Translation of "followed up by" in Russian

Results: 264244, Time: 0.0709

followed up
итогам следила за последующим отслеживала проследила за
by
по путем на со стороны посредством

Examples of Followed Up By in a Sentence

on the free and informed decision of the refugees, followed up by the monitoring of the situations in countries to which the refugees return
и достоинства на основе добровольного и информированного решения беженцев, с последующим наблюдением за ситуацией в странах, куда вернулись беженцы
Nord- and Sud-Kivu, Kisangani, Province Orientale, Katanga and the provinces of Ikela/ Equateur, followed up by joint humanitarian action plans;
Икела и Экваториальной провинции был проведен ряд межучрежденческих гуманитарных миссий по оценке, по итогам которых были разработаны совместные планы гуманитарных действий;
of Palestinians' trees that occurred between 2005 and 2010, followed up by the Israeli human rights group Yesh Din, none had
Из 97 жалоб, касающихся порчи палестинских деревьев, за период с 2005 по 2010 год, которые отслеживала израильская правозащитная группа<< Еш Дин>>, ни одна жалоба не
Such measures have been recommended by the Financial Action Task Force( FATF) and other regional bodies and industry associations.
Такие меры были рекомендованы Целевой группой по финансовым мероприятиям( ФАТФ) и другими региональными органами и отраслевыми ассоциациями.
Private sources( identified by donor agencies).
частные источники( определенные по учреждениям- донорам).

The Board followed up on its previous recommendation that UNDP prepare, monitor and evaluate short-term projected cash flows for
Комиссия следила за выполнением ранее сделанной рекомендации, согласно которой ПРООН надлежит совершенствовать подготовку, контроль и анализ краткосрочных прогнозируемых денежных
General Assembly resolution 68 / 32, which followed up on the high-level meeting, does not reflect United States views
Резолюция 68/ 32 Генеральной Ассамблеи, принятая по итогам заседания высокого уровня, не отражает ни взглядов Соединенных Штатов, высказанных
The seminar followed up on the International Conference on Nuclear Security, organized by the IAEA July 1-5, 2013, in Vienna.
Семинар проводился по итогам Международной конференции по ядерной безопасности, организованной МАГАТЭ 1- 5 июля 2013 года в Вене.
Table 1: Structure of Posts by Programme( 1 April 2013).
Таблица 1: Структура постов по программам( 1 апреля 2013 года).
Table 1: Structure of Posts by Programme( 1 April 2016).
Таблица 1: Структура постов по программам( 1 апреля 2016 года).
The Workshop also followed up the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
Семинар учитывал также и итоги девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
The Accra meeting held in September followed up the fora held in Rome in 2003 and Paris in 2005.
Совещание в Аккре было проведено в сентябре по итогам форумов, состоявшихся в Риме в 2003 году и в Париже в 2005 году.
Ii. Results of evaluation by the Audit Committee of effectiveness of external and internal audits;
Ii. результаты оценки Комитетом по аудиту эффективности процесса проведения внешнего и внутреннего аудита;
The seminar followed up on a similar expert seminar organized for the Special Rapporteur on the right to education in 2006, entitled" The right to education of persons with disabilities".
Семинар проводился по итогам похожего экспертного семинара, организованного в 2006 году Специальным докладчиком по праву на образование по теме" Право инвалидов на образование".
Table 5: Correlation of PND and external debt by the CIS countries and other developing countries.
Таблица 5: Соотношение ЧНД и внешнего долга по странам СНГ и другим развивающимся странам.
Accordingly, the Board followed up on the progress of audit certificate submission by implementing partners for 1997 and earlier years.
Соответственно, Комиссия следила за прогрессом в деле представления отчетов о ревизии партнерами- исполнителями за 1997 и предыдущие годы.
units will indicate how satisfactorily the country offices have been managed, and audit recommendations will be systematically followed up.
ЮНФПА покажет, насколько эффективно осуществляется руководство страновыми отделениями, и позволит систематически контролировать выполнение рекомендаций, вынесенных по итогам проверок.
The Board followed up on the action taken by the Administration; verified status of implemented recommendations; and accordingly has included in the present report those recommendations under implementation and not implemented.
Комиссия следила за принимаемыми Администрацией мерами; удостоверяла ход выполнения рекомендаций; и, соответственно, включила в настоящий доклад информацию о выполняемых и невыполненных рекомендациях.
Participation and attendance at the meetings by the members of the Strategic Planning and Corporate Governance Committee in 2016.
Участие и посещаемость членов Комитета по стратегическому планированию и корпоративному управлению на заседаниях в 2016 году.
Filter by names of users and user groups.
Фильтр по именам пользователей и групп пользователей.
Several countries followed up on the regional workshops with national training workshops.
По итогам региональных семинаров в нескольких странах были проведены национальные учебные семинары.
For the proposal by ISO which followed up on discussions held in the United Nations Sub-Committee of Experts on
Касаясь предложения ИСО, представленного по итогам обсуждений, состоявшихся в Подкомитете экспертов ООН по перевозке опасных грузов( ST/ SG/
Table 1: Structure of Posts by Programme( 1 April 2015).
Таблица 1: Структура постов по программам( 1 апреля 2015 года).
Unemployment of Tajik citizens by age, gender and region( 2009) 33.
Безработица граждан Таджикистана по возрасту, полу и региону( 2009) 33.
Comments from the Ministry of the Environment of Finland were received and taken into account by the developer, who followed up the preparation of the EIA report.
Замечания министерства окружающей среды Финляндии были получены и приняты во внимание разработчиком проекта, который следил за подготовкой доклада по ОВОС.
Table 1: Structure of Posts by Programme( 1 April 2017).
Таблица 1: Структура постов по программам( 1 апреля 2017 года).
The Board followed up on the recommendations made in its previous report( a / 57 / 5, vol. II,
Комиссия следила за выполнением сделанных в предыдущем докладе рекомендаций( A/ 57/ 5, том II, глава II, пункты 146, 158
Unless, there were no the required conditions to appoint and send representatives, OSPAAAL followed up the preparatory process and the results of:.
В отсутствии требований в отношении назначения и направления представителей ОСНААЛА следила за подготовкой и результатами следующих мероприятий:.
The Board followed up on previous recommendations and presented its observations and recommendations on specific missions in an additional
Комиссия следила за выполнением ранее вынесенных ею рекомендаций и в ответ на просьбу Консультативного комитета по административным и бюджетным
Biodiversity Funding Programmed by Project Type( number) 6 Table 4.
Финансирование биоразнообразия по типам проектов( по количеству проектов) 6 Таблица 4.

Results: 264244, Time: 0.0709

EXAMPLES
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Followed up by" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More