"Focused On" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13104, Time: 0.0122

сосредоточена на основное внимание уделялось ориентированы на уделяется направлена на акцент на посвящен сфокусированы на упор на сконцентрированы на сосредоточились на нацелены на особое внимание уделялось уделением особого внимания остановился на уделением уделяет особое внимание фокусируется на концентрируется на ориентируется на уделяет основное внимание сосредоточенной на сконцентрировались на акцентировал внимание на сосредоточивает внимание на сфокусировалась на заострил внимание на основное внимание сосредоточено на специализируется на сосредоточены уделять приковано ориентированными на концентрирует внимание на основной темой сосредоточивает усилия на

Examples of Focused On in a Sentence

Our fi ve-year investment program is focused on modernizing existing facilities and upgrading the electricity transmission grid to satisfy modern energy sector requirements.
Наша пятилетняя инвестиционная программа сосредоточена на модернизации существующих мощностей и развитии сетевого хозяйства в целях удовлетворения потребностей современной энергетики.
Traditionally, access rights management is focused on systems.
Традиционно при организации управления правами доступа основное внимание уделялось системам.
modern forms and methods of business organization, are focused on investment in physical and human capital, use of
активно используют современные формы и методы организации бизнеса, ориентированы на вложения в физический и человеческий капитал, привлечение внешних
priority in Group operations, and Aeroflot is also focused on modernization of the aircraft fleet, professional development of
В организации операционной деятельности приоритетное внимание уделяется обеспечению безопасности полетов, обновлению и модернизации авиапарка, профессиональному развитию
Detsky Mir‘ s strategy is focused on increasing its operating efficiency, implementing projects with short payback periods and strengthening its market position.
Стратегия развития компании направлена на повышение операционной эффективности бизнеса, реализацию проектов с быстрой окупаемостью и укрепление позиций на рынке.
In the new conditions, we have focused on finding hidden reserves and enhancing the management efficiency.
В новых условиях мы сделали акцент на поиске скрытых резервов и повышении эффективности управления.
training the asylum process: The European Asylum Curriculum” focused on the long-term and sustainable training programme that influences
по процессу убежища: Европейский учебный курс по убежищу" посвящен долгосрочной и устойчивой программе подготовки кадров, которая должна
agenda of the Committee and recent debate has focused on the needs for access to content in accessible
в повестке дня Комитета, и недавние обсуждения были сфокусированы на потребностях доступа к содержанию в доступных форматах для
This research focused on perceptions of corruption, which are equally important as they create public opinion, construct
Данное исследование делает упор на восприятии коррупции, которое также важно, так как оно создает общественное мнение, влияет
SMEs in Svaneti and Batumi appeared to be focused on their own business development, since competition is tough,
Создается впечатление, что представители МСБ в Сванети и Батуми сконцентрированы на развитии своего бизнеса, поскольку конкуренция достаточно жесткая, и
In April markets mainly focused on central bank meetings, dynamics of oil prices, earnings reporting and GDP growth of different world
В апреле рынки в основном сосредоточились на совещаниях центрального банка, динамике цен на нефть, отчетах о доходах и
Some reports focused on particular issues of concern, while the joint report of larger group of NGOs covered more comprehensively different issues and articles of the ICCPR.
Некоторые отчеты нацелены на отдельные темы, вызывающие беспокойство, другие же, принадлежащие большей группе НПО, более обширно покрыли разные темы и статьи МПГПП.
During market research focused on the establishment of rankings for rural development.
В ходе данных маркетинговых исследований особое внимание уделялось установлению рейтинга развития сельских территорий.
of ECOWAS and other subregional and relevant organizations, focused on addressing priority needs and challenges in the subregion,
ЭКОВАС и других субрегиональных и соответствующих организаций с уделением особого внимания приоритетным потребностям и проблемам в субрегионе, выявленным Организацией
The President of Kazakhstan also separately focused on six projects implemented in the framework of modernization of
Президент Казахстана также отдельно остановился на шести проектах, реализуемых в рамках духовной модернизации, в том числе: переход
agreements, and academic, scientific and United Nations system organizations, focused on supporting implementation of the work programme.
научные организации и организации системы Организации Объединенных Наций, с уделением основного внимания поддержке осуществлению программы работы.
project operator company, from the Project inception has focused on good-neighborly relations with indigenous minorities and their non-government
Лимитед »( далее- ЭНЛ) самого начала реализации проекта уделяет особое внимание добрососедским отношениям с коренными малочисленными народами и их
The light coming from the photographed scene is focused on the surface of the imaging sensor, but the filter attenuates it in certain regions more than in the other.
Свет, идущий от сфотографированной сцены, фокусируется на поверхности датчика отображения, но фильтр уменьшает его в определенных областях, больше чем в других.
The scientific activity of the Department is focused on the study of theory and practice of international
Научная деятельность кафедры концентрируется на исследовании теории и практики международных организаций, актуальных вопросов, которые касаются участия Украины
In preparing this report the Company is focused on the best of foreign and domestic practices.
При подготовке отчета Компания ориентируется на лучшие зарубежные и отечественные практики.
regional commissions and specialized agencies, the Global POPIN focused on strengthening the regional POPIN networks and building interregional,
специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций Глобальная система ПОПИН уделяет основное внимание укреплению региональных сетей ПОПИН и укреплению межрегионального, регионального
agenda on the basis of an" engagement strategy" focused on major issues of interest to the industry, as
собственную программу на основе « стратегии активизации », сосредоточенной на основных вопросах, представляющих интерес для туристской индустрии, в
Therefore the French inquires focused on this criminal offence since the armed robbery appeared to be linked to this activity.
Таким образом, органы дознания Франции сконцентрировались на этом преступном деянии, т. к. вооруженное ограбление было связано с этой деятельностью.
In this regard, President Shavkat Mirziyoyev focused on the fact that more than 16 thousand persons who committed crimes, or every fourth, are unemployed.
В этой связи Президент Шавкат Мирзиеев акцентировал внимание на том, что более 16 тысяч лиц, совершивших преступления, или каждый четвертый, являются безработными.
Pope Francis, in addition to highlighting vincent's prophetic insight, also focused on Vincent as a model of charity who gave
Папа Франциск, помимо освещения пророческих озарений Викентия, сосредоточивает внимание на Викентии как образце милосердия, давшем искренний импульс Церкви,
of field or other factors, not show ∞ when the camera is focused on a distant object.
глубины резко изображаемого пространства или других факторов, может не показать ∞, если фотокамера сфокусировалась на отдаленном объекте.
In his address, Denis Manturov focused on industrial policy tools currently being developed in the Russian Federation,
Глава Минпромторга в своем выступлении заострил внимание на разрабатываемых в настоящее время в Российской Федерации инструментах промышленной политики
The latest issue focused on the question of the legal protection of the role of lawyers and the extent to which international standards were implemented on a national level.
В последнем издании основное внимание сосредоточено на вопросе правовой защиты роли адвокатов и той степени, в какой международные стандарты применяются на национальном уровне.
Prihodko from Novosibirsk deals with problem of radioactive waste disposal, Mikhail Vlaskin is focused on hydrogen energetics.
батареи, Вадим Приходько из Новосибирска занимается проблемой утилизации радиоактивных отходов, а Михаил Власкин специализируется на водородной энергетике.
In 2014, the retail banking segment focused on expanding the deposit portfolio and increasing the commission fee income.
Обслуживание физических лиц Основные усилия работы в сегменте физических лиц в 2014 году были сосредоточены на росте депозитного портфеля и увеличении комиссионных доходов.

Results: 13104, Time: 0.0122

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "focused on"


concentrated
riveted
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More