FOCUSING ON EXISTING IN RUSSIAN

How to say focusing on existing in Russian

Results: 82193, Time: 0.1192

Examples of using Focusing On Existing in a sentence and their translations

The second expert meeting was held from 1 to 3 april 1998. it pursued the discussion on existing agreements on investment and their implications for development, focusing on existing regional and multilateral agreements.
На втором совещании экспертов, проходившем 1- 3 апреля 1998 года, было продолжено обсуждение существующих соглашений в области инвестиций и их последствий для процесса развития с заострением внимания на существующих региональных и многосторонних соглашениях.
The meeting addressed the issue of the gender pay gap, focusing on existing practices and tools to collect and reveal data on wage differences in companies as well as mechanisms to
Участники совещания рассмотрели проблему гендерного разрыва в опла- те труда, сосредоточив внимание на существующих видах практики и инстру- ментах сбора и выявления данных о различиях в заработной плате на уровне компаний, а также
It entrusted the meeting with focusing on existing and emerging patterns and structures of production of, and trade in, new and dynamic products among developing countries, including major interregional, intraregional and bilateral trends in that trade, as well as on further opportunities and challenges, in terms of both micro- and macroeconomic factors
Она поручила совещанию сосредоточить внимание на существующих и формирующихся моделях и структурах производства новой и динамичной продукции и торговли ею между развивающимися странами, в том числе на основных межрегиональных, внутрирегиональных и двусторонних тенденциях в такой торговле, а также на дальнейших возможностях и проблемах с точки зрения как микро-, так и макроэкономических факторов, таких,
Operational and strategic programming, focusing on existing and emerging user needs;
Оперативное и стратегическое планирование с уделением особого внима- ния существующим и возникающим потребностям пользователей;

A two-track approach is to be favored of focusing on existing instruments and yet taking further steps.
следует отдавать предпочтение двухколейному подходу: сосредоточиться на существующих документах и вместе с тем предпринимать дальнейшие шаги.
Given States' opposing ideas about achieving that goal, we suggest focusing on existing commonalities by identifying concrete and practical"building blocks".
Поскольку взгляды государств на то, как достичь этой цели, резко разнятся, мы предлагаем сконцентрировать внимание на уже совпадающих мнениях и определить конкретные и практические<< строительные блоки>>.
The committee stressed the importance of a more introspective and analytical approach, focusing on existing problems as well as on the potential for increasing the effectiveness of the implementation of programmes.
Комитет подчеркнул важность более вдумчивого и аналитического подхода, ориентированного на существующие проблемы и на возможности повышения эффективности исполнения программ.
an assessment of Kenya's resilience to extreme climate events, focusing on existing disaster management programmes for preparedness for and response to
года оценку способности кении противостоять экстремальным климатическим проявлениям с уделением особого внимания имеющимся программам по борьбе со стихийными бедствиями, направленными на принятие
The discussion was centred on three aspects, focusing on existing opportunities.
Обсуждались главным образом три аспекта с уделением особого внимания имеющимся возможностям.
SSOD-4 should focus on existing and emerging security challenges.
А четвертой специальной сессии по разоружению следует сосредоточиться на существующих и возникающих вызовах безопасности.
At the current stage, the commission should focus on existing international practice in that area.
На данном этапе комиссии следует сосредоточить внимание на существующей международной практике в этой области.
It focuses on existing barriers that prevent or limit equal access to services and facilities intended for the general public, including law and policy.
Она сосредоточена на существующих преградах, делающих невозможным или ограничивающим равный доступ к услугам и учреждениям, предназначенным для широкой публики, в том числе в законодательстве и политике.
The draft text focused on existing human rights standards in the administration of justice, especially with regard to juveniles in detention.
В данном проекте документа основное внимание уделяется существующим стандартам, касающимся прав человека, в области отправления правосудия, прежде всего в отношении содержащихся в заключении несовершеннолетних.
Codes of conduct should not only focus on existing tangible and intangible technologies, but fast developing disciplines such as synthetic biology and genomic technology.
Кодексы поведения должны фокусироваться не только на существующих осязаемых и неосязаемых технологиях, но и на быстро развивающихся дисциплинах, таких как синтетическая биология и геномная технология.
In line with the Group’s plan to focus on existing producing assets in the short term, no significant capital expenditure has been allocated to this project in the short or medium term.
В соответствии с планом компании в краткосрочной перспективе сосредоточиться на существующих объектах производства, на данный проект не было выделено значительных капитальных затрат в ближайшем будущем.
The coordination group emphasized the need to focus on existing programmes and to develop long-term evaluations that were cost-effective.
Координационная группа подчеркнула необходимость уделения повышенного внимания существующим программам и проведения долгосрочных оценок на затратоэффективной основе.
Procedures and tools for seizure the purpose of this section is to focus on existing approaches and techniques for the seizure of crime proceeds
Процедуры и инструменты ареста внимание в данном разделе сконцентрировано на существующих подходах и методах ареста преступных доходов и орудий преступлений,
She stated that the forum should continue to focus on existing discrimination, as both a cause and a consequence of poverty, and that it should promote the participation of those living in poverty, particularly women.
Она заявила, что форум должен и далее акцентировать внимание на существующей дискриминации, являющейся как причиной, так и следствием нищеты, и содействовать активизации участия малоимущих, особенно женщин.
The panel concluded that because of the increasing complexity of the issue and the need to focus on existing and emerging consensus, as requested by the general assembly, a step-by-step approach is required.
Группа пришла к выводу, что с учетом возрастающей сложности этого вопроса и необходимости уделить особое внимание существующим и появляющимся областям консенсуса в соответствии с требованием генеральной ассамблеи, необходим поэтапный подход.
for in-depth, inclusive discussion of missile issues, while permitting such discussions to focus on existing and emerging areas of consensus.
и всеобъемлющего обсуждения ракетных проблем, при этом в рамках такого обсуждения следует допускать уделение внимания существующим и возникающим проблемным областям.
The present report focuses on existing challenges to and opportunities for ensuring the right of women and girls to take part in cultural life on the basis of equality.
В настоящем докладе основное внимание уделяется имеющимся сложностям и возможностям в деле осуществления права женщин и девочек на участие в культурной жизни на равных условиях.
The Department’s work was carried out on the basis of quarterly plans approved by the general director and were focused on existing areas of activity of the company and its subsidiary and dependent companies.
Работа департамента осуществлялась на основании квартальных планов, утвержденных генеральным директором, и была сфокусирована на существенных областях деятельности компании и ее дочерних и зависимых обществ.
The discussion on bits could be complemented at a future meeting, if the commission so decides, by a similar discussion focusing on existing regional and multilateral instruments.
В ходе будущего совещания обсуждение ДИД может быть дополнено, если комиссия пожелает этого, аналогичным рассмотрением существующих региональных и многосторонних договоров.
in plenary, and a number of recommendations focusing on existing gaps and possible areas for improvement, given in chapter v below, were put forward.
заседании, и был выдвинут целый ряд рекомендаций, которые касались существующих пробелов и возможных областей для усовершенствования и которые приводятся в главе v ниже.
The outcomes of the discussions were presented in the following plenary session, in which a number of recommendations focusing on existing gaps and possible areas for improvement were put forward.
Результаты обсуждения были представлены на следующем пленарном заседании, в ходе которого был выдвинут ряд рекомендаций, касающихся существующих пробелов и возможных областей улучшения работы.
The speakers focused on existing opportunities and mechanisms for effectively presenting projects to foreign investors.
В выступлениях спикеров прозвучали темы, касающиеся существующих возможностей и механизмов эффективного представления проектов иностранным инвесторам.
This section of the report focuses on existing national policies and programmes regarding or impacting on ECD.
В данном разделе доклада представлены существующие национальные меры политики и программы, имеющие отношение к РДРВ или оказывающие воздействие на эту сферу.
The expert meeting included a panel discussion, which focused on existing frameworks and opportunities of normative instruments for energy efficiency standards for buildings.
В рамках совещания экспертов была организована панельная дискуссия, участники которой обсудили существующие системы и возможности норматив- ных документов для стандартов энергоэффективности зданий.
A constructive discussion was held on individual and population interventions for effective control of ncds, with a focus on existing risk factors and modernization of PHC.
Состоялось конструктивное обсуждение индивидуальных и популяционных вмешательств по борьбе с НИЗ, с особым вниманием к факторам риска и к модернизации медицинской помощи.

Results: 82193, Time: 0.1192

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More