"FOCUSING ON" RUSSIAN TRANSLATION

Focusing On Translation Into Russian

Results: 5773, Time: 0.3894


focusing on
сосредоточив внимание на Back
акцентируя внимание на Back
сосредоточив усилия на Back
сосредоточивать внимание на Back
концентрировать внимание на Back
сосредоточивает усилия на Back
упор на Back
акцент на Back
ориентация на Back
концентрация на Back
сосредоточившись на Back
ориентируясь на Back
направленных на Back
ориентированных на Back
сосредоточена на Back
концентрируясь на Back
сфокусироваться на Back
нацеленных на Back
фокусироваться на Back
сфокусирована на Back
сосредоточиваться на Back
сконцентрироваться на Back
специализирующихся на Back
сосредоточенные на Back
сконцентрирована на Back
уделяя основное внимание Back
уделять особое внимание Back
сосредоточение внимания на Back
концентрации усилий на Back
сосредоточение усилий на Back
заострение внимания на Back
внимание уделяется Back
уделение особого внимания Back
уделение основного внимания Back
в центре внимания Back
сосредоточив основное внимание на Back
уделяя внимание Back
занимающихся вопросами Back
уделение внимания Back
Less translations More translations

Examples of Focusing On in a Sentence


All Посвященных Сосредоточив внимание на Акцентируя внимание на Сосредоточив усилия на Сосредоточивать внимание на Концентрировать внимание на Сосредоточивает усилия на Упор на Акцент на Ориентация на Концентрация на Сосредоточившись на Ориентируясь на Направленных на Ориентированных на Сосредоточена на Концентрируясь на Сфокусироваться на Нацеленных на Фокусироваться на Сфокусирована на Сосредоточиваться на Сконцентрироваться на Специализирующихся на Сосредоточенные на Сконцентрирована на Уделяя основное внимание Уделять особое внимание Сосредоточение внимания на Концентрации усилий на Сосредоточение усилий на Заострение внимания на Внимание уделяется Уделение особого внимания Уделение основного внимания В центре внимания Сосредоточив основное внимание на Уделяя внимание Занимающихся вопросами Уделение внимания more
Focusing on the display could cause you to miss obstacles or hazards.
Сосредоточив внимание на экране, вы можете не заметить препятствия или опасные ситуации.
[...] narrow sense, outside the broader context of security and development issues, means overlooking fundamental elements of human dignity.
[...] прав человека, в отрыве от проблем безопасности и развития, – значит упускать из виду важнейшие составляющие человеческого достоинства.
[...] exemplifies the growing importance of tourism and its role in global development agenda as expressed by Member States;
[...] иллюстрируют растущее значение туризма и его роли в глобальной повестке дня развития, как это было выражено государствами- членами;
[...] systems as part of the Core Banking Transformation program, focusing on consistently high operational quality in all customer segments.
[...] систем в рамках программы Core Banking Transformation, сделав основной акцент на поддержании высокого качества работы во всех клиентских сегментах.
In this complex environment, we pursued growth by focusing on the day-to-day operations of our business.
В этих сложных условиях мы добились роста, сосредоточившись на решении повседневных бизнес- задач.
[...] of the tourism sector, focusing on competitiveness of tourism small and medium-sized enterprises( SMEs) and those from related sectors.
[...] устойчивого развития сектора туризма, уделяя основное внимание аспектам конкурентоспособности малых и средних туристических предприятий( МСП), а также предприятий смежных секторов.
[...] without violating the Criminal Procedure Code of the Russian Federation norms and focusing on the norms of international law.
[...] восстановительного правосудия уже используются в нашем уголовном процессе, не нарушая норм УПК РФ и ориентируясь на нормы международного права.
" How focusing on inclusion can become a more intrinsic part of learning mobility projects and initiatives?
" Как сосредоточение внимания на инклюзивности может стать более неотъемлемой частью проектов и инициатив по мобильности обучения?
[...] in a number of research areas and have projects focusing on different aspects of cell migration and phosphoinositide signaling.
Мы заинтересованы в ряде областей исследований и проектах, направленных на различные аспекты миграции клеток и передачи сигналов фосфоинозитидом.
Ensure introduction, expertise and support of complex scientific programs focusing on the creation of high-tech products( services).
Обеспечение появления, экспертизы и сопровождения комплексных научных программ, ориентированных на создание высокотехнологичной продукции( услуг).
Kazakhstan is focusing on training IT specialists.
В Казахстане большое внимание уделяется подготовке IT- специалистов.
[...] for possible adoption by an international standards body who can administer audits and certifications on an independent basis
[...] эта работа сосредоточена на разработке стандарта для возможного принятия органом международной стандартизации, который может проводить независимые проверки и сертификацию.
[...] a rotating credit scheme and projects in refugee-affected areas, although these projects foundered for reasons of external politics;
[...] осуществление проектов в районах размещения беженцев, хотя эти проекты по причинам внешнеполитического характера не были доведены до конца;
[...] focus on some of the new proposals of the civil society on how to develop cooperation and coordination:
[...] предыдущем документе Беларусской национальной платформы1, мы остановимся на некоторых новых предложениях гражданского общества по развитию сотрудничества и кооперации:
[...] conformance by contact mode( Email, Telephone or Post) to the requirements of RAAs( 2009 RAA or 2013 RAA).
[...] концентрируясь на уровне соответствия требованиям RAA( RAA 2009 или RAA 2013) по виду связи( электронная почта, телефон или почта).
[...] instead of focusing on the main mission of their business, they soon opened an online gift store for men.
Но вместо того чтобы сфокусироваться на главном, вскоре открыли еще интернет- магазин подарков для мужчин.
[...] relations ERG has a long-established record of making a meaningful difference through our community social investment( CSI) programmes.
[...] местными сообществами ERG имеет многолетний опыт успешных изменений к лучшему благодаря нашим проектам социальных инвестиций в местные сообщества.
One of the most significant aspects is the amount of accounts focusing on the same audience.
Один из наиболее важных среди них – число аккаунтов, нацеленных на ту же самую аудиторию.
[...] profit up to RUB 18 bn while preserving stable income and consistently focusing on cost control and risk management.
[...] увеличил прибыль до 18 млрд рублей, сохраняя стабильный уровень доходов и продолжая фокусироваться на контроле расходов и управлении рисками.
RVF launched its first program in the Middle East in 2010, focusing on the West Bank and Gaza.
[...] Фонд Ростроповича- Вишневской начал свою первую програму на Ближнем Востоке, сосредоточив основное внимание на Западном береге реки Иордан и секторе Газа.
[...] usability and applicability of methodologies and by providing additional guidance on various aspects of the CDM project cycle.
[...] информацией, концентрации усилий на удобстве использования и применимости методологий и предоставления дополнительных руководящих указаний по различным аспектам проектного цикла МЧР.
[...] regard to the new topics proposed, his delegation commended the Commission and its secretariat for focusing on real-world problems.
[...] отношении новых предложенных тем делегация его страны выражает признательность Комиссии и ее секретариату за уделение основного внимания проблемам реального мира.
[...] is intended to be more simple and streamlined where possible, focusing on technical requirements and security and stability issues.
[...] целях достижения большей простоты и точности и сфокусирована на описании технических требований, а также на вопросах безопасности и стабильности.
[...] harmony within societies, and to present reports in this regard to the Human Rights Council and the Assembly.
[...] мешают мирному сосуществованию и установлению гармонии в обществах, и представлять соответствующие доклады Совету по правам человека и Ассамблее.
[...] members of the Support Group, and providing a framework for collaborative activities among members of the Support Group.
[...] и законодательство, сосредоточение усилий на новых действиях, намеченных членами Группы поддержки, и обеспечение основы для совместных действий членов Группы поддержки.
[...] doctoral students to study full-time and avoid the need to seek employment elsewhere, focusing on their theses and research.
[...] талантливым аспирантам учиться в аспирантуре и не искать дополнительных заработков на стороне, сосредоточив усилия на подготовке диссертации и проведении исследования.
[...] help students reach the four educational outcomes as defined by the Church of the Nazarene for ministerial preparation.
[...] план ЕНК разработан таким образом, чтобы помочь студентам достичь четырех образовательных целей, определенных Церковью Назарянина для подготовки служителей.
[...] Montenegro focusing on cooperation between jurisdictions for access to confidential materials and use and admissibility of evidence between courts.
[...] сотрудничестве между судебными инстанциями в целях обеспечения доступа к конфиденциальным материалам и использования и допустимости доказательств в судах.
[...] the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
[...] национальном уровне целесообразность и уместность принятия Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
[...] where it is already operating, said Director of Network Development Maksim Alekseyenko at Retail & development Business Summit.
[...] регионах, где она уже представлена, заявил директор департамента развития сети Максим Алексеенко в ходе Retail& Development Business Summit.

Results: 5773, Time: 0.3894

OTHER PHRASES
arrow_upward