Translation of "five years after the adoption" in Russian

Results: 46, Time: 0.5148

пять лет после принятия через пять лет после принятия пять лет спустя после принятия пяти лет после принятия

Examples of Five Years After The Adoption in a Sentence

More than five years after the adoption of that decision, the Executive Committee had still not finalized guidelines for the production sector.
Спустя более пяти лет после принятия этого решения Исполнительный комитет до сих пор не доработал руководящие указания по производственному сектору.
Five years after the adoption of the Law on Domestic Violence, its effects were beginning to be felt by the general population
Сегодня, спустя пять лет после принятия Закона о бытовом насилии, эффект от него начинает ощущаться населением в целом
Option 1: Review the allocation of the share of proceeds for adaptation projects five years after the adoption of these modalities and procedures10;
d) Вариант 1: Рассматривает распределение части поступлений для проектов адаптации через пять лет после принятия этих условий и процедур 10/;
The Deputy Secretary-General opened the debate and underlined the fact that five years after the adoption of resolution 1325( 2000), women still had not won the place they deserved.
Первый заместитель Генерального секретаря открыла прения и подчеркнула тот факт, что через пять лет после принятия резолюции 1325( 2000) женщины попрежнему не занимают достойного места.
Such a revision could possibly be undertaken during the review foreseen for 2011, five years after the adoption of General Assembly resolution 60 / 251 establishing the Human Rights Council.
Такой пересмотр можно было бы провести в ходе обзора, намеченного на 2011 год, т. е. через пять лет после принятия резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи об учреждении Совета по правам человека.
C. Five years after the adoption of the Millennium Declaration, what are the constraints and the opportunities in achieving an
С. Каковы теперь, пять лет спустя после принятия Декларации тысячелетия, проблемы и возможности обеспечения создания открытой, справедливой, основывающейся на правилах,
to take place during the sixtieth session of the General Assembly, five years after the adoption of the Millennium Declaration.
В ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, т. е. пять лет спустя после принятия Декларации тысячелетия, предлагается провести пленарное заседание высокого уровня
of the Universal Declaration of Human Rights and five years after the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action,
Однако спустя пятьдесят лет после принятия Всеобщей декларации прав человека и пять лет после принятия Венской декларации и Программы действий Организация Объединенных Наций
It was, therefore, agreed to establish not later than five years after the adoption of the annex a time frame for the
Поэтому была достигнута договоренность подготовить не позднее, чем через пять лет после принятия этого приложения, график возобновления переговоров в целях дальнейшей
fourth consolidated report( a / 61 / 212), five years after the adoption of the New Partnership for africa's Development( NEPAD).
секретаря( A/ 61/ 212), вышедший в свет спустя пять лет после принятия инициативы Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД).
Alas, five years after the adoption of the Brussels Programme of Action, the expected level of support for the LDCs
К сожалению, пять лет спустя после принятия Брюссельской программы действий ожидаемый уровень помощи, предоставляемой НРС в этих и других областях,
In 2001, five years after the adoption of the Istanbul Declaration, a major review was conducted of the implementation of
В 2001 году, через пять лет после принятия Стамбульской декларации, был проведен общий обзор хода осуществления Повестки дня Хабитат,
Five years after the adoption of the outcome document, the General Assembly convened a commemorative plenary meeting in December 2007
Через пять лет после принятия этого итогового документа в декабре 2007 года Генеральная Ассамблея созвала торжественное пленарное заседание высокого уровня
The people of Western Sahara are understandably frustrated that, five years after the adoption of the United Nations plan for a referendum
Понятно, что народ Западной Сахары испытал разочарование, что пять лет спустя после принятия плана Организации Объединенных Наций по проведению референдума в
was formally launched on 25 June 1998, exactly five years after the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action.
официально начал осуществляться 25 июня 1998 года, т. е. ровно пять лет после принятия Венской декларации и Программы действий.
More than five years after the adoption of the Charter of National Unity, on 15 August 1999, Act No. 19-99
Через пять лет после принятия Хартии национального единства, а именно 15 августа 1999 года, был принят закон № 19- 99,
Moreover, subject to the approval of the General Assembly, five years after the adoption of the Set, a United Nations Conference was
Кроме того, при условии одобрения Генеральной Ассамблеей и по истечении пяти лет после принятия Комплекса Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций должен был
these numerical restrictions, was adopted a posteriori, that is five years after the adoption of the text establishing these restrictions.
приведены обоснования этих количественных ограничений: он был принят задним числом- через пять лет после принятия документа, устанавливающего такие ограничения.
Five years after the adoption of the plan of action of the United Nations Conference on Environment and Development, held
Через пять лет после принятия в 1992 году Плана действий на Рио- де- Жанейрской конференции Организации Объединенных Наций по окружающей
More than five years after the adoption of resolution 1701( 2006), the parties remain committed to its full implementation and
Спустя более пяти лет после принятия резолюции 1701( 2006) стороны сохраняют свою приверженность ее выполнению в полном объеме и
was formally launched on 25 June 1998, exactly five years after the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action.
годы, осуществление которого формально началось 25 июня 1998 года- ровно через пять лет после принятия Венской декларации и Программы действий.
Five years after the adoption of the Declaration and Plan of Action contained in the document" A world fit for
Спустя пять лет после принятия Декларации и Плана действий, содержащихся в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>>( резолюция S- 27/
Five years after the adoption of the Bonn Declaration, it is recommended that guidelines be laid down to enhance implementation,
Спустя пять лет после принятия Заявления уже намечены пути активизации процесса его осуществления и выдвинуты конкретные рекомендации по преодолению некоторых
The author remains in prison, five years after the adoption of the committee's Views in 2006, when the request that
Автор по-прежнему остается в тюрьме, по прошествии пяти лет с момента принятия соображений Комитета в 2006 году, когда была высказана просьба
In 2001, five years after the adoption of the Istanbul Declaration, a major review of the implementation of the Habitat
В 2001 году, через пять лет после принятия Стамбульской декларации, был проведен общий обзор хода осуществления Повестки дня Хабитат,
( b) That, in conformity with paragraph 3 of Article VIII, five years after the adoption of this extension decision, a review conference shall
b) что в соответствии с пунктом 3 статьи VIII через пять лет после принятия настоящего решения о продлении созывается конференция по рассмотрению
More than five years after the adoption of the first Arab ICT strategy document, it became clear that there was
Спустя более чем пять лет после принятия первого стратегического документа арабских стран по ИКТ стала очевидной потребность в подготовке
/ 8 decision indicates that, not later than five years after the adoption of the decision, the Conference of the Parties
В пункте 7 j) решения СК- 1/ 8 указывается, что не позднее чем через пять лет после принятия решения Конференция Сторон проводит всестороннюю оценку его осуществления
I should like to conclude my statement by expressing our earnest hope that, five years after the adoption of" A world fit for children", this Commemorative
выражением нашей искренней надежды на то, что сейчас, пять лет спустя после принятия документа<< Мир, пригодный для жизни детей>>, данное торжественное
So, here we are, five years after the adoption of the" A world fit for children" Declaration( resolution s-27 /
Итак, по прошествии пяти лет после принятия Декларации<< Мир, пригодный для жизни детей>>( резолюция S- 27/ 2, приложение) мы

Results: 46, Time: 0.5148

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More