"FOLLOWED BY" RUSSIAN TRANSLATION

Followed By Translation Into Russian

Results: 2170, Time: 0.3144


followed by
за которым следует Back
с последующим Back
после которого Back
вслед за Back
которой придерживается Back
и последующие Back
за которыми будут следовать Back
в сопровождении Back
затем будет проведен Back
следует за Back
Less translations More translations

Examples of Followed By in a Sentence


At irregular intervals of 2-10 years, the aseasonal tropical rain forests in Malaysia show heavy mass flowering, followed by mass fruiting.
forest-genetic-resou...
С нерегулярными интервалами в 2- 10 лет сезонные тропические леса в Малайзии демонстрируют обильное массовое цветение, за которым следует массовое плодоношение.
forest-genetic-resou...
At high doses, these symptoms may be followed by low blood pressure, weak and irregular pulse, difficulty
ravimiregister.ravim...
При приеме больших доз за этими симптомами могут последовать низкое кровяное давление, слабый и нерегулярный пульс, затрудненное
ravimiregister.ravim...
Securing the right to appeal in the Declaration, followed by a reflection of it in the Constitution of
jurvestnik.psu.ru
Закрепление права на обращение в Декларации с последующим отражением его в Конституции Российской Федерации – это соблюдение интересов и личности и государства.
jurvestnik.psu.ru
Function template definition starts with the template keyword followed by the list of formal parameters in angle brackets.
cdn.activtrades.com
Определение шаблона функции начинается с ключевого слова template, после которого в угловых скобках идет список формальных параметров.
cdn.activtrades.com
Thirdly, all measures considering the child victims should be always followed by an individual assessment.
eapmigrationpanel.or...
В-третьих, все меры касательно потерпевших детей должны всегда сопровождаться индивидуальной оценкой.
eapmigrationpanel.or...
It was followed by the Croatian Sustainable Tourism Observatory( CROSTO), which became a member in October 2016.
cf.cdn.unwto.org
Вслед за этим, в октябре 2016 года, членом МСОУТ стала Хорватская обсерватория устойчивого туризма( CROSTO).
cf.cdn.unwto.org
- But this is a political attitude, followed by PACE.
cominf.org
- Но это уже политическая установка, которой придерживается ПАСЕ.
cominf.org
At first relapses are followed by remission, sometimes there is subfebrile temperature.
lecheniebolezni.com
При первой рецидивы сменяются ремиссией, иногда наблюдается субфебрильная температура.
lecheniebolezni.com
SPIDER will define and disseminate a vertical coordination framework guideline that could be followed by national focal points and other interested national institutions(
daccess-ods.un.org
СПАЙДЕР подготовит и распространит рамочные принципы вертикальной координации, которыми могут руководствоваться национальные координационные центры и другие заинтересованные национальные учреждения(
daccess-ods.un.org
Questions relating to information( interactive dialogue with the Secretariat followed by a general debate)
daccess-ods.un.org
Вопросы, касающиеся информации( интерактивный диалог с Секретариатом и последующие общие прения)
daccess-ods.un.org
the Pacific and Africa( 4 % to 6%) followed by the Americas and Europe( 2% to 4%).
cf.cdn.unwto.org
их усиления в Азиатско-Tихоокеанском регионе и Африке( 4%- 6%), за которыми будут следовать Американский регион и Европа( 2%- 4%).
cf.cdn.unwto.org
another 5 seconds until display FM and 50 kHz( tuning step) flashing followed by a beep
www.makita.de
5 секунд, пока не появятся сообщения FM и 50 kHz( шаг настройки), которые мигают в сопровождении звукового сигнала
www.makita.de
generally not binding, and that only a small percentage of these recommendations are followed by the Government.
daccess-ods.un.org
судом Вайтанги, как правило, не имеют обязательной силы и лишь небольшая часть этих рекомендаций выполняется правительством.
daccess-ods.un.org
Foreign exchange gain of USD 89 2 million in 2013 was followed by a loss of USD 105 1 million on
ir.aeroflot.com
год в размере 2 773, 1 млн руб. сменилась убытком в размере 3 348, млн руб. за
ir.aeroflot.ru
Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict( followed by interactive dialogue)
daccess-ods.un.org
Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах( затем будет проведен интерактивный диалог)
daccess-ods.un.org
This very purpose is followed by money management through minimization of financial losses and accidental risks.
en.bintrader.com
Именно эту цель преследует мани менеджмент — минимизация финансовых потерь и случайных рисков.
bintrader.com
For the past eight weeks, i've had a bad morning followed by a bad night.
Последние 8 недель у меня каждое плохое утро следует за плохой ночью
Each thematic area starts with the situation analysis, followed by the specific goal and respective objectives for the next five years.
eapmigrationpanel.or...
Каждая тематическая сфера начинается с анализа ситуации, за которым следует конкретная цель и соответствующие задачи на ближайшие пять лет.
eapmigrationpanel.or...
A request for information could be followed by a reassessment of the respondent's business and risk profile where/ when necessary.
eurasiangroup.org
За информационным запросом может последовать переоценка бизнеса и профиля рисков респондента, если это необходимо.
eurasiangroup.org
For peat-bogs more characteristic are processes of intensive mineralization of organic layers followed by development of thermal erosion and bogging processes.
zikj.ru
Для торфяников более характерны процессы интенсивной минерализации органических толщ с последующим развитием процессов термоэрозии и заболачивания.
zikj.ru
begins with the word" presence"(" Run" and the like), followed by the distinctive outlines the essential features.
patent.kg
отличающийся", а отличительная часть начинается словом" наличием"(" выполнением" и т. п.), после которого излагаются отличительные существенные признаки.
patent.kg
9 1. Services provided to Subscriber because of natural condition of radio wave transmission may be worsen, stopped or followed by interference.
ucell.uz
9.1. Предоставляемые Абоненту Услуги в силу естественных условий распространения радиоволн могут ухудшаться, прерываться или сопровождаться помехами.
ucell.uz
Followed by bottlenose dolphins, we plunge into the waters of the ocean, along with the boar look
souvrussia.com
Вслед за афалиной мы окунемся в воды океана, вместе с кабаном поищем вкусные корешки на опушке леса,
souvrussia.com
on procurement by non-staff members, indicating the practice followed by UNDP and other United Nations funds and programmes.
daccess-ods.un.org
не являющимися сотрудниками организации, описав в нем практику, которой придерживается ПРООН и другие фонды и программы Организации Объединенных Наций.
daccess-ods.un.org
Cycles of escalation and rising stakes are followed by cycles of easing off in order to demoralize
intersectionproject....
Циклы эскалации и повышения ставок сменяются циклами смягчения обстановки с целью деморализации оппонентов и увеличения свободы внешнеполитического маневра.
intersectionproject....
This approach might be followed by other countries, which all have relatively similar statutes in effect.
daccess-ods.un.org
Этим подходом могут руководствоваться другие страны, в которых действуют сравнительно схожие нормативные акты.
daccess-ods.un.org
Questions relating to information( interactive dialogue followed by a general debate)
daccess-ods.un.org
Вопросы, касающиеся информации( интерактивный диалог и последующие общие прения)
daccess-ods.un.org
minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States, followed by other observers.
daccess-ods.un.org
три минуты для государств − членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей, за которыми будут следовать другие наблюдатели.
daccess-ods.un.org
15 and 16 of the draft mercury instrument, consisting of a conceptual approach followed by possible text.
daccess-ods.un.org
в отношении статей 15 и 16 проекта документа по ртути, содержащее концептуальный подход в сопровождении возможного текста.
daccess-ods.un.org
data on international freight and insurance is being followed by 40 5 per cent of countries, while 10
daccess-ods.un.org
Весьма обнадеживает, что рекомендация, касающаяся составления данных о стоимости международного фрахта и страхования, выполняется в 40, 5 процентах стран, тогда как 10
daccess-ods.un.org

Results: 2170, Time: 0.3144

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward