"Finance By" Translation in Russian

Results: 1006, Time: 0.0092

к финансовым средствам финансирования посредством

Examples of Finance By in a Sentence

agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women,
в частности, в целях смягчения требований в отношении залогового обеспечения в связи с доступом женщин к финансовым средствам ,
4 1 3 Facilitating access to sources of finance by improving the formulation of programmes and projects
4.1. 3 Упрощение доступа к источникам финансирования посредством совершенствования процесса разработки программ и проектов
agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women,
в частности, в целях смягчения требований в отношении залогового обеспечения в связи с доступом женщин к финансовым средствам ,
also needs to intensify its efforts to leverage private finance by strengthening complementary services and risk-mitigation instruments.
сектору необходимо активизировать свои усилия по расширению частного финансирования посредством укрепления дополняющих услуг и механизмов смягчения рисков.
agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women,
в частности, в целях смягчения требований в отношении залогового обеспечения в связи с доступом женщин к финансовым средствам ,
improving current operational efficiency and accessing sources of finance by building capacity to deploy innovative municipal revenue generation
эффективности текущей деятельности и получении доступа к источникам финансирования посредством создания возможностей для внедрения новаторских механизмов, обеспечивающих приток
agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women,
в частности, в целях смягчения требований в отношении залогового обеспечения в связи с доступом женщин к финансовым средствам ,
existing fund into a wholesale lending institution in order to improve access to finance by microfinance institutions.
по преобразованию существующего фонда в учреждение оптового кредитования в целях расширения доступа учреждений по микрофинансированию к финансовым средствам .
non-financial institutions in order to facilitate access to finance by cutting both the costs and the risks of servicing the SME sector.
и нефинансовыми учреждениями в целях облегчения доступа к финансированию посредством сокращения издержек и рисков, связанных с обслуживанием сектора МСП.
the level of and enhance access to environmental finance by diversifying sources of environmental finance, creating favourable conditions for borrowing and the involvement
могут повысить уровень и улучшить доступ к природоохранному финансированию за счет диверсификации источников природоохранного финансирования, создания благоприятных условий для
32. By decision 4 cp 18, the COP requested the SCF to support the implementation of the work programme on long-term finance by providing expert inputs.
32. В своем решении 4/ СР. 18 КС просила КПФ поддержать осуществление программы работы по долгосрочному финансированию за счет представления экспертной помощи.
28. The Report stresses the need to enhance access to long-term finance by establishing and strengthening development banks at the national and regional levels.
28. В докладе подчеркивается необходимость расширения доступа к долгосрочному финансированию благодаря созданию и укреплению банков развития на национальном и региональном уровне.
enhance the capacity of recipient countries to access sources of finance by helping them to formulate projects.
расширит возможности стран- реципиентов в отношении доступа к источникам финансирования путем оказания им содействия в формулировании проектов.
29. LDCs might also be provided with alternative sources of finance by some emerging countries.
29. НРС также могли бы получить дополнительные источники финансирования от некоторых динамично растущих стран.
stressed the need to prevent terrorists from raising finance by making use of transnational organized crime, drug trafficking,
Совет Безопасности подчеркнул необходимость предотвращать попытки террористов получить финансовые средства путем использования транснациональной организованной преступности, незаконного оборота наркотиков, отмывания денег и незаконной торговли оружием.
The construction works have been finance by the World Bank( WB) and the Georgian Government.
Строительные работы финансировали Всемирный банк( WB) и правительство Грузии.
In addition, the protection of property rights and access to finance by the private sector are of great importance.
Кроме того, важное значение имеют защита имущественных прав и доступ к финансовым средствам со стороны частного сектора.
financial cooperatives to meet the goal of inclusive finance by providing easy access to affordable financial services for all;
при необходимости, росту финансовых кооперативов для обеспечения равнодоступности финансов за счет предоставления всем возможности беспрепятственно и на необременительных условиях пользоваться финансовыми услугами;
Currently the centre is finance by the district municipality.
В настоящее время этот центр финансируется районным самоуправлением.
Facilitate access to international finance by all levels of government and the private sector in the countries
Облегчение доступа к международным источникам финансирования на всех уровнях государственных органов власти и частных предпринимательских структур в
:: Blended finance by sector/ area, including financing for natural disaster risk management
:: Смешанное финансирование по секторам/ областям, включая финансирование в целях снижения рисков стихийных бедствий
subprogramme); and promoting capacity development for micro-entrepreneurship and finance by developing tools( such as" Microstart") that facilitate access
также содействие созданию соответствующего потенциала для микропредпринимательства и микрофинансирования путем разработки инструментов( например" Микростарт"), которые облегчают бедноте доступ
There was also a steep decline in the provision of finance by non-bank creditors and in portfolio equity flows.
Кроме того, резко снизился объем финансовых средств, предоставляемых небанковскими кредиторами, а также потоков портфельных инвестиций.
a substantial gestation period( pre-shipment finance), and imports of capital goods( investment finance by banks or suppliers).
оплатой издержек до отгрузки товара) и при импорте товаров производственного назначения( инвестиционное финансирование со стороны банков или поставщиков).
as education, management, technology and engineering, accounting and finance by providing and expanding training programmes such as TRAINFORTRADE
управление, технология и инженерное дело, бухгалтерский учет и финансы путем организации и расширения учебных программ, таких, как ТРЕЙНФОРТРЕЙД,
an actual working relationship, they would leverage public finance by bringing in additional private finance and they would
и государственного секторов, они будут обеспечивать мобилизацию государственных финансов путем задействования дополнительных частных финансовых средств и они будут
will be benefiting from UNCDF support in the area of inclusive finance by the end of 2009.
что к концу 2009 года пользоваться поддержкой ФКРООН в области общедоступного финансирования будут 25 наименее развитых стран.
power and creation of transport of the future, financed by Agency according to the advanced research projects in
ГЧП в сфере энергетики и создания транспорта будущего, финансируемых Агентством по передовым исследовательским проектам в сфере энергетики(
14 3. The construction project to upgrade the safety and security standards of existing WIPO buildings has been partly financed by the Foundation for Buildings for International Organizations( FIPOI).
14.3. Проект повышения уровня охраны и безопасности в существующих зданиях ВОИС частично финансируется Фондом служебных помещений для международных организаций( ФИПОИ).
In many cases, these institutions require equipment, materials and services financed by them to be procured on the basis of
Во мно гих случаях эти учреждения требуют, чтобы финансируемые ими оборудование, материалы и услуги приобретались на основе

Results: 1006, Time: 0.0092

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More