"Followed By" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3683, Time: 0.0123

последовали за которым следует с последующим сопровождается вслед за которой придерживается сопровождаемые сменяется руководствоваться затем в выполняется сопровождении следом за следом затем с сменилась преследует затем будет проведен будет следовать по итогам по окончании по завершении

Examples of Followed By in a Sentence

This first communication was followed by two other communications, sent out in February and August 2014, in
За ним последовали еще два сообщения, отправленные в феврале и августе 2014 года, в которых государствам-
At irregular intervals of 2-10 years, the aseasonal tropical rain forests in Malaysia show heavy mass flowering, followed by mass fruiting.
С нерегулярными интервалами в 2- 10 лет сезонные тропические леса в Малайзии демонстрируют обильное массовое цветение, за которым следует массовое плодоношение.
Securing the right to appeal in the Declaration, followed by a reflection of it in the Constitution of the Russian Federation is the observance of interests of the individual and the state.
Закрепление права на обращение в Декларации с последующим отражением его в Конституции Российской Федерации – это соблюдение интересов и личности и государства.
This action will be followed by alarm, resulting in sending an SMS text message and/ or phone call to the user.
Это действие сопровождается тревогой и тревожным SMS сообщением и/ или звонком на телефонный номер пользователя.
It was followed by the Croatian Sustainable Tourism Observatory( CROSTO), which became a member in October 2016.
Вслед за этим, в октябре 2016 года, членом МСОУТ стала Хорватская обсерватория устойчивого туризма( CROSTO).
- But this is a political attitude, followed by PACE.
- Но это уже политическая установка, которой придерживается ПАСЕ.
In fact, the Philippines has the highest growth rate of tourist arrivals in Malaysia( 45 3%) followed by China( 34 2%), Japan( 32 5%), Indonesia( 20.0%), India( 6 9%), and the United Kingdom( 5 9%).
Фактически, Филиппины имеет самый высокий темп роста туристического прибытия в Малайзию( 45.3%), сопровождаемые Китаем( 34.2%), Япония( 32.5%), Индонезия( 20.0%), Индия( 6.9%), и Соединенное Королевство( 5.9%).
A short period free of pain for two to three weeks, followed by a renewed appearance of very persistent pain is typical for a fibrosis.
Коротки период без боли, длящийся две- три недели, сменяется появлением постоянной боли, столь типичной для фиброза.
SPIDER will define and disseminate a vertical coordination framework guideline that could be followed by national focal points and other interested national institutions(
СПАЙДЕР подготовит и распространит рамочные принципы вертикальной координации, которыми могут руководствоваться национальные координационные центры и другие заинтересованные национальные учреждения(
Since then, the first regional group was established in Latin America and the Caribbean, followed by Central and South-Eastern Europe.
После этого была создана первая региональная группа в Латинской Америке и Карибском бассейне, а затем в Центральной и Юго-Восточной Европе.
generally not binding, and that only a small percentage of these recommendations are followed by the Government.
судом Вайтанги, как правило, не имеют обязательной силы и лишь небольшая часть этих рекомендаций выполняется правительством.
15 and 16 of the draft mercury instrument, consisting of a conceptual approach followed by possible text.
отношении статей 15 и 16 проекта документа по ртути, содержащее концептуальный подход в сопровождении возможного текста.
Neoclassical Concerto In D, and mozart's Flute Concerto will be followed by Minuet with two schubert's trio.
неоклассическим Концертом Стравинского In D, а Флейтовый концерт Моцарта прозвучит следом за Менуэтом с двумя трио Шуберта.
visitors in 2001) is the most important market for Aruba, followed by Venezuela( 15 8 per cent).
65% от общего числа туристов) являются для Арубы важнейшим рынком, опережая идущую следом Венесуэлу( 15, 8%).
5. The meeting was opened by the Secretary-General of UNCTAD and the Executive Chairman of the Qatar Science and Technology Park, followed by a keynote address by the former President of the Republic of Finland.
5. Совещание открыли Генеральный секретарь ЮНКТАД и Исполнительный председатель Катарского научно-технического парка, а затем с основным докладом выступил бывший Президент Финляндской Республики.
Foreign exchange gain of USD 89 2 million in 2013 was followed by a loss of USD 105 1 million on
год в размере 2 773, 1 млн руб. сменилась убытком в размере 3 348, млн руб. за
This very purpose is followed by money management through minimization of financial losses and accidental risks.
Именно эту цель преследует мани менеджмент — минимизация финансовых потерь и случайных рисков.
Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict( followed by interactive dialogue)
Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах( затем будет проведен интерактивный диалог)
In connection with that proposal, certain delegations have requested information on the modalities that will be followed by the Special Commission and IAEA in Iraq when implementing that mechanism in Iraq.
В связи с этим предложением некоторые делегации запросили информацию о процедурах, которым будет следовать Специальная комиссия и МАГАТЭ в Ираке при налаживании работы этого механизма в Ираке.
The event will be followed by a media session with official representatives from The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and from the Roscongress Foundation.
По итогам мероприятия состоится пресс- подход представителей МИД России и Фонда « Росконгресс ».
one non-governmental organization( the International Institute for Sustainable Development), also made presentations, which were followed by discussions.
и одна неправительственная организация( Международный институт устойчивого развития) также выступили с сообщениями, по окончании которых состоялась дискуссия.
from 3 p m to 5 30 p m The symposium will be followed by a reception.
зале 1 с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. По завершении симпозиума состоится прием.
yet to be thoroughly and impartially investigated, were followed by a widening crackdown on opposition and dissent.
декабре 2011 года, которые все еще требуют тщательного и беспристрастного расследования, последовали притеснение оппозиции и инакомыслия.
Each thematic area starts with the situation analysis, followed by the specific goal and respective objectives for the next five years.
Каждая тематическая сфера начинается с анализа ситуации, за которым следует конкретная цель и соответствующие задачи на ближайшие пять лет.
For peat-bogs more characteristic are processes of intensive mineralization of organic layers followed by development of thermal erosion and bogging processes.
Для торфяников более характерны процессы интенсивной минерализации органических толщ с последующим развитием процессов термоэрозии и заболачивания.
When typing in the characters, each keystroke is followed by a short beep of the keypad buzzer, while
Во время ввода символов, нажатие любой клавиши сопровождается коротким звуковым сигналом зуммера, между тем загоревшийся красный
Followed by bottlenose dolphins, we plunge into the waters of the ocean, along with the boar look
Вслед за афалиной мы окунемся в воды океана, вместе с кабаном поищем вкусные корешки на опушке леса,
on procurement by non-staff members, indicating the practice followed by UNDP and other United Nations funds and programmes.
не являющимися сотрудниками организации, описав в нем практику, которой придерживается ПРООН и другие фонды и программы Организации Объединенных Наций.
corrupting user personal data, financial losses, even cause health risks followed by lawsuits and other unpleasant consequences.
пользователя, финансовым потерям, могут даже вызвать риски для здоровья, сопровождаемые судебными процессами и другими неприятными последствиями.
The cyclic course of the disease: acute phase is usually followed by remission.
Течение заболевания циклическое: фаза обострения сменяется обычно ремиссией.

Results: 3683, Time: 0.0123

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More