"First Of All" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6731, Time: 0.0079

Examples of First Of All in a Sentence

socio-economic development of the regions where its enterprises operate, first of all , as a major taxpayer and employer.
заметную роль в социально-экономическом развитии регионов, где работают ее предприятия, прежде всего как крупный налогоплательщик и работодатель.
The main areas of work of the Coordinating Group should be related, first of all , to the identification and elimination of the problems
Основные направления работы Координационной группы должны быть связаны, во-первых , с выявлением и устранением проблем внутри семей- ства
S. Rozova, is“ an important element of any human activity, and, first of all , scientific”, though even in the use of this
С. Розовой, есть « важный элемент любой человеческой деятельности, и в первую очередь научной », хотя даже в употреблении этого термина
First of all , if he wants to create a new object in his picture, Esref studies its outlines,
Первым делом , если в его картине планируется новый объект, Эшреф изучает его очертания, используя для этого шрифт
The Rivers, first of all the Prut and the Cheremosh rivers, play an important role in tourism development in the region.
Реки, прежде всего Прут и Черемош, играют важную роль в развитии туризма в регионе.
First of all , we want to present our new stadium as a business project and find partners to help us implement our plans.
Во-первых , заявить наш новый стадион как бизнес-проект и найти партнеров для реализации наших планов.
First of all , it concerns Ukraine, Moldova, Spain and Kosovo.
В первую очередь это касается Украины, Молдовы, Испании и Косово.
First of all we built an independent data catalog containing full metadata, which could be promptly uploaded in GIS.
Первым делом мы создали независимый каталог данных с полными метаданными, который можно быстро подгрузить в ГИС.
First of all , this is the Astana International Financial Center, which should become a financial hub, the center
Прежде всего , это Международный финансовый центр « Астана », который должен стать финансовым хабом, центром притяжения инвестиций
First of all , we can customize the software product, since ScanEx specialists develop the software tools we need
Во-первых , мы можем влиять на программный продукт, поскольку по нашим заказам специалисты « СКАНЭКСа » ведут
In the conditions of financial crisis an economic growth first of all depends on liquidity of the credit institutions and availability of financial resources.
В условиях финансового кризиса экономический рост в первую очередь зависит от ликвидности кредитных организаций и доступности финансовых ресурсов.
First of all , the students decided to carry out in the country's universities open and fair elections, the
Первым делом студенты решили провести в вузах страны открытые и честные выборы лидеров нового движения, разработали специальные
First of all , the participants of the process must have access to information- specific, clear, complete and timely.
Прежде всего , участники процесса, конечно должны иметь доступ к информации- конкретной, понятной, полной и своевременной.
First of all , despite the clear list of neighboring rights specified in Chapter 71 of the RF Civil
Во-первых , несмотря на четкий перечень смежных прав, представленный в главе 71 ГК РФ, российское законодательство признает
This, first of all , concerns the reforms in the banking sector, aimed at improving the sustainability of the
Речь идет в первую очередь о реформах в банковской сфере, которые направлены на повышение устойчивости национальной финансовой системы
First of all install the RoundCube and driver for MySQL:
Первым делом установим сам RoundCube и драйвер для MySQL:
We must be clear first of all what church is, then and only then can we understand how church is to be expressed.
Нам нужно выяснить прежде всего , что такое церковь, и тогда, и только тогда мы сможем понять, как церковь должна быть выражена.
Coastal waters of Cote d'Ivoire and Ghana had insignificant pollution, first of all , because these countries are the oil importers( primarily
В прибережных водах Кот- д ' Ивуара и Ганы обнаружено незначительное загрязнение, во-первых , потому что эти страны в основном являются импортерами
The assets and liabilities in the financial account first of all are classified by functional feature.
В финансовом счете активы и обязательства в первую очередь классифицируются по функциональному признаку.
First of all , we hasten to note a general picture that covers several places, the whole bay and
Первым делом спешим отметить общую картинку, которая охватывает несколько место, весь залив и огромный порт, который просто
new economically valuable substratum demands from the competitor first of all a deep understanding of economic, over economic and
новый экономически ценнейший субстрат требует от своего соискателя прежде всего глубокого понимания экономического, надэкономического и философского смысла понятия,
First of all , the Russian economy has returned to a growth trajectory, which will lead to an increase in demand in various sectors.
Во-первых , российская экономика вернулась к росту, значит, будет расти спрос в различных ее сегментах.
First of all , I would like to thank all fgc's employees for their work in 2016.
В первую очередь хотел бы поблагодарить всех сотрудников ФСК за работу в 2016 году.
I in general to the new apartment first of all bought the sewing machine.
Я вообще в свою новую квартиру первым делом купила швейную машинку.
First of all , law is the guarantor of balancing different interests existing in the society.
Прежде всего право является гарантом уравновешивания различных интересов, существующих в обществе.
This, first of all , is a portable explosive lightning generators.
Это, во-первых , взрывные мобильные генераторы молний.
Plenary meeting marked the ten years history of the Eurasian group First of all I want to say that the Eurasian Group is currently celebrating its 10th anniversary.
Заседание, ознаменовавшее 10- летнюю работу по созданию Евразийской группы – В первую очередь хочу сказать, что Евразийская группа в настоящее время отмечает свое 10- летие.
But Anatoly, having appeared in cold water, first of all found out that" maxim" eft under water.
Но Анатолий, оказавшись в холодной воде, первым делом обнаружил, что « максим » ушел под воду.
The issued credits in the reporting period, first of all , have been directed at development of a real sector of economy.
Выданные кредиты в отчетном периоде, прежде всего , были направлены на развитие реального сектора экономики.
First of all , citizens do not feel involved in the National Fund, thus, it is not so much national as state.
Во-первых , граждане не ощущают себя сопричастными Национальному фонду, а значит, он является не столько национальным, сколько государственным.

Results: 6731, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More