"Following Changes" Translation in Russian

Results: 418, Time: 0.0085

следующие изменения нижеследующие изменения следующими поправками изменить следующим образом

Examples of Following Changes in a Sentence

Committee, the Secretary-General would like to propose the following changes in terms of its functions, composition, operational and funding procedures, as outlined below:
11. Для целей осуществления предусматриваемой реформы Комитета, Генеральный секретарь хотел бы предложить следующие изменения , касающиеся его функций, состава, оперативных процедур и процедур
91. The following changes to subprogramme 6 of programme 7 of the biennial programme plan and priorities
91. Нижеследующие изменения для внесения в подпрограмму 6 программы 7 двухгодичного плана по программам и приоритетам на
The text of article 4 on core elements was agreed with the following changes :
29. Текст статьи 4 об основных элементах был принят со следующими поправками :
107. As outlined in paragraph 116 of the report of the Secretary-General, the following changes are proposed to the staffing requirements of UNPOS for 2012:
107. В пункте 116 доклада Генерального секретаря кадровые потребности ПОООНС на 2012 год предлагается изменить следующим образом :
6. The following changes happen in the main program window:
6. В окне программы произойдут следующие изменения :
5. By its decision 2002 235, the Economic and Social Council introduced the following changes to the communications procedure of the Commission on
5. В своем решении 2002/ 235 Экономический и Социальный Совет внес нижеследующие изменения в процедуру рассмотрения сообщений Комиссии по положению женщин
paragraph 3 and adopt that paragraph with the following changes :" Invites" for" Encourages also"," vision statement( 10 to
3 постановляющей части и принять этот пункт со следующими поправками :" предлагает" вместо" призывает также"," стратегиче- ский документ с
36. The following changes are proposed to the staffing establishment of the Office of the Director: reclassification
36. Штатное расписание канцелярии Директора предлагается изменить следующим образом : реклассифицировать должность уровня Д1 до уровня Д2; создать две
On 25 September 2015, the following changes took place in the Board of Directors membership:
25 сентября 2015 года в составе Совета директоров ОАО « НОВАТЭК » произошли следующие изменения :
As a result of this, the Government of Norway proposes the following changes to be made in ADR.
В результате этого правительство Норвегии предлагает внести в ДОПОГ нижеследующие изменения .
28. The Working Party adopted the text on special road infrastructure and installations( ece trans wp 1 2007 2) with the following changes :
28. Рабочая группа приняла текст, касающийся специальных объектов инфраструктуры и оборудования( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2007/ 2), со следующими поправками :
48. The following changes to the staffing establishment of the Personnel Section are proposed: abolishment of eight
48. Штатное расписание Кадровой секции предлагается изменить следующим образом : упразднить восемь временных должностей( 1 должность С- 3 и
On 24 April 2015, the following changes took place in the Board of Directors membership:
24 апреля 2015 года в составе Совета директоров ОАО « НОВАТЭК » произошли следующие изменения :
The following changes to the forms as contained in OECD decision C( 2001) 107 final are suggested
Нижеследующие изменения к формам, приведенным в решении ОЭСР C( 2001) 107/ FINAL, предлагаются главным образом с целью
61. The text was agreed with the following changes :
61. Данный текст был одобрен со следующими поправками :
44. The following changes to the staffing establishment of the Office of the Chief are proposed: redeployment
44. Штатное расписание канцелярии начальника предлагается изменить следующим образом : перевести две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания( 1
If the statements are obtained for several or all the accounts, then the page will display the following changes :
Если выписки получены по нескольким или всем счетам, то на странице отображаются следующие изменения :
The Parties may wish to consider the following changes to the Chairman’ s revised draft text:
25. Стороны могут рассмотреть нижеследующие изменения к пересмотренному проекту документа, представленного Председателем:
39. The Specialized Section agreed the text in 2004 4, with the following changes :
39. Специализированная секция одобрила текст, содержащийся в документе 2004/ 4, со следующими поправками :
57. The following changes are proposed to the staffing establishment of the Facilities Management Section: creation of
57. Штатное расписание секции эксплуатации помещений предлагается изменить следующим образом : создать семь должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания;
The following changes may impact the group's consolidated interim condensed financial information:
Следующие изменения могут оказать влияние на консолидированную промежуточную сокращенную финансовую информацию Группы:
In accordance with that Act the following changes and additions were made to several legislative acts:
В соответствии с этим законом в некоторые законодательные акты были внесены нижеследующие изменения и дополнения:
The following changes may impact the group's consolidated financial statements:
Следующие изменения могут оказать влияние на консолидированную финансовую отчетность Группы:
meetings of the General Assembly( a inf 66 3 rev 1), the following changes have been made:
пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи( A/ INF/ 66/ 3/ Rev. 1) в этот документ были внесены нижеследующие изменения .
If the documents are transferred into archive, then, when you go to the hryvnia payment orders list there will appear the following changes :
Если документы были перенесены в архив, то при переходе к списку гривневых платежных поручений появляются следующие изменения :
152. In order to achieve the staffing structure reflected above, the following changes are proposed.
152. Чтобы реализовать кадровую структуру, о которой идет речь выше, предлагаются нижеследующие изменения .
Gazprom neft's environmental protection strategy specifies the company's liability for nature conservation and aims to achieve the following changes :
Стратегия « Газпром нефти » в области охраны окружающей среды определяется ответственностью Компании за сохранение природы и направлена на следующие изменения :
Please note the following changes and additions to the features described in the camera manual.
Пожалуйста, примите к сведению следующие изменения и дополнения к функциям, описанным в руководстве пользователя фотокамеры.
For our purpose, we have made the following changes and additions:
Для наших целей, мы сделали следующие изменения и дополнения:
The fourth Antimonopoly Package provides, in particular, the following changes :
Так, четвертый антимонопольный пакет предусматривает, в частности, следующие изменения :

Results: 418, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More