"Financial" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 228338, Time: 0.009

Examples:

Examples of Financial in a Sentence

Financing of financial and insurance companies or services
Финансирование финансовых или страховых компаний и услуг
Final decision on the funding of the three components will be taken against the availability of sufficient financial resources under the Joint Action.
Окончательное решение о финансировании этих трех компонентов будет принято при наличии достаточных ресурсов для финансирования Совместного плана действий.
Nevertheless, in the interests of sound financial management, the Organization should develop a plan to ensure funding in the future.
Тем не менее, в интересах рационального управления финансами Организация должна подготовить план, обеспечивающий такое финансирование в будущем.
Chapter 20, Section 9 Any person who, for financial gain, plans or organises activities designed to enable
Глава 20, Раздел 9 Планирование или организация с целью получения материальной выгоды действий, направленных на то, чтобы позволить иностранцам
Instead, the relatively small share of remittances that is not used for consumption tends to be invested in tangible assets and other financial savings instruments.
Вместо этого, относительно малая доля денежных переводов, не используемая для потребления, вкладывается в материальные активы и другие инструменты денежных сбережений.
UNWTO financial risk management policies are set out in the UNWTO Detailed Financial Rules22 of the Organization
Политика управления финансовыми рисками ЮНВТО изложена в Подробных финансовых правилах22 Организации
• mhif developed a financial mechanism, software for case management in day-time departments
• ФОМС разработал механизм финансирования , программное обеспечение для управления случаев в отделениях однодневного пребывания
UNCITRAL recognizes that a fully-integrated e-procurement system and linking it with other public financial and asset management systems will involve a lengthy reform programme
ЮНСИТРАЛ признает, что полномасштабная интеграция системы электронных закупок и ее увязка с другими системами управления публичными финансами и активами будут сопряжены с осуществлением продолжительной программы реформ
• provide financial assistance to workers and former workers The Aeroflot Commission for provision of material assistance to employees and former employees of the Company who are experiencing hardship continued its work in 2013 when such assistance was provided to 91 people.
• Предоставление материальной помощи работникам и бывшим работникам В 2013 году продолжила свою работу комиссия Аэрофлота по распределению материальной помощи работникам, а также бывшим работникам авиакомпании, попавшим в сложные жизненные ситуации.
or discourage provision of certain services by using financial motivators( for example, in 2015, the price of
могут отличаться от оптимальных расходов, чтобы при помощи денежных мотиваторов способствовать или притормозить оказание определенных услуг( например,
4 6 Principles of Organization of Annual Professional and Independent Financial and Technical Audits
4.6 Принципы организации ежегодных профессиональных и независимых финансовых и технических аудитов
The requirement for a financial instrument that will guarantee at least 3 years of operation of
Требование к механизму финансирования , чтобы он гарантировал не менее 3 лет эксплуатации основных услуг реестра в
The group's financial management policy aims to minimise or eliminate possible negative consequences of the risks for the financial results of the Group.
Политика Группы в области управления финансами направлена на минимизацию или устранение влияния возможных негативных последствий рисков на финансовые результаты Группы.
the respective established procedure to impose disciplinary and financial liability on the company's employees including its officers.
в установленном порядке предложения о привлечении к дисциплинарной и материальной ответственности работников Общества, включая должностных лиц.
to support the ST-EP Foundation by contributing with financial resources or by other means, and requests the
также правительства поддержать Фонд ST- EP путем вклада денежных средств или иными способами и просит Генерального секретаря продолжать работу в этом направлении
11 independent banks, 7 credit societies, 7 non-banking financial organizations, 20 microloan funds, 1 micro-credit organization and 1 branch of foreign bank.
11 независимых банков, 7 кредитных обществ, 7 внебанковских финансовых организаций, 20 микрозаемных фондов, 1 микрокредитная организация и 1 филиал иностранного банка.
From 1991 to 1993, he was Head of the Financial and International Division Department of Taim Bank.
С 1991 года по 1993 год возглавлял Отдел финансирования и международного подразделения Тайм Банка.
an organization meets its operational goals, has reliable financial management and reporting systems and ensures compliance with
организации достигали своих оперативных целей, имели надежных руководителей финансами и системы отчетности, которые обеспечивают также соблюдение уставов и действующих положений и правил
8) the commission of an offense against a person who was in a financial , official or other dependence on the culprit;
8) совершение преступления в отношении лица, находящегося в материальной , служебной или иной зависимости от виновного;
1. Ensure access to health care services, pharmaceuticals and financial benefits
1. Обеспечение доступности медицинских услуг, лекарств и денежных компенсаций
ensure transparency, reliability and security of national financial systems;
обеспечения прозрачности, надежности и безопасности национальных финансовых систем;
8. Financial reference amount to cover the costs of the project
8. Ориентировочный объем финансирования для покрытия связанных с проектом расходов
1. Nedosekin SA Application of fuzzy set theory to problems in financial management// Audit and Financial Analysis, 2, 2000. p . 46 ..
Применение теории нечетких множеств к задачам управления финансами // Аудит и финансовый анализ, 2, 2000
Office,“[ the centre's] mission is not to provide financial aid in emergencies( fires)” and therefore the Centre
По мнению прокуратуры « целями Фонда не является оказание материальной помощи при чрезвычайных ситуациях( пожарах )», поэтому Фонд
to their country of origin or to another country if they do not have financial means.
для возвращения в страну происхождения или в другую страну в случае отсутствия у них денежных средств.
UNWTO financial risk management policies are set out in the UNWTO Detailed Financial Rules22 of the Organization
Политика управления финансовыми рисками ЮНВТО изложена в Подробных финансовых правилах21 Организации
ekman's Financial Team works with a wide-ranging international network of banks, insurance companies, independent experts, financial institutions and governmental agencies.
Отдел финансирования Ekman работает с обширной международной сетью банков, страховых компаний, независимых экспертов, финансовых институтов и государственных учреждений.
During 2009, the company's financial management personnel were busy maintaining an optimal level of financial sustainability while keeping within the leverage limits.
В течение 2009 года органы управления финансами Компании работали на поддержание оптимального уровня финансовой устойчивости при соблюдении лимитов долговой позиции Компании.
• provide financial support to veterans of the Great Patriotic War and equated persons registered in
• приняты решения об оказании материальной помощи ветеранам ВОВ и лицам, приравненным к ним, состоящим на
During the year, a precise list of reimbursable services was considered, the feasibility for implementation of financial and non-financial compensation was evaluated, and the budget impact was analyzed.
В течение года был оценен точный перечень компенсируемых услуг, а также целесообразность применения денежных и неденежных компенсаций, и проанализировано влияние на бюджет.

Results: 228338, Time: 0.009

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More