"FOLLOWED" RUSSIAN TRANSLATION

Followed Translation Into Russian

Results: 5956, Time: 0.2164


followed noun
итогам Back
слежки Back
Examples:

Examples of Followed in a Sentence


The press conference was followed by aworkshop, which provided an opportunity to discuss the burden of
unrussia.ru
После пресс-конференции началсвою работу семинар, который предоставил возможность обсудить бремя дорожно-транспортного травматизма в мире, европейском регионе
unrussia.ru
Select LaserWriter8, followed by Printer( AppleTalk) and click OK
h10032.www1.hp.com
Выберите LaserWriter8, затем Принтер( AppleTalk) и нажмите OK
h10032.www1.hp.com
Botaz stood up and start moving, his shadow followed him again.
ossetic-studies.org
Ботаз встал и пошел, его тень тоже опять за ним.
ossetic-studies.org
Each provider has its own rules and procedures that also must be followed when filing an objection.
archive.icann.org
Помимо этого, каждый поставщик устанавливает собственные правила и процедуры, которым также необходимо следовать при подаче возражения.
archive.icann.org
the rules for specifying paths under the operating system installed on the server must be followed .
docs.s.kaspersky-lab...
указать путь к файлу или каталогу, то нужно придерживаться правил формирования путей той операционной системы, которая установлена на сервере.
docs.s.kaspersky-lab...
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock,
www.asogem.be
При использовании электрических приборов для уменьшения риска пожара, поражения электрическим током и травм всегда должны соблюдаться основные меры безопасности, включая следующие:
www.asogem.be
The data demonstrate an increase in assets in 2007 and 2008, followed by an insignificant decrease that occurred in 2009.
fsk-ees.ru
Представленные данные иллюстрируют тенденцию роста активов Компании с 2007 по 2008 год и их незначительное снижение по итогам 2009 года.
fsk-ees.ru
I have also followed its origin from the very beginning.
cttjournal.com
Его возникновение я также отслеживал с самого начала.
cttjournal.com
The treatment begins with 10 minutes facial mudpack and is followed by a 15 minute long relaxation massage on the face and neck.
danubiushotels.com
Процедура включает 10- минутную грязевую аппликацию и последующий 15- минутный расслабляющий массаж на лицо, шею и зону декольте.
danubiushotels.com
But this guy doesn't want to be followed .
Но этот парень не желает слежки .
When creating a reserve the acquisition of ownership rights must be followed .
schaffer-partner.cz
При создании резерва необходимо руководствоваться приобретением права на собственность.
schaffer-partner.cz
I followed Bainbridge into his secret lab, I found Mrs gideon's python,
Я выследил Бэйнбриджа и его секретную лабораторию, Я нашел питона Миссис Гидеон.
The Reintegration session was followed by the intensive discussion with comments and questions of the participants.
eapmigrationpanel.or...
После сессии по реинтеграции состоялась интенсивная дискуссия с комментариями и вопросами участников.
eapmigrationpanel.or...
slowly on the ISO side, crystallized pieces first, followed by a gel and finally material begins to flow under high pressure.
www.fapu.de
давления в шлангопроводе) материал начал поступать, сначала частично кристаллизованный, затем желеобразный, и, наконец, жидкий под давлением.
www.fapu.de
The movements in hip-hop can seem simple, but in fact they are followed by a serious dance technique.
triumph-org.ru
Движения в хип-хопе могут показаться простыми, но на самом деле за ними стоит серьезная техника танца.
triumph-org.ru
information and/ or instructions that could lead to equipment or other property damage if not followed .
u.abo.com.ua
и/ или содержат инструкции, которые, если им не следовать , могут привести к повреждению оборудования или имущества.
u.abo.com.ua
tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed
manuals.world
Упаковывая холодильник с помощью плотных лент и прочных веревок, следует придерживаться правил транспортировки, напечатанных на упаковке
manuals.world
electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock,
www.bionaireeurope.c...
При использовании электрических приборов для уменьшения риска пожара, поражения электрическим током и травм всегда должны соблюдаться основные меры безопасности, включая следующие:
www.bionaireeurope.c...
The presentation was followed by a discussion devoted to the opportunities for international cooperation in this
issek.hse.ru
По итогам выступления состоялась дискуссия, в ходе которой обсуждались возможности международного сотрудничества в данном секторе с участием России.
issek.hse.ru
With regard to Europe, the Security Council followed developments in Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Cyprus and Georgia.
daccess-ods.un.org
Что касается Европы, то здесь Совет Безопасности отслеживал события в Боснии и Герцеговине, Косово, Кипре и Грузии.
daccess-ods.un.org
In the months which followed , another rascal in Jajpur proclaimed himself to be the incarnation of
krsnakatha.com
В последующий месяц в Джайпуре другой мошенник провозгласил себя инкарнацией Брахмы, в то время как в
krsnakatha.com
they're checking to make sure that Davidson wasn't followed .
Они проверяют, нет ли за Дэвидсоном слежки .
What followed in the choice of a prostitute?
2devki777.com
Чем руководствоваться при выборе недорогой проститутки Пушкино?
l.3devki777.com
He followed us, and he took your friend.
Он выследил нас и забрал твоего дружка.
An opening ceremony, followed by a welcome dinner, is scheduled to be held on Wednesday, 1 October, at 19:
cf.cdn.unwto.org
Церемонию открытия, после которой состоится приветственный ужин, планируется провести в среду, 1 октября, в 19:
cf.cdn.unwto.org
For example, to select track 12, press the > 10 button followed by the 1 button and then the 2 button.
www.rotel.com
Например, чтобы выбрать дорожку 12, нажмите“> 10 ”, затем “ 1 ”, затем “ 2 ”.
www.rotel.com
We have a number of stations also reporting in with data for the numerous aftershocks that followed the large mainshock.
qcn.emsc-csem.org
У нас есть ряд станций и отчетности в с данными многочисленных толчков, последовавших за большой mainshock.
qcn.emsc-csem.org
The child's safety may be at risk if these instructions are not followed .
www.casualplay.com
Без опасность ребенка может оказаться под угрозой, если не следовать данной инструкции.
www.casualplay.com
If you are a porter doing an NMU for unstable, the above guidelines for porting should be followed , with two variations.
debian.org
Если вы не занимаетесь переносом и выполняете NMU для нестабильного выпуска, вам следует придерживаться приведенных выше советов по переносу, но с двумя изменениями.
debian.org
gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following:
www.ikra.de
Общие меры предосторожности ВНИМАНИЕ: При использовании садовых инструментов, основные меры предосторожности должны всегда соблюдаться для сокращения риска возникновения пожара, поражения электричеством, травмы, включая следующие:
www.ikra.de

Results: 5956, Time: 0.2164

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward