TRANSLATION

Focusing On in Russian

Results: 6160, Time: 0.3807


focusing on
сосредоточив внимание на Examples Back
упор на Examples Back
акцент на Examples Back
сосредоточившись на Examples Back
сосредоточение внимания на Examples Back
ориентируясь на Examples Back
направленных на Examples Back
внимание уделяется Examples Back
ориентированных на Examples Back
сосредоточена на Examples Back
основное внимание уделяется Examples Back
уделение особого внимания Examples Back
акцентируя внимание на Examples Back
с уделением Examples Back
нацеленных на Examples Back
сфокусироваться на Examples Back
сосредоточив основное внимание на Examples Back
фокусироваться на Examples Back
концентрации усилий на Examples Back
сосредоточенных на Examples Back
уделение основного внимания Examples Back
заострение внимания на Examples Back
сфокусирована на Examples Back
сосредоточив усилия на Examples Back
сконцентрироваться на Examples Back
сосредоточение усилий на Examples Back
сосредоточиваться на Examples Back
сосредоточивать внимание на Examples Back
уделять особое внимание Examples Back
уделяя внимание Examples Back
концентрация на Examples Back
ориентация на Examples Back
уделение внимания Examples Back
концентрировать внимание на Examples Back
уделять основное внимание Examples Back
специализирующихся на Examples Back
ориентированного на Examples Back
концентрироваться на Examples Back
сосредоточивает усилия на Examples Back
сосредоточенные на Examples Back
сосредоточения на Examples Back
сконцентрированные на Examples Back
занимающихся вопросами Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with focusing on

Focusing on the display could cause you to miss obstacles or hazards.
Сосредоточив внимание на экране, вы можете не заметить препятствия или опасные ситуации.
However, focusing on the protection of human rights in a narrow sense, outside the broader context of [...]
Но делать упор на узко понимаемую защиту прав человека, в отрыве от проблем безопасности и развития, – [...]
[...] as part of the Core Banking Transformation program, focusing on consistently high operational quality in all customer segments.
[...] в рамках программы Core Banking Transformation, сделав основной акцент на поддержании высокого качества работы во всех клиентских сегментах.
In this complex environment, we pursued growth by focusing on the day-to-day operations of our business.
В этих сложных условиях мы добились роста, сосредоточившись на решении повседневных бизнес- задач.
" How focusing on inclusion can become a more intrinsic part of learning mobility projects and initiatives?
" Как сосредоточение внимания на инклюзивности может стать более неотъемлемой частью проектов и инициатив по мобильности обучения?
[...] the Criminal Procedure Code of the Russian Federation norms and focusing on the norms of international law.
[...] уже используются в нашем уголовном процессе, не нарушая норм УПК РФ и ориентируясь на нормы международного права.
[...] a number of research areas and have projects focusing on different aspects of cell migration and phosphoinositide signaling.
Мы заинтересованы в ряде областей исследований и проектах, направленных на различные аспекты миграции клеток и передачи сигналов фосфоинозитидом.
Kazakhstan is focusing on training IT specialists.
В Казахстане большое внимание уделяется подготовке IT- специалистов.
Ensure introduction, expertise and support of complex scientific programs focusing on the creation of high-tech products( services).
Обеспечение появления, экспертизы и сопровождения комплексных научных программ, ориентированных на создание высокотехнологичной продукции( услуг).
This work is currently focusing on developing a standard for possible adoption by an international standards body [...]
В данный момент эта работа сосредоточена на разработке стандарта для возможного принятия органом международной стандартизации, который может [...]
The curriculum is General English, focusing on practical English skills, including:
Учебная программа- общий английский, основное внимание уделяется практическим навыкам английского языка, включая следующие навыки:
49. An approach focusing on the development of labour force resources and job quality can be strengthened [...]
49. Подход, предусматривающий уделение особого внимания развитию ресурсов рабочей силы и повышению качества труда, может быть расширен в [...]
Without focusing on the analysis of the situation, problematic issues and proposals made in the previous document [...]
Не акцентируя внимание на анализе ситуации, проблемных моментах и предложениях, отмеченных в предыдущем документе Беларусской национальной платформы1, мы [...]
[...] surveys, questionnaires and stakeholder engagement to emerging issues focusing on the key themes under the IPPC strategic framework
[...] опросов, привлечение внимания заинтересованных сторон к возникающим проблемам, с уделением основного внимания ключевым темам Стратегической рамочной программы МККЗР [...]
One of the most significant aspects is the amount of accounts focusing on the same audience.
Один из наиболее важных среди них – число аккаунтов, нацеленных на ту же самую аудиторию.
But instead of focusing on the main mission of their business, they soon opened an online gift [...]
Но вместо того чтобы сфокусироваться на главном, вскоре открыли еще интернет- магазин подарков для мужчин.
[...] launched its first program in the Middle East in 2010, focusing on the West Bank and Gaza.
[...] Вишневской начал свою первую програму на Ближнем Востоке, сосредоточив основное внимание на Западном береге реки Иордан и секторе Газа.
[...] the group of JSC NC“ KazMunayGas” and allows focusing on the promotion of a unified national brand and [...]
[...] группы АО НК « КазМунайГаз » и позволяет фокусироваться на продвижении единого национального бренда Казахстана и страны в [...]
[...] CDM project activities, by facilitating information sharing, by focusing on the usability and applicability of methodologies and by [...]
[...] деятельности по проектам МЧР путем облегчения обмена информацией, концентрации усилий на удобстве использования и применимости методологий и предоставления дополнительных [...]
[...] the purpose of making recommendations on technical matters and focusing on treaties and future[ common State] laws.
[...] двух специальных двусторонних технических комитетов с целью вынесения рекомендаций, сосредоточенных на договорах и будущих законах[ общего государства].
[...] the new topics proposed, his delegation commended the Commission and its secretariat for focusing on real-world problems.
[...] предложенных тем делегация его страны выражает признательность Комиссии и ее секретариату за уделение основного внимания проблемам реального мира.
CAPAS Phase II, by focusing on sectoral areas still being negotiated or on which negotiations will resume [...]
Этап II САППУ, обеспечивая заострение внимания на тех секторах, по проблематике которых переговоры все еще ведутся или будут [...]
[...] to be more simple and streamlined where possible, focusing on technical requirements and security and stability issues.
[...] в целях достижения большей простоты и точности и сфокусирована на описании технических требований, а также на вопросах безопасности [...]
[...] to study full-time and avoid the need to seek employment elsewhere, focusing on their theses and research.
[...] учиться в аспирантуре и не искать дополнительных заработков на стороне, сосредоточив усилия на подготовке диссертации и проведении исследования.
[...] year Ukrainsky Retail( a Bruchnichka brand network) is focusing on the development in the regions where it is [...]
[...] сеть « Брусничка ») в следующем году планирует сконцентрироваться на развитии в регионах, где она уже представлена, заявил [...]
[...] the areas of prevention, recovery, training and legislation; focusing on new action identified by members of the Support [...]
[...] таких областях, как предупреждение, реабилитация, обучение и законодательство, сосредоточение усилий на новых действиях, намеченных членами Группы поддержки, и обеспечение [...]
[...] from Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro focusing on cooperation between jurisdictions for access to confidential materials [...]
[...] Герцеговины и Черногории, в ходе которой внимание будет сосредоточиваться на сотрудничестве между судебными инстанциями в целях обеспечения доступа [...]
[...] more importantly, what I appreciate is they stopped focusing on the commas and the periods, and we're actually [...]
[...] более важно, что я ценю, – ООН прекратила сосредоточивать внимание на запятых и точках, и мы принимаем реальные меры.
[...] the Special Rapporteur, within his mandate, to continue focusing on the issues of racism, racial discrimination, xenophobia and [...]
[...] рекомендовала Специальному докладчику в рамках его мандата продолжать уделять особое внимание вопросам расизма, нетерпимости и разжигания ненависти, которые мешают [...]
Focusing on the whole person in a certain context, eunc's curriculum is designed to help students reach [...]
Уделяя внимание всему в развитии человека в определенном контексте, учебный план ЕНК разработан таким образом, чтобы помочь [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward