"FINALLY" RUSSIAN TRANSLATION

Finally Translation Into Russian

Results: 20635, Time: 0.1346


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Finally" in a sentence

And, finally , sample sizes are very important.
И, наконец , очень важны размеры выборок.
Finally we wish you all and your families Merry Christmas full of happiness, enjoyment and peace [...]
В заключение мы желаем вам и вашим семьям счастливого Рождества и всего наилучшего в наступающем Новом 2009 [...]
This mandate was finally approved at the end of March 2017 for the negotiation of Annex [...]
Этот мандат был окончательно утвержден в конце марта 2017 года на проведение переговоров по Приложению II( [...]
Finally , in 2001, the Serbian government adopted the Regulation on the Conditions and Method of Assessing [...]
В конце концов в 2001 году правительство Сербии приняло положение « Об условиях и порядке оценки доходов государственного [...]
Finally , people should be familiar with electronic money, e-commerce and be able to eff ectively work [...]
В конечном итоге , люди должны быть знакомы с понятиями « электронные деньги » и « электронная коммерция », [...]
Finally , we await the release and rehabilitation of the remaining political prisoners in Azerbaijan.
Кроме того мы ожидаем освобождения и восстановления в правах остальных политических заключенных в Азербайджане.
Finally , if you really want to lose ten pounds in five days and five pounds in [...]
И последнее , если вы действительно хотите потерять десять фунтов в пять дней и пять фунтов в течение [...]
Finally , I would like to give some advice to the young people, students, and everyone else [...]
Напоследок я бы хотела дать совет молодым ребятам, студентам и тем, кто поедет на Всемирный фестиваль [...]
Finally , Chapter 5 discusses the significance of the Declaration and its legal status and introduces Part [...]
Наконец , Глава 5 рассматривает значение и правовой статус Декларации и служит введением к Части II Руководства [...]
Finally , efforts will continue to enhance the awareness and improve understanding of the benefits and mechanisms [...]
В заключение , будут продолжены усилия в направлении повышения осознания и совершенствования понимания преимуществ и механизмов коллективного управления [...]
During the negotiations in Rome Turkey and Israel finally agreed on the text of the document on [...]
Турция и Израиль на переговорах в Риме окончательно согласовали текст документа о нормализации отношений между двумя [...]
Finally , in 1931, Portugal and Brazil signed an orthographic agreement.
В конце концов , в 1931, Португалия и Бразилия подписали орфографическую соглашение.
Finally , the rumors reached my boss and I was dismissed . 62
В конечном итоге слухи дошли до начальства и меня уволили. 61
Finally , improving credit market conditions contributed a great deal towards stronger growth of retail sales.
Кроме того , на рост розничных продаж в значительной мере повлияло улучшение условий потребительского кредитования.
Finally , those who serve in the professionalized armed forces of Kazakhstan, along with u s- trained [...]
И последнее , те, кто служат в профессиональных вооруженных силах Казахстана, наряду с подготовленными в США руководителями на [...]
Finally , we advised our new client on the further development of the company as an exclusive [...]
Напоследок , мы проконсультировали нашего нового клиента по дальнейшему развитию компании как эксклюзивного дистрибьютора на территории Украины, [...]
Finally , the study work in developing countries will continue under the Phase II of the CDIP [...]
Наконец , будет продолжена исследовательская работа в развивающихся странах в рамках Фазы II проекта КРИС « ИС [...]
Finally , set the image in the left barrel to an optimum focus with the left diopter [...]
В заключение отрегулируйте оптимальную резкость изображения в левой трубке с помощью левого кольца диоптрий( 3)
[...] contention with a winning string that's not the one of the finally and voluntarily selected application.
[...] находится в прямой конкуренции с победившей строкой, не являющейся одной из окончательно и добровольно выбранных заявок.
Finally , MK prosecutor's Office agreed that Seyranian be examined in Yerevan in the presence of its [...]
В конце концов Прокуратура НК согласилась, чтобы в присутствии ее представителей в Ереване допросили Сейранян, и в июне [...]
It was finally decided that a non-exhaustive list of indicative factors should be contained in this [...]
В конечном итоге было решено включить в настоящее Руководство неисчерпывающий перечень примерных факторов.
Finally , who would not like to accompany all these dishes with a glass of tsipouro or [...]
Кроме того , кто не хотел бы сопроводить все эти блюда бокалом ароматного вина или ципуро и звуками [...]
Finally Georgia, the only country with a pro-EU government, has long strived to meet EU criteria.
И последнее , Грузия, единственная страна с проевропейским правительством, давно пытается выполнить критерии ЕС.
And finally , let's all together wish our graduates further professional and creative success, good luck, health [...]
И напоследок давайте все вместе пожелаем нашим выпускникам дальнейших профессиональных и творческих успехов, удачи, здоровья и [...]
Finally , in January 2018, following a new recommendation by the psychiatric hospital, an appeals court overturned [...]
Наконец , в январе 2018 года, после новой рекомендации специалистов психиатрической больницы апелляционный суд отменил решение нижестоящего [...]
Finally , Ms. Inacio Belfort addressed the matter of indigenous participation in the IGC, stressing that it [...]
В заключение г-жа Инасио Белфорт обратилась к вопросу об участии представителей коренных народов в работе МКГР и [...]
Even though the Kyrgyz Parliament finally rejected the bill on foreign non-profit organizations on 12 May [...]
Даже при том, что парламент Кыргызстана окончательно отклонил 12 мая 2016 законопроект о некоммерческих организациях63, положение [...]
[...] then to the USA( Oregon), and their descendants finally settled in Canada having founded the Berezovka village [...]
[...] США( Штат Орегон), и уже их потомки обосновались в конце концов в Канаде, основав поселок Березовка в муниципалитете Лак- [...]
Finally , the whole society will benefit.
В конечном итоге бенефициаром станет все общество.
Finally , the Law expands the circle of entities that can conduct a geological and economic assessment [...]
Кроме того , Законопроект расширяет круг субъектов, которые могут проводить геолого- экономическую оценку запасов нефти и газа, путем [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward