"Followed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8182, Time: 0.0106

затем последующим следует следил за вслед за последовал за придерживаться последовали проследил за соблюдаются преследовал итогам шел за пошел за образом подражания отслеживал слежки проследовал за руководствоваться

Examples of Followed in a Sentence

Select LaserWriter8, followed by Printer( AppleTalk) and click OK
Выберите LaserWriter8, затем Принтер( AppleTalk) и нажмите OK
The future role of all three countries can be seen in export of organic products and raw materials, followed by growing internal markets.
Дальнейшая роль всех трех стран касается, по-видимому, экспорта органической продукции и сырья, с последующим ростом внутреннего рынка.
be guided in this case by the practice followed in other international organizations, the United Nations is
Однако, несомненно, возможно в этом случае руководствоваться практикой, которой следует другие международные организации, в частности Организация Объединенных Наций,
Everyone who followed the public appearances and publications of the journalist knows that he always thought
Все, кто следил за публичными выступлениями и публикациями журналиста, знают, что он всегда считал себя полноценным и
The opening ceremony, which will be followed by a welcome reception, will be held on Sunday, 30 October 2016, at 8:
Церемония открытия, вслед за которой состоится приветственный прием, состоится в воскресенье, 30 октября 2016 года, в 20:
This SMM report followed a similar report from January 17, in which the SMM informed us
Этот доклад СММ последовал за аналогичным докладом от 17 января, в котором СММ сообщила нам, что ракеты,
the rules for specifying paths under the operating system installed on the server must be followed .
указать путь к файлу или каталогу, то нужно придерживаться правил формирования путей той операционной системы, которая установлена на сервере.
taking place in Tunisia, Egypt and Yemen were followed by similar events in Libya, Bahrain and elsewhere.
серьезными политическими изменениями в Тунисе, Египте и Йемене последовали аналогичные новости из Ливии, Бахрейна и других стран
The policeman followed the young donkey that went into a private yard and discovered that there
Полицейский проследил за осленком, который последовал в частный двор, и блюститель порядка обнаружил там двух лошадей, запертых
If such approaches are followed , and the proper processes, checks and testing have taken place, those
Если такие подходы соблюдаются и надлежащие процедуры, контроль и проверка имеют место, эти системы должны в
Mick later followed the Waverider into 1986 into Soviet Russia during the Legends attempt to foil
Позже Мик преследовал Волнолет в 1986 году в Советской России, в то время как Легенды пытались
The data demonstrate an increase in assets in 2007 and 2008, followed by an insignificant decrease that occurred in 2009.
Представленные данные иллюстрируют тенденцию роста активов Компании с 2007 по 2008 год и их незначительное снижение по итогам 2009 года.
I followed the Italians.
Я шел за итальянцами.
He said that Mr. Jackie followed him into the bathroom, and... touched him.
Он сказал, что мистер Джеки пошел за ним в туалет и... прикосался к нему.
This system approach was followed to select Coletanche as the geomembrane to line a tailing pond in Araxa, Brazil.
Таким образом , Coletanche был выбран для гидроизоляции хвостохранилища в Араше, Бразилия.
a long time served as a model to be followed while building castles of the kind.
валов, замок был практически неприступен, и долгое время являлся образцом для подражания при строительстве подобных сооружений.
I have also followed its origin from the very beginning.
Его возникновение я также отслеживал с самого начала.
But this guy doesn't want to be followed .
Но этот парень не желает слежки .
When the fans came in and disappeared in the club, I followed them.
Когда очередь фанатов прошла, и все они скрылись в недрах клуба, я проследовал за ними.
When creating a reserve the acquisition of ownership rights must be followed .
При создании резерва необходимо руководствоваться приобретением права на собственность.
For example, to select track 12, press the > 10 button followed by the 1 button and then the 2 button.
Например, чтобы выбрать дорожку 12, нажмите“> 10 ”, затем “ 1 ”, затем “ 2 ”.
Securing the right to appeal in the Declaration, followed by a reflection of it in the Constitution
Закрепление права на обращение в Декларации с последующим отражением его в Конституции Российской Федерации – это
The free text is followed by the information of the relevant field.
За свободным текстом следует информация соответствующего поля.
Saint Irenarchus followed the course of the war and sent his blessings and a prosphora to Prince Demetrius Pozharsky.
Преподобный Иринарх следил за ходом войны и послал князю Димитрию Пожарскому свое благословение и просфору.
The opening ceremony, which will be followed by a welcome reception, will be held on Wednesday, 23 May 2018, at 8:
Церемония открытия, вслед за которой состоится приветственный прием, пройдет в 23 мая 2018 года, в 20:
The travel company recorded a 99 percent rise in January, which followed december's 36 percent uptick and november's 49 percent improvement.
Туристическая компания зафиксировала 99%- ный прирост в январе, который последовал за 36%- ным- в декабре и 49%- ным- в ноябре.
Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed
Упаковывая холодильник с помощью плотных лент и прочных веревок, следует придерживаться правил транспортировки, напечатанных на упаковке
Some TVs may still be affected even though you have followed the above.
Некоторые телевизоры могут тем не менее быть подвержены влиянию, даже если Вы последовали вышеописанному.
Our delivery driver followed so that the cargo has been properly positioned in the vehicle in accordance with all the rules.
Наш водитель- экспедитор проследил за тем, чтобы груз был правильно размещен в автомобиле, в соответствии со всеми правилами.
Indicates a possibility of personal injury or equipment damage, if instructions are not followed .
Указывает на вероятность причинения телесного вреда или повреждения оборудования, если инструкции не соблюдаются .

Results: 8182, Time: 0.0106

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More