"FIRST OF ALL" RUSSIAN TRANSLATION

First Of All Translation Into Russian

Results: 6268, Time: 0.0472


Examples of First Of All in a Sentence


[...] the socio-economic development of the regions where its enterprises operate, first of all , as a major taxpayer and employer.
[...] » играет заметную роль в социально-экономическом развитии регионов, где работают ее предприятия, прежде всего как крупный налогоплательщик и работодатель.
[...] of the regional groups with the tasks of the FATF, and thirdly- to exchange experience and best practices.
[...] – с обеспечением поддержки соответствия региональных групп задачам ФАТФ и, в-третьих – с обменом опытом и лучшими практиками.
[...] , scientific”, though even in the use of this term there is no uniformity[ 10, pp. 13, 15].
[...] человеческой деятельности, и в первую очередь научной », хотя даже в употреблении этого термина нет единообразия[ 10, с. 13, 15].
Well, first of all , the decision to paint in New York was coincidental.
Ну, во первых , решение рисовать в Нью-Йорке было случайным.
[...] picture, Esref studies its outlines, using Braille script, and only then he represents this object onto the canvas.
[...] изучает его очертания, используя для этого шрифт Брайля, и только после этого наносит этот объект на свое полотно.
[...] his family, by conscientious work, and so forth, man participates in the good of others and of society.
[...] созидании блага ближнего и общества через прилежную заботу о воспитании в своей семье, а также добросовестность в работе.
[...] Rivers, first of all the Prut and the Cheremosh rivers, play an important role in tourism development in the region.
Реки, прежде всего Прут и Черемош, играют важную роль в развитии туризма в регионе.
[...] ScanEx specialists develop the software tools we need in based on our specifications, for geomarketing analysis in particular.
[...] поскольку по нашим заказам специалисты « СКАНЭКСа » ведут разработку необходимых программных инструментов, в частности, для геомаркетингового анализа.
First of all , it concerns Ukraine, Moldova, Spain and Kosovo.
В первую очередь это касается Украины, Молдовы, Испании и Косово.
[...] the future, BNK token will be supported not only as Ethereum-based tokens but as NEM Mosaics as well.
[...] , в будущем BNK токен будет поддерживатся не только на Ethereum основанных токенах но и на NEM Mosaics.
First of all we built an independent data catalog containing full metadata, which could be promptly uploaded in GIS.
Первым делом мы создали независимый каталог данных с полными метаданными, который можно быстро подгрузить в ГИС.
- First of all that it was based by Haris Munasipovich Yusupov.
- Прежде всего в том, что ее основал Харис Мунасипович Юсупов.
[...] a financial hub, the center of attraction of investments and take its niche in the international financial system.
[...] Астана », который должен стать финансовым хабом, центром притяжения инвестиций и занять свою нишу в международной финансовой системе.
[...] somehow connected with copyright and whose nature is not quite clear from the provisions of the corresponding laws.
[...] других прав, так или иначе связанных с авторским правом, природа которых, однако, не ясна из положений соответствующих законов.
[...] financial crisis an economic growth first of all depends on liquidity of the credit institutions and availability of financial resources.
В условиях финансового кризиса экономический рост в первую очередь зависит от ликвидности кредитных организаций и доступности финансовых ресурсов.
[...] in all types of packages and first of all in the starter as it is meant to serve new traders.
[...] всех типах пакетов и, во первых , в стартовом, так как он нацелен, в первую очередь, на начинающих трейдеров.
[...] the new movement, have developed specific recommendations and sent them to all higher education institutions of the country.
[...] и честные выборы лидеров нового движения, разработали специальные рекомендации и разослали их во все высшие учебные заведения страны.
[...] concerns the effectiveness of collective defense security and to transmission form the post-war reconstruction to stable economic development.
Прежде всего в том, что касается эффективности совместной оборонной безопасности, а также перехода от послевоенной реконструкции к устойчивому экономическому развитию.
First of all , the participants of the process must have access to information- specific, clear, complete and timely.
Прежде всего , участники процесса, конечно должны иметь доступ к информации- конкретной, понятной, полной и своевременной.
[...] Mali, Niger, Burkina Faso and others), use the sea ports in Cote d'Ivoire and Ghana for petroleum transit.
[...] а во-вторых, потому что ряд африканских стран, не имеющих выхода к морю( Мали, Нигер, Буркина Фасо и др
The assets and liabilities in the financial account first of all are classified by functional feature.
В финансовом счете активы и обязательства в первую очередь классифицируются по функциональному признаку.
First of all , we are not referring to window coverings.
Во первых , мы не говорим о оконных жалюзях.
First of all install the RoundCube and driver for MySQL:
Первым делом установим сам RoundCube и драйвер для MySQL:
[...] 1 of the Convention are covered first of all by the provisions protecting life and physical integrity( CPS arts. 111-136).
[...] 1 Конвенции, охвачены прежде всего в положениях о защите жизни и физической неприкосновенности, которые содержатся в статьях 111- 136 УК.
[...] clear first of all what church is, then and only then can we understand how church is to be expressed.
[...] прежде всего , что такое церковь, и тогда, и только тогда мы сможем понять, как церковь должна быть выражена.
[...] economy has returned to a growth trajectory, which will lead to an increase in demand in various sectors.
Во-первых , российская экономика вернулась к росту, значит, будет расти спрос в различных ее сегментах.
[...] improving the sustainability of the national financial system and introduction of international accounting standards and the AML/ CFT.
[...] сфере, которые направлены на повышение устойчивости национальной финансовой системы и внедрение международных стандартов финансовой отчетности и ПОД/ ФТ.
First of all , it concerns the usability.
Во первых , это касается юзабилити.
[...] which is simply plugged with all sorts of metal cranes and boxes for transportation along the opening space.
[...] весь залив и огромный порт, который просто утыкан всевозможными металлическими кранами и ящиками для транспортировки по вводному пространству.
[...] of States in the protection of populations against arbitrary displacement as well as in the course of displacement.
[...] точки зрения определения характера поведения государств в контексте защиты населения от произвольного перемещения, а также в ходе перемещения.

Results: 6268, Time: 0.0472

OTHER PHRASES
arrow_upward