"Finally" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 22673, Time: 0.0073

Examples of Finally in a Sentence

And, finally , sample sizes are very important.
И, наконец , очень важны размеры выборок.
Finally we wish you all and your families Merry Christmas full of happiness, enjoyment and peace and all the best for the coming year 2009!
В заключение мы желаем вам и вашим семьям счастливого Рождества и всего наилучшего в наступающем Новом 2009 году!
Review of your nta's current activity on the Silk Road Finally , Member States were asked to indicate if they
Обзор текущей деятельности НТА на Шелковом пути В заключение , государствам- членам было предложено указать, осуществляют ли они
This mandate was finally approved at the end of March 2017 for the negotiation of Annex
Этот мандат был окончательно утвержден в конце марта 2017 года на проведение переговоров по Приложению II(
Finally , in 2001, the Serbian government adopted the Regulation on the Conditions and Method of Assessing
В конце концов в 2001 году правительство Сербии приняло положение « Об условиях и порядке оценки доходов государственного
However, the situation changed in 2006 after the signing of CEFTA, when Serbia finally recognised Kosovo * as a separate customs territory
Однако ситуация стала меняться в 2006 году после подписания ЦЕФТА, когда Сербия, в конце концов , признала Косово* в качестве отдельной таможенной территории и
Finally , people should be familiar with electronic money, e-commerce and be able to eff ectively work and communicate in networks.
В конечном итоге , люди должны быть знакомы с понятиями « электронные деньги » и « электронная коммерция », уметь эффективно работать и общаться в сетях.
Forming of loyal client base promotes increase in sales volume and company profit that finally leads to growth of its cost.
Формирование лояльной клиентской базы способствует увеличению объема продаж и прибыли компании, что приводит, в конечном итоге , к росту ее стоимости.
Finally , we await the release and rehabilitation of the remaining political prisoners in Azerbaijan.
Кроме того мы ожидаем освобождения и восстановления в правах остальных политических заключенных в Азербайджане.
Finally , I would like to give some advice to the young people, students, and everyone else who attends the World Festival of Youth and Students.
Напоследок я бы хотела дать совет молодым ребятам, студентам и тем, кто поедет на Всемирный фестиваль молодежи.
Finally , Chapter 5 discusses the significance of the Declaration and its legal status and introduces Part II of the Manual on the role of national human rights institutions.
Наконец , Глава 5 рассматривает значение и правовой статус Декларации и служит введением к Части II Руководства о роли национальных правозащитных учреждений.
Finally , efforts will continue to enhance the awareness and improve understanding of the benefits and mechanisms
В заключение , будут продолжены усилия в направлении повышения осознания и совершенствования понимания преимуществ и механизмов коллективного управления
And finally , about a new approach in the treatment of diabetes.
И в заключение , о новом подходе в лечении диабета.
During the negotiations in Rome Turkey and Israel finally agreed on the text of the document on the normalization of relations between two countries.
Турция и Израиль на переговорах в Риме окончательно согласовали текст документа о нормализации отношений между двумя странами.
Finally , in 1931, Portugal and Brazil signed an orthographic agreement.
В конце концов , в 1931, Португалия и Бразилия подписали орфографическую соглашение.
a method of gentle handling of cattle and finally the respectful killing the shot on the pasture.“
бережного обращения с крупным рогатым скотом, и, в конце концов , также уважительный забив – один выстрел на пастбище.
Finally , the rumors reached my boss and I was dismissed . 62
В конечном итоге слухи дошли до начальства и меня уволили. 61
All sites post the work they perform using a separate cost unit in PSIpenta, in which all items are finally brought together.
PSIpenta, в котором в конечном итоге объединяются все позиции заказа.
Finally , improving credit market conditions contributed a great deal towards stronger growth of retail sales.
Кроме того , на рост розничных продаж в значительной мере повлияло улучшение условий потребительского кредитования.
Finally , we advised our new client on the further development of the company as an exclusive
Напоследок , мы проконсультировали нашего нового клиента по дальнейшему развитию компании как эксклюзивного дистрибьютора на территории Украины,
Finally , the study work in developing countries will continue under the Phase II of the CDIP project IP and Socio-Economic Development6.
Наконец , будет продолжена исследовательская работа в развивающихся странах в рамках Фазы II проекта КРИС « ИС и социально-экономическое
Finally , set the image in the left barrel to an optimum focus with the left diopter dial( 3)
В заключение отрегулируйте оптимальную резкость изображения в левой трубке с помощью левого кольца диоптрий( 3)
Plan and map individual accompaniment Graduate the orphanage and finally , PMPC( psychological, medical and pedagogical Commission)
План и карта индивидуального сопровождения выпускника детского дома и заключение ПМПК( психолого- медико- педагогической комиссии)
contention with a winning string that's not the one of the finally and voluntarily selected application.
находится в прямой конкуренции с победившей строкой, не являющейся одной из окончательно и добровольно выбранных заявок.
Finally , MK prosecutor's Office agreed that Seyranian be examined in Yerevan in the presence of its representatives, and in June the latter gave testimony.
В конце концов Прокуратура НК согласилась, чтобы в присутствии ее представителей в Ереване допросили Сейранян, и в июне последняя дала показания.
negotiations with the Serbian side, an agreement was finally signed between the Serbian government and NATO in
После двух месяцев бомбардировок и интенсивных дипломатических переговоров с сербской стороной, в конце концов в Куманово было подписано соглашение между сербским правительством
It was finally decided that a non-exhaustive list of indicative factors should be contained in this Guide.
В конечном итоге было решено включить в настоящее Руководство неисчерпывающий перечень примерных факторов.
team building focused on a long-term cooperation, and, finally , left on a writing of the Russian-Georgian manifesto
построением команды, ориентированной на долгосрочное сотрудничество, и, в конечном итоге , вышли на написание Российско- грузинского манифеста, призывающего все стороны конфликта к сотрудничеству.
Finally , who would not like to accompany all these dishes with a glass of tsipouro or wine and the sounds of traditional music?
Кроме того , кто не хотел бы сопроводить все эти блюда бокалом ароматного вина или ципуро и звуками народной музыки?
And finally , let's all together wish our graduates further professional and creative success, good luck, health and happiness!
И напоследок давайте все вместе пожелаем нашим выпускникам дальнейших профессиональных и творческих успехов, удачи, здоровья и счастья!

Results: 22673, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More