"FOLLOWED" RUSSIAN TRANSLATION

Followed Translation Into Russian

Results: 6009, Time: 0.249


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Followed" in a sentence

The press conference was followed by aworkshop, which provided an opportunity to discuss the burden of [...]
После пресс-конференции началсвою работу семинар, который предоставил возможность обсудить бремя дорожно-транспортного травматизма в мире, европейском регионе [...]
Select LaserWriter8, followed by Printer( AppleTalk) and click OK
Выберите LaserWriter8, затем Принтер( AppleTalk) и нажмите OK
Botaz stood up and start moving, his shadow followed him again.
Ботаз встал и пошел, его тень тоже опять за ним.
[...] information and/ or instructions that could lead to equipment or other property damage if not followed .
[...] и/ или содержат инструкции, которые, если им не следовать , могут привести к повреждению оборудования или имущества.
[...] the rules for specifying paths under the operating system installed on the server must be followed .
[...] указать путь к файлу или каталогу, то нужно придерживаться правил формирования путей той операционной системы, которая установлена [...]
[...] electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, [...]
[...] уменьшения риска пожара, поражения электрическим током и травм всегда должны соблюдаться основные меры безопасности, включая следующие:
[...] an increase in assets in 2007 and 2008, followed by an insignificant decrease that occurred in 2009.
[...] роста активов Компании с 2007 по 2008 год и их незначительное снижение по итогам 2009 года.
This system approach was followed to select Coletanche as the geomembrane to line a tailing pond [...]
Таким образом , Coletanche был выбран для гидроизоляции хвостохранилища в Араше, Бразилия.
I have also followed its origin from the very beginning.
Его возникновение я также отслеживал с самого начала.
[...] begins with 10 minutes facial mudpack and is followed by a 15 minute long relaxation massage on [...]
Процедура включает 10- минутную грязевую аппликацию и последующий 15- минутный расслабляющий массаж на лицо, шею и [...]
But this guy doesn't want to be followed .
Но этот парень не желает слежки .
When creating a reserve the acquisition of ownership rights must be followed .
При создании резерва необходимо руководствоваться приобретением права на собственность.
I followed Bainbridge into his secret lab, I found Mrs gideon's python,
Я выследил Бэйнбриджа и его секретную лабораторию, Я нашел питона Миссис Гидеон.
An opening ceremony, followed by a welcome dinner, is scheduled to be held on Wednesday, 1 [...]
Церемонию открытия, после которой состоится приветственный ужин, планируется провести в среду, 1 октября, в 19:
[...] select track 12, press the > 10 button followed by the 1 button and then the 2 [...]
Например, чтобы выбрать дорожку 12, нажмите“> 10 ”, затем “ 1 ”, затем “ 2 ”.
[...] in hip-hop can seem simple, but in fact they are followed by a serious dance technique.
Движения в хип-хопе могут показаться простыми, но на самом деле за ними стоит серьезная техника танца.
The child's safety could be at risk if these instructions are not followed .
Ребенок может подвергаться опасности, если Вы не будете следовать данным инструкциям.
[...] tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed
Упаковывая холодильник с помощью плотных лент и прочных веревок, следует придерживаться правил транспортировки, напечатанных на упаковке
[...] electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, [...]
[...] уменьшения риска пожара, поражения электрическим током и травм всегда должны соблюдаться основные меры безопасности, включая следующие:
The presentation was followed by a discussion devoted to the opportunities for international cooperation in this [...]
По итогам выступления состоялась дискуссия, в ходе которой обсуждались возможности международного сотрудничества в данном секторе с [...]
[...] IV. Courts from other jurisdictions-- including Austria, Mexico and the Netherlands-- have followed the same path.
[...] в статье IV. Суды других государств- в том числе Австрии, Мексики и Нидерландов- действовали аналогичным образом .
With regard to Europe, the Security Council followed developments in Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Cyprus and [...]
Что касается Европы, то здесь Совет Безопасности отслеживал события в Боснии и Герцеговине, Косово, Кипре и [...]
In the months which followed , another rascal in Jajpur proclaimed himself to be the incarnation of [...]
В последующий месяц в Джайпуре другой мошенник провозгласил себя инкарнацией Брахмы, в то время как в [...]
Are you sure we weren't followed ?
Ты уверен, что слежки не было?
[...] to its ratification, the Constitutional Court should have followed an express constitutional reference:" Admission to the Russian [...]
[...] доратификационным временным применением Договора, Конституционный Суд должен был руководствоваться прямой конституционной отсылкой: « Принятие в Российскую Федерацию [...]
He followed us, and he took your friend.
Он выследил нас и забрал твоего дружка.
The Reintegration session was followed by the intensive discussion with comments and questions of the participants.
После сессии по реинтеграции состоялась интенсивная дискуссия с комментариями и вопросами участников.
[...] slowly on the ISO side, crystallized pieces first, followed by a gel and finally material begins to [...]
[...] давления в шлангопроводе) материал начал поступать, сначала частично кристаллизованный, затем желеобразный, и, наконец, жидкий под давлением.
[...] of stations also reporting in with data for the numerous aftershocks that followed the large mainshock.
У нас есть ряд станций и отчетности в с данными многочисленных толчков, последовавших за большой mainshock.
[...] provider has its own rules and procedures that also must be followed when filing an objection.
Помимо этого, каждый поставщик устанавливает собственные правила и процедуры, которым также необходимо следовать при подаче возражения.
OTHER PHRASES
arrow_upward