What is the translation of " FIRST REPORT ON IMPLEMENTATION " in Russian?

• первый доклад об осуществлении
• первый доклад о выполнении
• первом докладе об осуществлении
• первого доклада об осуществлении

Examples of using First report on implementation in English and their translations into Russian

It had also helped to prepare the first report on implementation of the Convention in Slovakia.
Он также участвует в подготовке первого доклада о выполнении Конвенции в Словакии.

The Committee is invited to make appropriate decisions and recommendations regarding the nature, preparation and timing of the first report on implementation.
Комитету предлагается принять соответствующие решения и рекомендации в отношении характера, подготовки и сроков первого доклада об осуществлении.

Decides that the first report on implementation will be published after the conclusion of, and reflecting the results of, the first session;
Принимает решение о том, что первый доклад об осуществлении будет опубликован после завершения первой сессии и отразит ее результаты;

The Commission has used the information provided to make the first report on implementation in 2007.
Комиссия использовала представленную информацию в подготовке первого доклада об осуществлении в 2007 году.

In this spirit, Canada is hereby delivering its first report on implementation of all the articles of the NPT, and plans to deliver such reports annually.
Руководствуясь этим, Канада представляет свой первый доклад об осуществлении всех статей ДНЯО и планирует представлять такие доклады ежегодно.

It will review the Convention's implementation and compliance by Parties with the Convention's provisions and decisions of the Conference of the Parties based on the first report on implementation.
Оно проведет обзор осуществления Конвенции и соблюдения Сторонами положений Конвенции и решений Конференции Сторон на основе первого доклада об осуществлении.

The Government of Sierra Leone, with the support of UNIPSIL, submitted its first report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
При поддержке ОПООНМСЛ правительство Сьерра-Леоне представило свой первый доклад об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах.

The first report on implementation by the Republic of Kazakhstan of UN's Pact was directed to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights of UN in 2007 and considered at sessions of the United Nations 10-11 Committee of the May 2010 by which 37 recommendations have been made.
Первый доклад о выполнении Республикой Казахстан Пакта ООН был направлен в Комитет по экономическим, социальным и культурным правам ООН в 2007 году и был рассмотрен на заседаниях Комитета ООН 10- 11 мая 2010 года, к которому были даны 37 рекомендаций.

The results from the first reporting exercise were analysed and consolidated in the first report on implementation of the Convention ECE/MP. WAT/51.
Результаты первого цикла представления отчетности были проанализированы и представлены в первом докладе об осуществлении Конвенции ECE/ MP. WAT/ 51.

This aspect is dealt with in detail in our first report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which is due to be submitted shortly to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW.
Этот аспект подробно рассматривается в нашем первом докладе об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который вскоре будет представлен Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин КЛДОЖ.

In addition, UNIPSIL provided support to the Government for the submission of its first report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Помимо этого, ОПООНМСЛ оказало содействие правительству в представлении его первого доклада об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах.

It noted great differences in quality between the submitted reports and came to the conclusion that it would be useful for the next reporting round to have access to the individual country reports in order to learn from the good examples mentioned in the first report on implementation.
Она отметила значительные различия в качестве представленных докладов и сделала вывод о полезности представления в рамках подготовки следующего цикла отчетности доступа к индивидуальным национальным докладам в целях заимствования успешного опыта, о котором упоминается в первом докладе об осуществлении.

In October 2010, the Russian Federation had submitted its first report on implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
В октябре 2010 года Российская Федерации представила свой первый доклад о выполнении Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

We have ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, and we have begun to prepare our first report on implementation of the Protocol.
Мы ратифицировали Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол, и мы приступили к подготовке своего первого доклад об осуществлении Протокола.

At its fiftieth session, in 1995, the Assembly will consider the first report on implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for People with Disabilities, adopted at its forty-eighth session.
На своей пятидесятой сессии в 1995 году Ассамблея рассмотрит первый доклад об осуществлении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов, принятых на ее сорок восьмой сессии.

COUNTER-TERRORISM LEGAL TRAINING CURRICULUM-MODULE 226 In 2005, pursuant to the Council's direction, the Counter-Terrorism Committee prepared a first report on implementation of resolution 1624(2005) S/2006/737.
ПРОГРАММА ПРАВОВОГО ОБУЧЕНИЯ ПО ВОПРОСАМ БОРЬБЫ С ТЕРРОРИЗМОМ- МОДУЛЬ 226 В 2005 году, по указанию Совета, Контртеррористический комитет подготовил первый доклад об осуществлении резолюции 1624( 2005) S/ 2006/ 737.

The Security Council calls upon States that have not yet done so to submit a first report on implementation of resolution 1540(2004), and encourages all States to provide, when appropriate or upon the request of the 1540 Committee, additional implementation information.
Совет Безопасности призывает государства, еще не сделавшие этого, представить первый доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004) и рекомендует всем государствам представлять в надлежащих обстоятельствах или по просьбе Комитета 1540 дополнительную информацию об осуществлении..

Ms. Boiko(Ukraine) noted that in 2011 the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee on the Rights of the Child had completed consideration of the periodic reports on implementation by Ukraine of the two Conventions concerned and the first report on implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
Г-жа Бойко( Украина) отмечает, что в 2011 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации и Комитет по правам ребенка завершили рассмотрение периодических докладов об осуществлении Украиной двух соответствующих конвенций и первого доклада об осуществлении Факультативного протокола об участии детей в вооруженных конфликтах.

The Council calls upon States that have not yet done so to submit a first report on implementation of resolution 1540(2004), and encourages all States to provide, when appropriate or upon the request of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004), additional implementation information.
Совет призывает государства, еще не сделавшие этого, представить первый доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004) и рекомендует всем государствам представлять в надлежащих обстоятельствах или по просьбе Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), дополнительную информацию об осуществлении..

Based on the conclusions of the 3rd meeting of the Tourism Resilience Committee, held during the General Assembly of UNWTO(October 2009), UNWTO has developed a first report on implementation of the road map covering the measures implemented by 75 countries worldwide on the basis of the three interlocking action areas(resilience, stimulus and green economy) of the road map and the corresponding recommendations.
На основании выводов третьего заседания Комитета по восстановлению туризма, состоявшегося в ходе Генеральной ассамблеи ЮНВТО( октябрь года), ЮНВТО подготовила первый доклад об осуществлении" Дорожной карты", в котором изложены меры, принимаемые 75 государствами во всем мире в рамках трех взаимосвязанных направлений деятельности( восстановление, стимулирование и зеленая экономика), обозначенных в" Дорожной карте" и соответствующих рекомендациях.

In 2010, Colombia had submitted to the Committee on the Rights of the Child its first reports on implementation of the protocols to the Convention.
В 2010 году Колумбия представила в Комитет по правам ребенка свои первые доклады об осуществлении протоколов к Конвенции.

First report on the implementation of the Convention.
Первый доклад об осуществлении конвенции.

China submitted its first country report on implementation of the Convention.
Китай представил свой первый страновой доклад об осуществлении Конвенции.

The Government was preparing its first report on the implementation of the Convention.
Правительство в настоящее время готовит свой первый доклад об осуществлении этой конвенции.

Submission to the Council and Parliament of the first report on the implementation of the Regulation.
Представление Совету и Парламенту первого доклада об осуществлении Постановления.

In October 1999, the first report on the implementation of the Plan of Action was published.
В октябре 1999 года был опубликован первый доклад об осуществлении Плана действий.

The Conference of the Parties discussed in detail the first report on the implementation of the Convention.
Конференция Сторон подробно обсудила первый доклад об осуществлении Конвенции.

Then, she chaired the national committee for drafting Qatar's first report on the implementation of the Convention.
Затем являлась председателем национального комитета по подготовке первого доклада Катара об осуществлении Конвенции.

Resolution 57/297 rightly emphasized the need for including the industrialization of Africa in this first report on the implementation of NEPAD.
В резолюции 57/ 297 справедливо подчеркивается необходимость включения вопроса об индустриализации Африки в этот первый доклад об осуществлении НЕПАД.

Summary of key findings of the overall analysis of the first progress report on implementation of the Strategic Approach: 2009- 2010.
Резюме основных результатов общего анализа в первом докладе о ходе осуществления Стратегического подхода: 2009- 2010 годы.