний юбилей принятия международным сообществом Всеобщей декларации прав человека,
Accordingly, at the fiftieth and fifty-first sessions, the Committee considered the periodic reports of Albania, Austria,
Соответственно, на пятидесятой и пятьдесят первой сессиях Комитет рассмотрел периодические доклады Австрии, Азербайджана, Беларуси, Албании, Бельгии,
Federal Council on the occasion of the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
в рамках официальной программы Федерального совета Швейцарии по случаю празднования 50 - летней годовщины Организации Объединенных Наций.
an important event for the entire United Nations, which will soon be celebrating its fiftieth anniversary.
народа Палау, но и важным событием для всей Организации Объединенных Наций, готовящейся отметить свой пятидесятилетний юбилей.
7. All the members of the Committee attended the fiftieth session.
7. На пятидесятой сессии присутствовали все члены Комитета.
283. Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations[ General Assembly resolution 48 26]
283. Подготовительный комитет по празднованию 50 - й годовщины Организации Объединенных Наций[ резолюция 48/ 26 Генеральной Ассамблеи]
Last year our Organization celebrated its fiftieth anniversary, and there was unanimous recognition by all mankind
В прошлом году наша Организация отметила свой пятидесятилетний юбилей, и все человечество единодушно признало ее роль
9. At its 12th meeting, on 15 June, the Committee elected, by acclamation, Felix Ayibanuah Datuowei( Nigeria), Rapporteur of the Committee for the fiftieth session.
9. На своем 12м заседании 15 июня Комитет избрал путем аккламации Докладчиком Комитета на пятидесятой сессии Феликса Айибануа Датуовея( Нигерия).
Federation to the United Nations, on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
г-н Сергей В. Лавров вручит дар Российской Федерации по случаю 50 - й годовщины Организации Объединенных Наций.
the United Nations, which is now celebrating its fiftieth anniversary, bearing greetings on behalf of another universal
форуме Организации Объединенных Наций, которая сейчас отмечает свой пятидесятилетний юбилей, и могу поздравить ее от имени еще
52. At its fiftieth session, to be held from 3 to 21 October 2011, the Committee
52. На своей пятидесятой сессии, которая состоится 3- 21 октября 2011 года, Комитет рассмотрит доклады следующих
children's world and their rights", to mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
человека провела конкурс детского творчества" Мир и права ребенка", посвященный 50 - летию Всеобщей Декларации прав человека.
My delegation is of the view that the fiftieth anniversary provides us with a unique opportunity to reflect on the achievements, the shortcomings and the performance of the United Nations since its establishment.
С точки зрения моей делегации, пятидесятилетний юбилей является уникальной возможностью задуматься над достижениями, недостатками Организации, проделанной за время ее существования работой.
the following members of the Bureau for the fiftieth session: Vice-Chairs: Loipa Sánchez Lorenzo( Cuba), Ron Adam(
8. На том же заседании Комитет избрал путем аккламации следующих членов Бюро пятидесятой сессии: заместителями Председателя: Лойпу Санчес Лоренсо( Куба), Рона
Ms. Aghadjanian( Armenia): For the international community this is the year of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
Г-жа Агаджанян( Армения)( говорит по-английски): Для международного сообщества это год 50 - летнего юбилея Всеобщей декларации прав человека, принятие которой,
The fiftieth anniversary of the United Nations has also breathed new life into its ideals and
Пятидесятилетний юбилей Организации Объединенных Наций вдохнул новую жизнь в ее идеалы и укрепил нашу веру в

Results: 9494, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More