TRANSLATION

Focused On in Russian

Results: 12324, Time: 0.4732


focused on
сосредоточена на Examples Back
основное внимание уделялось Examples Back
направлена на Examples Back
сосредоточила внимание на Examples Back
сосредоточены на Examples Back
акцент на Examples Back
упор на Examples Back
сконцентрированы на Examples Back
сосредоточилась на Examples Back
нацелены на Examples Back
особое внимание уделялось Examples Back
уделением особого внимания Examples Back
основное внимание на Examples Back
остановился на Examples Back
в центре внимания Examples Back
сконцентрировались на Examples Back
акцентировал внимание на Examples Back
заострил внимание на Examples Back
сконцентрировала внимание на Examples Back
сосредоточил усилия на Examples Back
сосредоточиваться на Examples Back
фокусироваться на Examples Back
сосредоточенный на Examples Back
уделять особое внимание Examples Back
сосредоточивать внимание на Examples Back
концентрироваться на Examples Back
уделять основное внимание Examples Back
сфокусироваться на Examples Back
уделяться Examples Back
специализируется на Examples Back
уделяет внимание Examples Back
ориентироваться на Examples Back
ориентированными на Examples Back
ориентировать на Examples Back
сфокусировать на Examples Back
сориентирована на Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with focused on

Our fi ve-year investment program is focused on modernizing existing facilities and upgrading the electricity transmission grid [...]
Наша пятилетняя инвестиционная программа сосредоточена на модернизации существующих мощностей и развитии сетевого хозяйства в целях удовлетворения потребностей [...]
Traditionally, access rights management is focused on systems.
Традиционно при организации управления правами доступа основное внимание уделялось системам.
The Programme is focused on achieving peace bolstered with strong defence, inclusive growth for all segments of [...]
Программа направлена на обеспечение мира, подкрепленного мощной защитой, инклюзивного роста для всех слоев населения, активного вовлечения всех [...]
In her speech Georgiu focused on the image of the campaign in social media, and online and [...]
В своем выступлении Мирия Джорджиу сосредоточила внимание на том, каким образом данная кампания воплощена в социальных медиа, и [...]
[...] 2009 the most progressive countries in the world were focused on the most serious problems facing humanity:
[...] 2009 году самые прогрессивные страны главным образом были сосредоточены на наиболее серьезных проблемах, стоящих сейчас перед человечеством:
In the new conditions, we have focused on finding hidden reserves and enhancing the management efficiency.
В новых условиях мы сделали акцент на поиске скрытых резервов и повышении эффективности управления.
This research focused on perceptions of corruption, which are equally important as they create public opinion, construct [...]
Данное исследование делает упор на восприятии коррупции, которое также важно, так как оно создает общественное мнение, влияет [...]
SMEs in Svaneti and Batumi appeared to be focused on their own business development, since competition is tough, [...]
[...] впечатление, что представители МСБ в Сванети и Батуми сконцентрированы на развитии своего бизнеса, поскольку конкуренция достаточно жесткая, и [...]
Under the programmatic heading“ Integrated Industry” HANNOVER MESSE now focused on tomorrow's smart factories.
Включив в программу раздел « Интегрированная промышленность », HANNOVER MESSE сейчас сосредоточилась на умных фабриках завтрашнего дня.
• action-oriented: The recommendations provided to States are focused on promoting positive action.
• Ориентированность на практические действия: рекомендации государств нацелены на содействие позитивным сдвигам.
During market research focused on the establishment of rankings for rural development.
В ходе данных маркетинговых исследований особое внимание уделялось установлению рейтинга развития сельских территорий.
[...] of ECOWAS and other subregional and relevant organizations, focused on addressing priority needs and challenges in the subregion, [...]
[...] ЭКОВАС и других субрегиональных и соответствующих организаций с уделением особого внимания приоритетным потребностям и проблемам в субрегионе, выявленным Организацией [...]
[...] Futura and Vice President of European Lawyers, who focused on the need for Reggio to have an international [...]
[...] и вице-президент итальянского будущих европейских юристов, в котором основное внимание на необходимости Реджо имеет международный призвание как столичный принимает [...]
The President of Kazakhstan also separately focused on six projects implemented in the framework of modernization of [...]
Президент Казахстана также отдельно остановился на шести проектах, реализуемых в рамках духовной модернизации, в том числе: переход [...]
[...] Gospels, Acts and the Epistle to the Hebrews, the Seer is focused on the verse Ps 2.
[...] в отличие от Евангелий, Деяний Апостолов и Послания к Евреям, в центре внимания Тайнозрителя оказывается стих Пс 2.
Therefore the French inquires focused on this criminal offence since the armed robbery appeared to be linked [...]
Таким образом, органы дознания Франции сконцентрировались на этом преступном деянии, т. к. вооруженное ограбление было связано с [...]
In this regard, President Shavkat Mirziyoyev focused on the fact that more than 16 thousand persons who [...]
В этой связи Президент Шавкат Мирзиеев акцентировал внимание на том, что более 16 тысяч лиц, совершивших преступления, или [...]
In his address, Denis Manturov focused on industrial policy tools currently being developed in the Russian Federation, [...]
Глава Минпромторга в своем выступлении заострил внимание на разрабатываемых в настоящее время в Российской Федерации инструментах промышленной политики [...]
[...] the second half of its mandate, the Group focused on facilities in the east and west, adjacent to [...]
В ходе второй части Группа сконцентрировала внимание на объектах на востоке и западе страны, вблизи границ с Ганой [...]
Facing this challenge, the group's management focused on increasing sales by preserving our positions in the confectionery [...]
Реагируя на эту ситуацию, менеджмент компании сосредоточил усилия на увеличении продаж путем удержания наших традиционных клиентов в кондитерской [...]
[...] a social space of training knowledge must be focused on the experiences and the experiences of children, awakening [...]
[...] фактические потребности в социальном пространстве учебных знаний должны сосредоточиваться на опыт и опыт детей, пробуждение интересы и облегчения [...]
[...] the same time, our eyes must also be focused on “ the other” who lives in the midst of [...]
В то же время, наши глаза должны также фокусироваться на « другом », который живет в глобализированном мире [...]
[...] between Brazil and 13 countries in Latin America, focused on : securing quality food for students of public schools; [...]
[...] знаниями между Бразилией и 13 странами Латинской Америки, сосредоточенный на : обеспечении качества питания для учащихся государственных школ; продвижении [...]
The Council remained focused on the crisis in the Syrian Arab Republic.
Совет продолжал уделять особое внимание кризису в Сирийской Арабской Республике.
[...] the Anti-Racism and Diversity Intergroup of EU Parliamentarians focused on countering prejudice and discrimination can help counter this [...]
[...] ЕС против расизма и за многообразие, которая будет сосредоточивать внимание на борьбе с предрассудками и дискриминацией, может оказать помощь [...]
You just need to want it and stay focused on what you want to achieve.
Нужно только действительно этого хотеть и концентрироваться на достижении цели.
The league's continued engagement on Iraq has focused on the electoral process and promotion of political dialogue [...]
В Ираке Лига продолжала уделять основное внимание процессу подготовки и проведения выборов и поощрению политического диалога и национального [...]
[...] will reread his articles before I start a new project to become focused on the end result.
Перед тем, как начать новый проект, я часто перечитываю его статьи, тчобы сфокусироваться на желаемом результате.
[...] 525 rev 1), the first phase( 2005-2007) was focused on the integration of human rights education into primary [...]
[...] первом этапе программы( 2005- 2007 годы) должно было уделяться интеграции образования в области прав человека в системы [...]
[...] Prihodko from Novosibirsk deals with problem of radioactive waste disposal, Mikhail Vlaskin is focused on hydrogen energetics.
[...] батареи, Вадим Приходько из Новосибирска занимается проблемой утилизации радиоактивных отходов, а Михаил Власкин специализируется на водородной энергетике.
OTHER PHRASES
arrow_upward