"FOCUSED ON" RUSSIAN TRANSLATION

Focused On Translation Into Russian

Results: 10721, Time: 0.4713


focused on verb
уделялось
( paidreceivegive )
Back
посвящен Back
focused on
сосредоточена на Back
ориентированы на Back
направлена на Back
сфокусированы на Back
сконцентрированы на Back
сосредоточились на Back
нацелены на Back
остановился на Back
сконцентрировались на Back
фокусироваться на Back
специализируется на Back
концентрироваться на Back
сфокусироваться на Back
ориентироваться на Back
сориентирована на Back
основное внимание уделялось Back
сосредоточила внимание на Back
акцентировал внимание на Back
сконцентрировала внимание на Back
сосредоточил усилия на Back
заострил внимание на Back
сосредоточивать внимание на Back
акцент на Back
упор на Back
в центре внимания Back
уделением особого внимания Back
уделять особое внимание Back
сосредоточенный на Back
ориентированными на Back
уделяет внимание Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Focused On in a Sentence


[...] program is focused on modernizing existing facilities and upgrading the electricity transmission grid to satisfy modern energy sector requirements.
Наша пятилетняя инвестиционная программа сосредоточена на модернизации существующих мощностей и развитии сетевого хозяйства в целях удовлетворения потребностей современной энергетики.
Traditionally, access rights management is focused on systems.
Традиционно при организации управления правами доступа основное внимание уделялось системам.
[...] focused on investment in physical and human capital, use of external experts in the field of consulting and marketing.
[...] методы организации бизнеса, ориентированы на вложения в физический и человеческий капитал, привлечение внешних специалистов в области консалтинга и маркетинга.
[...] strategy is focused on increasing its operating efficiency, implementing projects with short payback periods and strengthening its market position.
Стратегия развития компании направлена на повышение операционной эффективности бизнеса, реализацию проектов с быстрой окупаемостью и укрепление позиций на рынке.
[...] resource, which is essential to the effective development of any organization is its employees and their professional potential.
[...] внимание теперь уделялось главному ресурсу, без которого невозможно эффективное развитие любой организации — сотрудникам и их профессиональному потенциалу.
[...] the image of the campaign in social media, and online and offline reaction of Londoners on proposed cosmopolitanism.
[...] воплощена в социальных медиа, и как жители Лондона реагируют на предлагаемый ею космополитизм в онлайн и офлайн пространстве.
In the new conditions, we have focused on finding hidden reserves and enhancing the management efficiency.
В новых условиях мы сделали акцент на поиске скрытых резервов и повышении эффективности управления.
[...] particularly visually impaired persons, as well as on the limitations and exceptions for libraries, archives and educational uses.
[...] частности для лиц с дефектами зрения, а также на ограничениях и исключениях для библиотек, архивов и учебных заведений.
[...] agendas, build or destroy enemy images i e construct a belief system that can bring peace or war.
[...] или разрушает образы врагов, т. е. создает воображаемую систему, которая может послужить как целям войны, так и мира.
[...] not to dwell on business schemes which sounded abstract and beyond their scope of resources and immediate interest.
[...] не стремятся детально заниматься бизнес- схемами, которые выглядят абстрактными и выходят за рамки их ресурсов и непосредственных интересов.
[...] markets mainly focused on central bank meetings, dynamics of oil prices, earnings reporting and GDP growth of different world
В апреле рынки в основном сосредоточились на совещаниях центрального банка, динамике цен на нефть, отчетах о доходах и
• action-oriented: The recommendations provided to States are focused on promoting positive action.
• Ориентированность на практические действия: рекомендации государств нацелены на содействие позитивным сдвигам.
[...] various aspects of secularization, and relations between the church and the state in different regions of the world.
[...] вопросы зарождения и развития антиклерикализма в Европе, различные аспекты секуляризации, взаимоотношения Церкви и государства в различных регионах мира.
[...] Curriculum” focused on the long-term and sustainable training programme that influences the quality of work in the asylum process.
[...] по убежищу" посвящен долгосрочной и устойчивой программе подготовки кадров, которая должна повлиять на качество работы в процессе убежища.
[...] priority needs and challenges in the subregion, as identified by the United Nations, ECOWAS and other relevant organizations;
[...] организаций с уделением особого внимания приоритетным потребностям и проблемам в субрегионе, выявленным Организацией Объединенных Наций, ЭКОВАС и другими соответствующими организациями.
[...] Motherland"," Sacred Geography of Kazakhstan"," Modern Kazakhstan culture in the global World"," 100 new persons of Kazakhstan" projects.
[...] Сакральная география Казахстана », « Современная казахстанская культура в глобальном мире », « 100 новых лиц Казахстана ».
[...] the French inquires focused on this criminal offence since the armed robbery appeared to be linked to this activity.
Таким образом, органы дознания Франции сконцентрировались на этом преступном деянии, т. к. вооруженное ограбление было связано с этой деятельностью.
[...] Mirziyoyev focused on the fact that more than 16 thousand persons who committed crimes, or every fourth, are unemployed.
[...] связи Президент Шавкат Мирзиеев акцентировал внимание на том, что более 16 тысяч лиц, совершивших преступления, или каждый четвертый, являются безработными.
[...] the east and west, adjacent to the borders with Ghana and Liberia respectively( see map in annex XIII).
[...] объектах на востоке и западе страны, вблизи границ с Ганой и Либерией, соответственно( см. карту в приложении XIII).
[...] management focused on increasing sales by preserving our positions in the confectionery segment, as well as entering new segments.
[...] компании сосредоточил усилия на увеличении продаж путем удержания наших традиционных клиентов в кондитерской отрасли и внедрения в новые сегменты рынка.
[...] policy tools currently being developed in the Russian Federation, intended for companies across almost all branches of industry.
[...] выступлении заострил внимание на разрабатываемых в настоящее время в Российской Федерации инструментах промышленной политики для предприятий практически всех отраслей промышленности.
[...] be focused on “ the other” who lives in the midst of a globalized world and an ever-changing society.
[...] наши глаза должны также фокусироваться на « другом », который живет в глобализированном мире и в постоянно изменяющемся обществе.
[...] the world, and setting an environment for greater partner accountability, including effective protocols for monetary rewards and penalties.
[...] а также за создание среды с усиленной ответственностью партнеров, включая эффективные соглашения, регулирующие денежное вознаграждение и штрафные санкции.
[...] food; and opening new markets with the possibility of higher incomes for family farmers while boosting local development.
[...] пищи; и открытии новых рынков с возможностью получения более высоких доходов семейными фермерами при одновременным ускорением местного развития.
[...] batteries, Vadim Prihodko from Novosibirsk deals with problem of radioactive waste disposal, Mikhail Vlaskin is focused on hydrogen energetics.
[...] органические солнечные батареи, Вадим Приходько из Новосибирска занимается проблемой утилизации радиоактивных отходов, а Михаил Власкин специализируется на водородной энергетике.
You just need to want it and stay focused on what you want to achieve.
Нужно только действительно этого хотеть и концентрироваться на достижении цели.
[...] creative evolution: mastering the skills of playing on Dombyra, Nurzhan joined the orchestra of folk instruments in college.
[...] Нуржан уделяет внимание творческому саморазвитию: овладев навыками игры на домбыре, Нуржан вступил в состав оркестра народных инструментов при колледже.
[...] the Anti-Racism and Diversity Intergroup of EU Parliamentarians focused on countering prejudice and discrimination can help counter this grouping.
[...] и за многообразие, которая будет сосредоточивать внимание на борьбе с предрассудками и дискриминацией, может оказать помощь в противодействии этой группе.
[...] times I will reread his articles before I start a new project to become focused on the end result.
Перед тем, как начать новый проект, я часто перечитываю его статьи, тчобы сфокусироваться на желаемом результате.
Our customers keep us in business and we need to be focused on them in all of our operations.
Благодаря нашим клиентам мы продолжаем осуществлять коммерческую деятельность, и мы должны ориентироваться на них во всех наших операциях.

Results: 10721, Time: 0.4713

OTHER PHRASES
arrow_upward