"FOLLOWED BY" RUSSIAN TRANSLATION

Followed By Translation Into Russian

Results: 2755, Time: 0.2017


followed by
последовать Examples Back
за которым следует Examples Back
с последующим Examples Back
сопровождаться Examples Back
после которого Examples Back
вслед за Examples Back
которой придерживается Examples Back
и последующие Examples Back
руководствоваться Examples Back
выполняется Examples Back
сменилась Examples Back
преследует Examples Back
затем будет проведен Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Followed By" in a sentence

At high doses, these symptoms may be followed by low blood pressure, weak and irregular pulse, difficulty [...]
При приеме больших доз за этими симптомами могут последовать низкое кровяное давление, слабый и нерегулярный пульс, затрудненное [...]
[...] 2-10 years, the aseasonal tropical rain forests in Malaysia show heavy mass flowering, followed by mass fruiting.
[...] в 2- 10 лет сезонные тропические леса в Малайзии демонстрируют обильное массовое цветение, за которым следует массовое плодоношение.
Securing the right to appeal in the Declaration, followed by a reflection of it in the Constitution of [...]
Закрепление права на обращение в Декларации с последующим отражением его в Конституции Российской Федерации – это соблюдение [...]
Thirdly, all measures considering the child victims should be always followed by an individual assessment.
В-третьих, все меры касательно потерпевших детей должны всегда сопровождаться индивидуальной оценкой.
Function template definition starts with the template keyword followed by the list of formal parameters in angle brackets.
Определение шаблона функции начинается с ключевого слова template, после которого в угловых скобках идет список формальных параметров.
It was followed by the Croatian Sustainable Tourism Observatory( CROSTO), which became a member in October 2016.
Вслед за этим, в октябре 2016 года, членом МСОУТ стала Хорватская обсерватория устойчивого туризма( CROSTO).
- But this is a political attitude, followed by PACE.
- Но это уже политическая установка, которой придерживается ПАСЕ.
Questions relating to information( interactive dialogue with the Secretariat followed by a general debate)
Вопросы, касающиеся информации( интерактивный диалог с Секретариатом и последующие общие прения)
[...] a vertical coordination framework guideline that could be followed by national focal points and other interested national institutions( [...]
[...] и распространит рамочные принципы вертикальной координации, которыми могут руководствоваться национальные координационные центры и другие заинтересованные национальные учреждения( [...]
[...] generally not binding, and that only a small percentage of these recommendations are followed by the Government.
[...] судом Вайтанги, как правило, не имеют обязательной силы и лишь небольшая часть этих рекомендаций выполняется правительством.
[...] of USD 89 2 million in 2013 was followed by a loss of USD 105 1 million on [...]
[...] год в размере 2 773, 1 млн руб. сменилась убытком в размере 3 348, млн руб. за [...]
This very purpose is followed by money management through minimization of financial losses and accidental risks.
Именно эту цель преследует мани менеджмент — минимизация финансовых потерь и случайных рисков.
Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict( followed by interactive dialogue)
Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах( затем будет проведен интерактивный диалог)
A request for information could be followed by a reassessment of the respondent's business and risk profile [...]
За информационным запросом может последовать переоценка бизнеса и профиля рисков респондента, если это необходимо.
Each thematic area starts with the situation analysis, followed by the specific goal and respective objectives for the [...]
Каждая тематическая сфера начинается с анализа ситуации, за которым следует конкретная цель и соответствующие задачи на ближайшие пять [...]
[...] are processes of intensive mineralization of organic layers followed by development of thermal erosion and bogging processes.
Для торфяников более характерны процессы интенсивной минерализации органических толщ с последующим развитием процессов термоэрозии и заболачивания.
[...] check-box is marked, any such e-mail notification will always be followed by the official notification on paper.
Если отмечен первый бокс, каждое уведомление по е- mail будет всегда сопровождаться официальным уведомлением на бумаге.
[...] begins with the word" presence"(" Run" and the like), followed by the distinctive outlines the essential features.
[...] отличающийся", а отличительная часть начинается словом" наличием"(" выполнением" и т. п.), после которого излагаются отличительные существенные признаки.
Followed by bottlenose dolphins, we plunge into the waters of the ocean, along with the boar look [...]
Вслед за афалиной мы окунемся в воды океана, вместе с кабаном поищем вкусные корешки на опушке леса, [...]
[...] on procurement by non-staff members, indicating the practice followed by UNDP and other United Nations funds and programmes.
[...] не являющимися сотрудниками организации, описав в нем практику, которой придерживается ПРООН и другие фонды и программы Организации Объединенных [...]
University for Peace( interactive dialogue followed by a general debate)
Университет мира( интерактивный диалог и последующие общие прения)
This approach might be followed by other countries, which all have relatively similar statutes in effect.
Этим подходом могут руководствоваться другие страны, в которых действуют сравнительно схожие нормативные акты.
[...] data on international freight and insurance is being followed by 40 5 per cent of countries, while 10 [...]
[...] составления данных о стоимости международного фрахта и страхования, выполняется в 40, 5 процентах стран, тогда как 10 [...]
Drought in early 1997 was followed by heavy rains and flooding attributed to El Niño later in [...]
Засуха в начале 1997 года сменилась в конце 1997 — начале 1998 года проливными дождями и [...]
Thought he was being followed by something or other.
Он считал, что его что-то преследует , или кто-то.
Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children( followed by interactive dialogue)
Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей( затем будет проведен интерактивный диалог)
[...] are given priority, and in case of violation of this rule may be followed by severe penalties.
Велосипедам и пешеходам отдан приоритет, и в случае нарушения этого правила могут последовать серьезные штрафы.
[...] the most popular type of media in Ukraine, followed by the internet and the printed press and radio.
[...] настоящее время наиболее популярным СМИ для граждан Украины является телевидение, за которым следует Интернет, печатные СМИ и радио.
[...] before the bora dropped to 1012 hPa and then a rapid drop followed by growth was observed.
Давление перед борой упало до 1012 гПа, затем наблюдалось его резкое падение с последующим ростом.
[...] Subscriber because of natural condition of radio wave transmission may be worsen, stopped or followed by interference.
9.1. Предоставляемые Абоненту Услуги в силу естественных условий распространения радиоволн могут ухудшаться, прерываться или сопровождаться помехами.
OTHER PHRASES
arrow_upward