"Focusing On" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7649, Time: 0.0133

уделением особого внимания упором на уделением акцентом на сосредоточив внимание на уделяя особое внимание посвященных сосредоточения внимания на сосредоточившись на уделяя основное внимание ориентируясь на направленных на заострением внимания на ориентированных на сосредоточивая внимание на внимание уделяется сосредоточена на фокусируясь на уделяется акцентируя внимание на концентрируя внимание на концентрируясь на уделении основного внимания сосредоточения усилий на акцентирования внимания на сфокусироваться на нацеленных на сосредоточиваясь на концентрации усилий на сконцентрировав внимание на сфокусирована на сконцентрироваться на ориентация на концентрация на специализирующихся на фокусируя внимание на
Examples:

Examples of Focusing On in a Sentence

cooperation in the areas of social statistics by focusing on social indicators, social accounting, concepts and classifications, and
daccess-ods.un.org
международного сотрудничества в различных отраслях социальной статистики с уделением особого внимания социальным показателям, социальному учету, концепциям и классификациям и
daccess-ods.un.org
work, addressing the concept of environment and then focusing on the new model of development that seeks to,
nucleodoconhecimento...
этой работы, концепции охраны окружающей среды и затем упором на новую модель развития, которая стремится, в наше время,
nucleodoconhecimento...
These strategies are, in general, intended to improve the quality and effectiveness of technical assistance, focusing on results, and ensuring sustainability and continuity of actions.
world-intellectual-p...
Все эти стратегии в целом призваны повысить качество и эффективность технической помощи с уделением повышенного внимания результатам и обеспечению устойчивости и непрерывности действий.
world-intellectual-p...
It seeks to strike a balance between recognizing the importance of a comprehensive approach and focusing on key actions for achieving the vision.
tm.one.un.org
Это попытка найти баланс между признанием важности комплексного подхода и акцентом на основные мероприятия по воплощению в жизнь перспективного видения.
tm.one.un.org
Focusing on the display could cause you to miss obstacles or hazards.
static.garmin.com
Сосредоточив внимание на экране, вы можете не заметить препятствия или опасные ситуации.
static.garmin.com
sphere of market risk and liquidity risk management, focusing on approaches in the sphere of hedge accounting, and
unicreditbank.ru
в области управления рыночным риском и риском ликвидности, уделяя особое внимание подходам в области учета операций хеджирования и анализу
unicreditbank.ru
the 66th session of the UN General Assembly focusing on tourism or mentioning tourism and the UNWTO, which
cf.cdn.unwto.org
66- й сессии Генеральной ассамблеи ООН трех резолюций, посвященных туризму или упоминающих туризм и ЮНВТО, которые в
cf.cdn.unwto.org
Identify the critical importance of focusing on results, especially those that can be measured within the timeframe of the project 9 months ago:
densooluk.med.kg
Определение критической важности сосредоточения внимания на результатах, особенно тех, которые могут быть измерены в сроки проекта 9 месяцев назад:
densooluk.med.kg
In this complex environment, we pursued growth by focusing on the day-to-day operations of our business.
unicreditbank.ru
В этих сложных условиях мы добились роста, сосредоточившись на решении повседневных бизнес- задач.
unicreditbank.ru
site, many people do not read everything, and study the published material selectively, focusing on their illness.
nevrologica.ru
моем сайте многие люди не читают все подряд, а изучают публикуемые материалы выборочно, уделяя основное внимание своему заболеванию.
nevrologica.ru
The restorative justice programs have already been used in our criminal procedure without violating the Criminal Procedure Code of the Russian Federation norms and focusing on the norms of international law.
jurvestnik.psu.ru
Программы восстановительного правосудия уже используются в нашем уголовном процессе, не нарушая норм УПК РФ и ориентируясь на нормы международного права.
jurvestnik.psu.ru
We are interested in a number of research areas and have projects focusing on different aspects of cell migration and phosphoinositide signaling.
sst.nu.edu.kz
Мы заинтересованы в ряде областей исследований и проектах, направленных на различные аспекты миграции клеток и передачи сигналов фосфоинозитидом.
sst.nu.edu.kz
asylum systems; 3) the search for protection-based solutions( focusing on voluntary repatriation, local integration and resettlement); and 4)
daccess-ods.un.org
3) поиск вариантов решений, основанных на защите( с заострением внимания на добровольной репатриации, интеграции на местах и переселении); и
daccess-ods.un.org
Ensure introduction, expertise and support of complex scientific programs focusing on the creation of high-tech products( services).
tp-medfuture.ru
Обеспечение появления, экспертизы и сопровождения комплексных научных программ, ориентированных на создание высокотехнологичной продукции( услуг).
tp-medfuture.ru
speaking out against all forms of bigotry and focusing on concrete solutions to address the consequences of racism,
osce.usmission.gov
может играть, выступая против всех форм нетерпимости и сосредоточивая внимание на конкретных решениях по устранению последствий расизма, в том числе в области образования.
osce.usmission.gov
Kazakhstan is focusing on training IT specialists.
kazakh-tv.kz
В Казахстане большое внимание уделяется подготовке IT- специалистов.
kazakh-tv.kz
This work is currently focusing on developing a standard for possible adoption by an international standards body who can administer audits and certifications on an independent basis
archive.icann.org
В данный момент эта работа сосредоточена на разработке стандарта для возможного принятия органом международной стандартизации, который может проводить независимые проверки и сертификацию.
archive.icann.org
Focusing on a long-term partnership with its clients, UniCredit Bank successfully maintains its role as a key
unicreditbank.ru
Фокусируясь на долгосрочных партнерских отношениях с клиентами, ЮниКредит Банк успешно сохраняет роль значимого игрока и на региональных
unicreditbank.ru
The article describes methods of transferring of information with mimics, gestures and intonation focusing on the place of the non-verbal communication in the educational process.
science.rfei.ru
В статье говорится о способах передачи информации с помощью мимики, жестов, интонации, уделяется большое внимание месту невербального общения в учебном процессе.
science.rfei.ru
Without focusing on the analysis of the situation, problematic issues and proposals made in the previous document
eap-csf.eu
Не акцентируя внимание на анализе ситуации, проблемных моментах и предложениях, отмеченных в предыдущем документе Беларусской национальной платформы1, мы
eap-csf.eu
regime for consumer protection in financial services, particularly focusing on the banking sector, benchmarking it against international good practices.
nbt.tj
базы для защиты потребителей в сфере финансовых услуг, концентрируя внимание на банковском секторе, ориентируясь на мировую передовую практику.
nbt.tj
tourism demand, investment and sustainable development across the Silk Road regions by focusing on three key areas:
cf.cdn.unwto.org
будет стимулировать спрос, инвестиции и устойчивое развитие туризма в регионах Шелкового пути, концентрируясь на трех ключевых областях:
cf.cdn.unwto.org
to continuing this work, together with local actors, focusing on human capacity-building, the empowerment of women and the diffusion of modern technologies.
daccess-ods.un.org
продолжать эту работу вместе с местными субъектами при уделении основного внимания развитию человеческого потенциала, расширению прав и возможностей женщин и распространению современных технологий.
daccess-ods.un.org
125. Some delegations stressed the importance of focusing on action-oriented outcomes and practical solutions at intergovernmental meetings,
daccess-ods.un.org
125. Некоторые делегации подчеркнули значение сосредоточения усилий на достижении итогов и практических решений в ходе межправительственных совещаний, ориентированных
daccess-ods.un.org
and supervision of national AML/ CFT measures, by focusing on risks and on preventive and mitigating measures.
eurasiangroup.org
за мерами ПОД/ ФТ на национальном уровне посредством акцентирования внимания на рисках, а также превентивных мерах и мерах минимизации рисков.
eurasiangroup.org
But instead of focusing on the main mission of their business, they soon opened an online gift store for men.
www.forumspb.com
Но вместо того чтобы сфокусироваться на главном, вскоре открыли еще интернет- магазин подарков для мужчин.
www.forumspb.com
One of the most significant aspects is the amount of accounts focusing on the same audience.
digitalmonkey.com.ua
Один из наиболее важных среди них – число аккаунтов, нацеленных на ту же самую аудиторию.
digitalmonkey.com.ua
Session II will address the asylum procedure focusing on the crucial issues such as age determination, interview technique and returns.
eapmigrationpanel.or...
• Сессия II обратится к процедуре предоставления убежища, сосредоточиваясь на таких ключевых вопросах, как определение возраста, техники интервью и процесс возвращения.
eapmigrationpanel.or...
CDM project activities, by facilitating information sharing, by focusing on the usability and applicability of methodologies and by
daccess-ods.un.org
деятельности по проектам МЧР путем облегчения обмена информацией, концентрации усилий на удобстве использования и применимости методологий и предоставления дополнительных
daccess-ods.un.org
29. On 6 February 2008, the Burundi configuration agreed on an annual workplan, focusing on two sets of activities:( a) fulfilling the engagements
daccess-ods.un.org
29. 6 февраля 2008 года структура по Бурунди согласовала годовой план работы, сконцентрировав внимание на двух направлениях деятельности: a) выполнении обязательств, отраженных в
daccess-ods.un.org

Results: 7649, Time: 0.0133

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward