TRANSLATION

First Of All in Russian

Results: 2247, Time: 0.1452


CONTEXTS

Example sentences with first of all

[...] work of the Coordinating Group should be related, first of all , to the identification and elimination of the problems [...]
Основные направления работы Координационной группы должны быть связаны, во-первых , с выявлением и устранением проблем внутри семей- ства [...]
[...] an important element of any human activity, and, first of all , scientific”, though even in the use of this [...]
[...] есть « важный элемент любой человеческой деятельности, и в первую очередь научной », хотя даже в употреблении этого термина [...]
Well, first of all , the decision to paint in New York was coincidental.
Ну, во первых , решение рисовать в Нью-Йорке было случайным.
We were imposed, first of all , by hobbies of Russian monarches and their native gardening, patronage of arts [...]
Нам импонировали, прежде всего , увлечения русских монархов и их родных садоводством и паркостроением, меценатством и благотворительностью, православной [...]
Participation is achieved first of all by taking charge of the areas for which one assumes personal responsibility: [...]
Участие реализуется прежде всего в принятии обязанностей в той области, где каждый берет на себя личную ответственность: человек [...]
First of all , if he wants to create a new object in his picture, Esref studies its outlines, [...]
Первым делом , если в его картине планируется новый объект, Эшреф изучает его очертания, используя для этого шрифт [...]
First of all , we can customize the software product, since ScanEx specialists develop the software tools we need [...]
Во-первых , мы можем влиять на программный продукт, поскольку по нашим заказам специалисты « СКАНЭКСа » ведут [...]
First of all , it concerns Ukraine, Moldova, Spain and Kosovo.
В первую очередь это касается Украины, Молдовы, Испании и Косово.
First of all , in the future, BNK token will be supported not only as Ethereum-based tokens but as [...]
Во первых , в будущем BNK токен будет поддерживатся не только на Ethereum основанных токенах но и на [...]
[...] head of government, describes the new road as" first of all , a good, positive shock for[ local] SMEs[ Small-Medium [...]
[...] Нагорного Карабаха Араика Арутюняна, описывает новую дорогу как" прежде всего , хороший, позитивный шок для[ местных] малых и средних [...]
- First of all that it was based by Haris Munasipovich Yusupov.
- Прежде всего в том, что ее основал Харис Мунасипович Юсупов.
First of all we built an independent data catalog containing full metadata, which could be promptly uploaded in [...]
Первым делом мы создали независимый каталог данных с полными метаданными, который можно быстро подгрузить в ГИС.
First of all , despite the clear list of neighboring rights specified in Chapter 71 of the RF Civil [...]
Во-первых , несмотря на четкий перечень смежных прав, представленный в главе 71 ГК РФ, российское законодательство признает [...]
[...] the conditions of financial crisis an economic growth first of all depends on liquidity of the credit institutions and [...]
В условиях финансового кризиса экономический рост в первую очередь зависит от ликвидности кредитных организаций и доступности финансовых ресурсов.
[...] usually offered in all types of packages and first of all in the starter as it is meant to [...]
[...] как правило, предлагается во всех типах пакетов и, во первых , в стартовом, так как он нацелен, в первую [...]
But the basis of sanatorium treatment first of all -- water.
А основа санаторного лечения прежде всего -- вода.
First of all , it concerns the effectiveness of collective defense security and to transmission form the post-war reconstruction [...]
Прежде всего в том, что касается эффективности совместной оборонной безопасности, а также перехода от послевоенной реконструкции к устойчивому [...]
First of all , the students decided to carry out in the country's universities open and fair elections, the [...]
Первым делом студенты решили провести в вузах страны открытые и честные выборы лидеров нового движения, разработали специальные [...]
[...] of Cote d'Ivoire and Ghana had insignificant pollution, first of all , because these countries are the oil importers( primarily [...]
[...] д ' Ивуара и Ганы обнаружено незначительное загрязнение, во-первых , потому что эти страны в основном являются импортерами [...]
The assets and liabilities in the financial account first of all are classified by functional feature.
В финансовом счете активы и обязательства в первую очередь классифицируются по функциональному признаку.
First of all , we are not referring to window coverings.
Во первых , мы не говорим о оконных жалюзях.
Scalability means that resources spent on verification( first of all , machine time and memory) do not depend on [...]
Под масштабируемостью понимается независимость затрат на верификацию( прежде всего , машинного времени и памяти) от числа процессоров в [...]
First of all , by transferring the load from client programs to the server, which should increase the performance, [...]
Прежде всего в сторону переноса нагрузки с клиентской части программы на серверную, что должно повысить быстродействие программы, особенно [...]
First of all install the RoundCube and driver for MySQL:
Первым делом установим сам RoundCube и драйвер для MySQL:
First of all , the Russian economy has returned to a growth trajectory, which will lead to an increase [...]
Во-первых , российская экономика вернулась к росту, значит, будет расти спрос в различных ее сегментах.
This, first of all , concerns the reforms in the banking sector, aimed at improving the sustainability of the [...]
Речь идет в первую очередь о реформах в банковской сфере, которые направлены на повышение устойчивости национальной финансовой системы [...]
First of all , it concerns the usability.
Во первых , это касается юзабилити.
[...] phenomenon:« This is the result of many factors, first of all of the rebirth of the primordial climate of [...]
[...] комментирует это явление: « Это результат множества факторов, прежде всего возрождения изначального климата вечной весны, чему способствует очищение [...]
First of all , paragraph 3( a) calls for the signing and ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty( CTBT), [...]
Прежде всего в пункте 3( a) содержится призыв к подписанию и ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний( ДВЗЯИ) [...]
First of all , we hasten to note a general picture that covers several places, the whole bay and [...]
Первым делом спешим отметить общую картинку, которая охватывает несколько место, весь залив и огромный порт, который просто [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward