What is the translation of " FILLING IN THE FORM " in Russian?

• заполнив форму
• заполнения формы

Examples of using Filling in the form in English and their translations into Russian

Order of items can be made by filling in the form.
Заказ товара происходит заполнив форму.

When filling in the form, the"Including insurance" item will be selected by default.
При заполнении формы пункт« В том числе страхование» выбран по умолчанию.

Few things to remember when filling in the form.
При заполнении формы необходимо помнить о следующем.

While filling in the form, you will also be assisted by hidden help windows, which will show up after clicking on the icon.
При заполнении формуляра помогут и скрытые справки, которые отображаются при нажатии на значок.

You can contact us by e-mail filling in the form below.
Вы можете связаться с нами по электронной почте, заполнив форму ниже.

Filling in the form is a duty of the citizen, which will benefit the person's country and community;
Заполнение переписного листа является гражданским долгом, поскольку эта информация необходима для страны и общины;

Constructors/form/send- filling in the form in constructors.
Constructors/ form/ send- заполнение формы в конструкторах.

You can make appointment for the ultrasound of the heat by calling(044) 204-40-40 or filling in the form on our website.
Записаться на УЗИ сердца вы можете по телефону( 044) 204- 40- 40 или заполнив форму на сайте.

You may also contact us by filling in the form below, but please make sure that your email address is entered correctly.
Вы также можете с нами связаться, заполнив форму ниже, однако убедитесь, что Вы указали верный адрес электронной почты.

You can get our software without registration, filling in the form below.
Вы можете получить наш программный продукт без регистрации, заполнив форму ниже.

The personal details provided by filling in the form will be processed by Polaris Designed For Living s.r.l.
Личные данные предоставляющиеся посредством заполнения анкет, могут использоваться компанией Polaris Designed For Living s. r. l.

You can get a free quote sending us an email or filling in the form below.
Вы можете бесплатно узнать цену, отправив нам электронное сообщение или заполнив форму внизу.

When filling in the form is carried handwritten way, all records are made legibly in ink or paste blue or black.
Если заполнение бланка осуществляется рукописным способом, то все записи производятся разборчивым почерком чернилами или пастой синего либо черного цвета.

You can buy licenses with a credit card or by filling in the form for a wire transfer.
Купить лицензию можно при помощи карты или вы можете заполнить форму договора на безналичную оплату.

If you have not yet managed to register for the running race, you still have the chance to do it by following the link and filling in the form.
Если вы еще не зарегистрировались для участия в забеге, поторопитесь заполнить анкету, пройдя по ссылке.

This can be done online by registering and filling in the form at official census website or by calling census hotline 1111 ext.8.
Принять участие можно как через интернет, зарегистрировавшись и заполнив форму на официальном сайте переписи населения, так и по телефону 1111, доп.

You can make appointment with the family doctor by calling(044) 204 40 40 or filling in the form on our website.
Записаться на прием к семейному врачу можно по телефону( 044) 204 40 40 или заполнив форму на сайте.

You can send an email message to Lordos Properties by filling in the form above or you can contact our sales offices directly using the details below.
Вы можете отправить интернет- сообщение, заполнив форму, или напрямую связаться с нашими представительствами контактные телефоны указаны на этой странице.

You can contact the call-center operators by phone at(044) 204-40-40 or just filling in the form on our website.
Связаться с операторами контакт- центра можно по телефону( 044) 204- 40- 40 или просто заполнив форму на сайте.

Filling in the form, the user consents to the use of personal data and and authorize fair-store. it and fair-store. com to conservation of personal data.
Заполнив форму, пользователь дает согласие на обработку персональных данных и гарантирует fair- store. it и fair- store. com к хранению своих данных.

You can make appointment for consultation in Oxford Medical clinic by calling(044) 204 40 40 or filling in the form on our website.
Записаться на рефлексотерапию в клинике« Оксфорд Медикал» вы можете по телефону( 044) 204 40 40 заполнив форму на сайте.

Order free calculation on the top of the page, and during filling in the form, you could choose couple of systems for you home, at one time.
Закажите бесплатный расчет вверху страницы, и при заполнении формы Вы сможете указать сразу несколько систем, которые будут в Вашем доме.

There also are other anti-spam techniques that allow to detect automatic spam comments due to searching for particular keywords in the text of comments, filtration by the REFERER parameter, checking the time needed for filling in the form etc.
Также для этой цели применяются антиспам- методы, которые позволяют« отлавливать» автоматические спам- комментарии благодаря проверке на вхождение в текст определенных ключевых слов, фильтрации по параметру REFERER, проверке на время заполнения формы и т.

Modern abrasive tape has a filling in the form of grains of silicon carbide, aluminum oxide or zirconium, also for this purpose use of electrocorundum with a ceramic coating.
Современная лента абразивная имеет насыпку в виде зерен из карбида кремния, оксида алюминия или циркония, также с этой целью используют электрокорунд с керамическим покрытием.

The user will have to fill the form with real, exact, complete and up-to-date, held responsible for damages that may be caused, because of the defective filling in the form with false information, inaccurate, incomplete or not updated.
Пользователь должен будет заполнить форму с реальными, точное, полный и современный, нести ответственность за убытки, которые могут быть причинены, из-за дефектных, заполнив форму с ложной информации, неточная, неполные или не обновляется.

Document the result of the self-evaluation by filling in the Form for monitoring, analysing, planning and evaluating the participation of a country in the Assistance Programme(the Form) with the progress stage identified for a given indicator, with detailed and precise explanations as to why the selected progress stage has been achieved by the country for each indicator.
Задокументировать результаты самостоятельной оценки путем заполнения формы для мониторинга, анализа, планирования и оценки участия страны в Программе оказания помощи( форма) с указанием стадии прогресса для конкретного показателя и подробными и четкими разъяснениями того, почему в стране была достигнута отобранная стадия прогресса для каждого индикатора.

The Contact Person may be appointed by notifying the Manager in writing- filling in the form for authorisation of the Contact Person Annex No. 3 to the Agreement.
Контактное лицо может быть назначено путем письменного уведомления Администратора- заполнения формы на авторизацию Контактного лица Приложение 3 к Договору.

It remained unsolved problem of the high probability of user care by filling in the form is great, because all elements of the main and bottom menus remain available;
Осталась нерешенной задача о большой вероятности ухода пользователя от заполнения формы велика, потому что все элементы главной и нижнего меню оставались доступны;