Translation of "first of all" in Russian

Results: 6491, Time: 0.0075

Examples of First Of All in a Sentence

First of all , law is the guarantor of balancing different interests existing in the society.
Прежде всего право является гарантом уравновешивания различных интересов, существующих в обществе.
First of all , many situations associated with exploitation are mostly seen as violence.
Во-первых , различные ситуации, связанные с эксплуатацией, чаще всего расцениваются как насилие.
First of all , it concerns Ukraine, Moldova, Spain and Kosovo.
В первую очередь это касается Украины, Молдовы, Испании и Косово.
Well, first of all , this color looks amazing on you.
Так, перво-наперво , этот цвет выглядит потрясающе на тебе.
This transformation is realized through growth and qualitative change of the spiritual heart first of all .
Превращение в Него осуществляется через качественное изменение и рост, прежде всего , духовного сердца.
First of all , because the Ukrainian crisis has shown that there is a new foreign policy consensus in Washington.
Во-первых , украинский кризис показал новый внешнеполитический консенсус в Вашингтоне.
We believe that renewable, living resources should be considered first of all .
Мы считаем, что возобновляемые, живые ресурсы должны рассматриваться в первую очередь .
First of all , never be afraid.
Перво-наперво , никогда не бояться.
First of all , this applies to public education, public health care, the pension system and housing provision.
Прежде всего это касается образования, здравоохранения, пенсионной системы и обеспечения жильем.
First of all , the KTO will publish information about the technology on its web-site.
Во-первых , Офис публикует информацию о технологии на своем веб- сайте.
First of all , I would like to thank all fgc's employees for their work in 2016.
В первую очередь хотел бы поблагодарить всех сотрудников ФСК за работу в 2016 году.
First of all , your mother does not find out about this.
Перво-наперво , матери про это- ни слова.
International sanctions against Russia limited the possibilities of foreign debt refinancing first of all for banks and non-financial companies.
Введение международных санкций по отношению к России ограничило возможности рефинансирования внешних долгов, прежде всего , для банков и нефинансовых компаний.
First of all , during the first period, the main emigrants from Latvia were representatives of ethnic minorities.
Во-первых , в первый период, в отличие от второго, из Латвии эмигрировали почти исключительно представители нацменьшинств.
First of all , this project is aimed at sub-regions of Central Asia and Caucasus.
В первую очередь , данный проект нацелен на суб- регионы Центральной Азии и Кавказа.
First of all , we have decided to ascertain at least in general what people currently know about their
Перво-наперво , мы решили хотя бы обобщенно выяснить, что же на сегодняшний день знает о своей невидимой
First of all , we improved our productivity and quality of service.
Прежде всего , мы повысили продуктивность и качество службы.
First of all , lots of believers wanted to come and check it out.
Во-первых , многие верующие хотели прийти и посмотреть, что это такое.
We will first of all select the projects meeting the following conditions:
Мы будем в первую очередь отбирать проекты, которые удовлетворяют следующим условиям:
The Ukrainian part of the Danube Delta Region possesses significant renewable biomass resources, first of all reed
В украинской части региона дельты Дуная имеются значительные ресурсы возобновляемой биомассы, прежде всего тростника
First of all , a scientist is a natural person.
Во-первых , ученый – это, несомненно, исключительно физическое лицо.
Provision of agricultural production with circulating assets, first of all , credits.
Обеспеченность сельскохозяйственного производства оборотными средствами, в первую очередь кредитными.
First of all , the size of water saturation in sandstone( 3) has a little bit smaller value.
Прежде всего , величина водонасыщенности в песчанике( 3) имеет несколько меньшее значение.
First of all , it applies to the objective of electricity cost reduction.
Во-первых , это задача по снижению стоимости электроэнергии.
First of all , we develop antibiotics that can kill gram-negative bacteria, which is more difficult to fight with.
В первую очередь мы разрабатываем антибиотики, которые смогут убивать грамотрицательные бактерии, с которыми сложнее бороться.
First of all , they can help assess the strengths and weaknesses of a city.
Прежде всего , они в состоянии помочь оценить сильные и слабые стороны города.
First of all , no publicity campaign consistent with the scale of the event was organized.
Во-первых , не было организовано соответствующей масштабу мероприятий рекламной кам- пании.
First of all , this applies to any information that may affect the price of shares.
В первую очередь это касается любой информации, которая может повлиять на цену акций.
The selection of inventory methods depends first of all on the type of industry and the type of source.
Выбор методов инвентаризации зависит, прежде всего , от характера производства и от типа источников.
First of all , price pressure has facilitated a pointed reduction in both marginal and average costs.
Во-первых , ценовое давление способствовало определенному снижению уровня предельных и средних издержек.

Results: 6491, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More