"Followed Up By" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19, Time: 0.0094

Examples of Followed Up By in a Sentence

the free and informed decision of the refugees, followed up by monitoring of situations in countries to which the
на основе добровольного и взвешенного решения беженцев с последующим наблюдением за ситуацией в странах возвращения беженцев; а
repatriation operations in conditions of safety and dignity, followed up by the monitoring of the situations in countries to which the refugees return".
репатриации в условиях обеспечения безопасности и достоинства с последующим наблюдением за ситуацией в странах, куда вернулись беженцы>>.
repatriation operations in conditions of safety and dignity, followed up by the monitoring of the situations in countries to which the refugees return".
репатриации в условиях обеспечения безопасности и достоинства с последующим наблюдением за ситуацией в странах, куда вернулись беженцы>>.
of support by the international community, to be followed up by in-depth consulting based on the Crime Prevention Assessment Tool.
в которых международное сообщество может оказать поддержку, с последующими детальными консультациями на основе Инструмента по оценке деятельности в области предупреждения преступности.
be carried out as a matter of course and followed up by appropriate executive action( paragraphs 31-33)( SP-04-002-007).
рабочей нагрузки в различных субрегионах и принимать надлежащие последующие меры директивного характера( пункты 31- 33)( SP- 04- 002- 007).
In other words, complaints that were not followed up by proceedings, including those involving allegations of torture, had been established as being unfounded.
Иными словами, жалобами без последующего возбуждения преследования, в том числе жалобами, содержащими заявления о пытках, являются жалобы, в отношении которых установлено, что они являются безосновательными.
This is being followed up by the Ministry of Labour and Social Inclusion.
За решением этого вопроса следит Министерство труда и социальной интеграции.
Progress on remaining Tribunal issues is now followed up by a joint working group between the Prime minister's
За прогрессом в решении оставшихся проблем, связанных с Трибуналом, в настоящее время следит совместная рабочая группа в составе представителей кабинета Председателя
of the recommendations of the report is being followed up by the Ad Hoc Working Group of the General
Объединенных Наций, за осуществлением содержащихся в докладе рекомендаций следят Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи и недавно созданная
Its work would be followed up by a committee which Iraq itself had established for that purpose.
За его работой будет следить комитет, специально созданный для этой цели самим Ираком.
This was followed up by a semifinals appearance at the Atlanta, where he eventually lost to Marcos Baghdatis in three sets 7 6, 3 6, 6 7.
Следующий раз в полуфинал соревнований Мирового тура он вышел в июне в Хертогенбосе.
outside the responsibility of the Department, but that any specific complaints would be followed up by the Secretariat.
проводимые в Женеве, не входят в круг ведения Департамента, но любые конкретные жалобы будут отслеживаться Секретариатом.
The secretariat provided information on the activities in the workplan for the period up to the fourth meeting of the Parties that had not been followed up by a draft decision:
Представитель секретариата представил информацию о деятельности в рамках плана работы за период до четвертого совещания Сторон, которая не привела к составлению проекта решений:
Sud-Kivu, Kisangani, Province Orientale, Katanga and the provinces of Ikela/ Equateur, followed up by joint humanitarian action plans;
Экваториальной провинции был проведен ряд межучрежденческих гуманитарных миссий по оценке, по итогам которых были разработаны совместные планы гуманитарных действий;
40. Resolutions ix 1 and ix 2 will be followed up by the secretariat and the Chairperson.
40. За ходом осуществления резолюций IX/ 1 и IX/ 2 будут следить секретариат и Председатель.
the free and informed decision of the refugees, followed up by the monitoring of the situations in countries to which the refugees return
достоинства на основе добровольного и информированного решения беженцев, с последующим наблюдением за ситуацией в странах, куда вернулись беженцы
Palestinians' trees that occurred between 2005 and 2010, followed up by the Israeli human rights group Yesh Din, none
деревьев, за период с 2005 по 2010 год, которые отслеживала израильская правозащитная группа<< Еш Дин>>, ни одна жалоба
on roads- but these methods need to be followed up by a manual team for quality assurance and to
розыскных собак и машин, но эти методы нужно подкреплять за счет сопровождения со стороны расчетов по ручному разминированию,
It was followed up by a Workshop on" Religion and the Media", which took place in Vienna in October 1994.
По итогам этого мероприятия в октябре 1994 года в Вене состоялось рабочее совещание" Религия и средства массовой информации".

Results: 19, Time: 0.0094

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "followed up by"


further
subsequent
followed
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More