"Following" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 167624, Time: 0.0093

следующие итогам нижеследующие ниже последующие вслед за следит за следующих следующим следующими нижеследующих последующих нижеследующий последующий последующего итоге
Examples:

Examples of Following in a Sentence

The Commission is composed of the following member States: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Brazil, Central African
В состав Комиссии входят следующие государства- члены: Австралия, Австрия, Алжир, Аргентина, Бразилия, Венгрия, Германская Демократическая Республика,
As was expected, following a meeting heads of the governments of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Russia approved the project of the EAEC Customs Code.
Как и ожидалось, по итогам заседания главы правительств Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана и России одобрили проект Таможенного кодекса ЕАЭС.
authority to be specifed by the enacting State], all of the following conditions must be satisfed:
в[ принимающее Закон государство указывает суд или иной орган], то должны быть выполнены все нижеследующие условия:
The unit's quantities are limited as shown in the following table 2.
Количество приборов ограничено, как показано ниже в таблице 2.
In the following years, central banks and governments made enormous efforts to stabilise the financial system, boost global growth and prevent deflation.
В последующие годы центральные банки и правительства прилагали огромные усилия для стабилизации финансовой системы, стимулирования роста мировой экономики и предотвращения дефляции.
in Paris in October of this year, Russia, following India and China, confirmed the effectiveness of its
На Пленарном заседании ФАТФ, состоявшемся в октябре этого года в Париже, Россия, вслед за Индией и Китаем, подтвердила эффективность своей « антиотмывочной
Those who have been following Nxt 1.0 0 know that the launch of Nxt 2.0( 0
Те, кто следит за NXT 1.0 знают, что запуск NXT 2.0 будет большим и важным шагом вперед,
This new component supports the following protection scenarios:
Новый компонент поддерживает следующие сценарии защиты:
As was expected, following the summit in Astana, India and Pakistan received the official status of full-fledged participants in the Shanghai Cooperation Organization.
Как и ожидалось, по итогам саммита в Астане Индия и Пакистан получили официальный статус полноценных участников Шанхайской организации сотрудничества.
New medical devices will also be added to the following groups:
Новые медицинские устройства добавляются также в нижеследующие группы:
The following table represents the net fair values comprising 100 percent of the assets and liabilities of Gazprom mezhregiongas Kostroma:
Ниже в таблице представлена справедливая стоимость 100% чистых активов и обязательств « Газпром межрегионгаза Костромы »:
According to the International Monetary Fund( IMF) and the European Commission( EC), inflation expectations for the following years in Spain are around 1
Согласно прогнозам Международного валютного фонда( МВФ) и Европейской комиссии( ЕК), инфляция в Испании в последующие годы составит около 1% ежегодно.
Following the completion of an accounting and auditing Report on Observance of Standards and Codes( ROSC), MOF should prepare a plan to implement its recommendations.
Вслед за завершением Отчета о соблюдении и стандартов и кодов, МФ необходимо подготовить план по реализации рекомендаций.
publicist Giragos Kouyoumdjian stated that Diaspora Armenians are impatiently following the changes taking place in Armenia.
революцией новая Армения » отметил, что в Диаспоре народ с нетерпением следит за происходящими в Армении переменами.
The following options exist: 2, 4, 5, or 6 hours.
Имеются следующие опции: 2, 4, 5 или 6 часов.
Russian Federation, Iran and Turkey adopted a statement following the Sochi summit, in which they called on
По итогам саммита в Сочи президенты РФ, Ирана и Турции приняли заявление, в котором, в частности,
Factors that may influence the risk of money laundering and terrorist financing in a country could include the following :
К факторам, определяющим риск отмывания денег и финансирования терроризма в стране, можно отнести нижеследующие .
Connect the wires in accordance with the instructions given in the following table and diagrams:
Подсоедините провода в соответствии с таблицей и приведенным ниже схемам:
On the following days, Roman Teslenko, a student, and Oleg Panas, a press photographer, were arrested.
В последующие дни были арестованы студент Роман Тесленко и фотокорреспондент Олег Панас.
Following this request, the Secretariat, through its Legal and Contracts Programme started a thorough and rigorous
Вслед за данной просьбой Секретариат через свою Программу юридических вопросов и договоров начал проведение подробного и тщательного
The UOJ is following the developments in Kolomyia.
СПЖ следит за развитием событий.
Official visits took place in the following countries and territories: Burkina Faso, China, Egypt, France, Germany,
Официальные визиты состоялись в следующие страны и территории: Буркина-Фасо, Германия, Гонконг, Египет, Италия, Кения, Китай, Макао,
Shavkat Mirziyoyev in a narrow and extended formats, following which a number of documents were signed.
президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиеевым в узком и расширенном форматах, по итогам которых будет подписан ряд документов.
The following instructions on regulating water level and air flow are only indicative for the first set-up of your new skimmer.
Нижеследующие инструкции по регулировке воздуха и воды являются условными и относятся к первому запуску скиммера.
OVERVIEW OF THE ISSUER AND THE BANK The following overview highlights significant aspects of the issuer's and
КРАТКИЙ ОБЗОР ЭМИТЕНТА И БАНКА Ниже приводится краткое изложение значительных аспектов бизнеса Эмитента и Банка и
This and the following points were discussed at the latest meeting of the Board of Affiliate Members, held in Berlin in March 2010 . 4
Этот и последующие пункты обсуждались на последнем заседании Совета присоединившихся членов, состоявшегося в Берлине в марте 2010 года4
In February 2015, following the decrease of the sovereign credit rating of the Russian Federation by
В феврале 2015 года вслед за снижением суверенного кредитного рейтинга Российской Федерации агентствами Standard& Poor ' s
They have been going for a certain kind of sports and following its news, comparing information and analyzing data for years.
Он годами увлекается определенным видом спорта и следит за его новостями, сопоставляет информацию и анализирует данные.
The following FATF members provided responses to the questionnaire: Austria, Belgium, Canada, Denmark, Germany, Hong Kong,
Ответы на вопросник представили следующие члены ФАТФ: Австрия, Бельгия, Великобритания, Дания, Германия, Гонконг, Канада, Норвегия, Российская
So, according to the Russian media, more than 30 agreements were signed in Moscow following the talks between Vladimir Putin and Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Так, по сообщениям российской прессы, более 30 соглашений было подписано в Москве по итогам переговоров Владимира Путина и премьер-министра Японии Синдзо Абэ.

Results: 167624, Time: 0.0093

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More