Translation of "finance by" in Russian

Results: 748, Time: 0.0294

к финансовым средствам финансирования посредством

Examples of Finance By in a Sentence

Currently the centre is finance by the district municipality.
В настоящее время этот центр финансируется районным самоуправлением.
Facilitating access to sources of finance by improving the formulation of programmes and projects.
Упрощение доступа к источникам финансирования посредством совершенствования процесса разработки программ и проектов.
There was also a steep decline in the provision of finance by non-bank creditors and in portfolio equity flows.
Кроме того, резко снизился объем финансовых средств, предоставляемых небанковскими кредиторами, а также потоков портфельных инвестиций.
The Report stresses the need to enhance access to long-term finance by establishing and strengthening development banks at the national and regional levels.
В докладе подчеркивается необходимость расширения доступа к долгосрочному финансированию благодаря созданию и укреплению банков развития на национальном и региональном уровне.
Blended finance by sector/ area, including financing for natural disaster risk management.
Смешанное финансирование по секторам/ областям, включая финансирование в целях снижения рисков стихийных бедствий.
The public sector, especially in middle-income countries, also needs to intensify its efforts to leverage private finance by strengthening complementary services and risk-mitigation instruments.
В странах со средним уровнем дохода государственному сектору необходимо активизировать свои усилия по расширению частного финансирования посредством укрепления дополняющих услуг и механизмов смягчения рисков.
and non-financial institutions in order to facilitate access to finance by cutting both the costs and the risks of servicing the SME sector.
финансовыми и нефинансовыми учреждениями в целях облегчения доступа к финансированию посредством сокращения издержек и рисков, связанных с обслуживанием сектора МСП.
developed countries will be benefiting from UNCDF support in the area of inclusive finance by the end of 2009.
ФКРООН рассчитывает, что к концу 2009 года пользоваться поддержкой ФКРООН в области общедоступного финансирования будут 25 наименее развитых стран.
By decision 4 / cp . 18, the COP requested the SCF to support the implementation of the work programme on long-term finance by providing expert inputs.
В своем решении 4/ СР. 18 КС просила КПФ поддержать осуществление программы работы по долгосрочному финансированию за счет представления экспертной помощи.
and to agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women,
производства и, в частности, в целях смягчения требований в отношении залогового обеспечения в связи с доступом женщин к финансовым средствам,
and to agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women,
орудиям и, в частности, в целях смягчения требований в отношении залогового обеспечения в связи с доступом женщин к финансовым средствам,
and to agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women,
производства и, в частности, в целях смягчения требований в отношении залогового обеспечения в связи с доступом женщин к финансовым средствам,
and to agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women,
ресурсам и, в частности, в целях смягчения требований в отношении залогового обеспечения в связи с доступом женщин к финансовым средствам,
Council stressed the need to prevent terrorists from raising finance by making use of transnational organized crime, drug trafficking, money-laundering and trafficking in illicit arms.
года Совет Безопасности подчеркнул необходимость предотвращать попытки террористов получить финансовые средства путем использования транснациональной организованной преступности, незаконного оборота наркотиков, отмывания денег и незаконной торговли оружием.
of financial cooperatives to meet the goal of inclusive finance by providing easy access to affordable financial services for all;
содействовать, при необходимости, росту финансовых кооперативов для обеспечения равнодоступности финансов за счет предоставления всем возможности беспрепятственно и на необременительных условиях пользоваться финансовыми услугами;
into an actual working relationship, they would leverage public finance by bringing in additional private finance and they would facilitate
частного и государственного секторов, они будут обеспечивать мобилизацию государственных финансов путем задействования дополнительных частных финансовых средств и они будут способствовать
environment subprogramme); and promoting capacity development for micro-entrepreneurship and finance by developing tools( such as" Microstart") that facilitate access of
а также содействие созданию соответствующего потенциала для микропредпринимательства и микрофинансирования путем разработки инструментов( например" Микростарт"), которые облегчают бедноте доступ к
The participation of representatives from commercial organizations is welcomed, yet not financed by the Programme.
Участие представителей коммерческих организаций приветствуется, но не финансируется Программой.
The Ministry of Social Affairs drafted an application for a programme financed by the Norwegian Financial Mechanism.
Министерство социальных дел подготовило заявку для программы, финансируемой Норвежским финансовым механизмом.
In autumn 2015, a project for implementation of national targets started, financed by Finland.
Осенью 2015 года началось осуществление проекта по достижению национальных целевых показателей, финансируемого Финляндией.
A breakdown of the 500 troops financed by assessed contributions and 800 under voluntary contributions is shown in annex IV
Разбивка 500 военнослужащих, финансируемых за счет начисленных взносов, и 800 военнослужащих, финансируемых за счет добровольных взносов, содержится в приложении IV
Any program financed by the bank undergoes detailed analysis to be proven to be harmless for environment.
Любая программа, финансируемая банком, детально анализируется на предмет исключения возможного негативного воздействия на окружающую среду вследствие ее имплементации.
Equitable access components could be included in projects financed by development banks in different sectors.
Аспект равного доступа может быть включен в проекты различных секторов, финансируемые банками развития.
UNECE has raised funds for SPECA-specific activities through a Trust Fund, mostly financed by the Russian Federation.
ЕЭК ООН привлекает средства для конкретных мероприятий СПЕКА через Целевой фонд, в основном финансируемый Российской Федерацией.
This project will be financed by both state and private structures.
Этот проект будет финансироваться как государственными, так и частными структурами.
ACN is taking part in a number of on-going and planned projects all financed by the EU.
ACN принимает участие в ряде существующих и планируемых проектов, финансируемых ЕС.
The centre is mainly financed by a government grant, as well as by local donations.
Центр в основном финансируется за счет правительства с участием местных пожертвований.
All schools in the Yamal region are public schools and financed by the state.
Все школы на Ямале являются государственными и финансируются государством.
One of two universities in the US financed by NASA
Один из двух университетов США, который финансируется NASA
tajikistan's GDP growth has largely been driven by consumption financed by an inflow of remittances.
Рост ВВП Таджикистана обусловлен потреблением, финансируемым притоком денежных переводов.

Results: 748, Time: 0.0294

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Finance by" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More