Translation of "following changes" in Russian

Results: 25, Time: 0.0442

следующие изменения

Examples of Following Changes in a Sentence

The new agreement includes following changes:.
Новый документ предусматривает следующие изменения:.
Following changes are in rally Supplementary Regulations point 12.
Следующие изменения внесены в Дополнительный регламент.
Also following changes were made: Map of Russia with branches, a foreword of CEO, tachographs and driving safety!
А также были внесены следующие изменения: Карта России с филиалами, слово директора, тахографы и безопасность движения!
Mapping should also be carried out following changes in packaging or pack configuration.
Карту температурной обработки следует также составлять после изменения тары или схемы ее расположения.
He commented that following changes in the operational environment, UNHCR had reinforced its work in the area of early warning.
Он отметил, что после произошедших изменений в оперативной обстановке УВКБ ООН активизировало свою работу в области раннего предупреждения.
Following changes to the Constitution, the responsibility for Aboriginal affairs was now shared between the federal and state authorities.
После изменения Конституции ответственность за дела коренного населения сейчас несут совместно федеральные и штатные власти.
Fences must be destroyed or removed or transferred following changes in troop positions.
( iv) установленные заграждения уничтожаются( снимаются) или передаются после смены войсками своих позиций.
Fleet development strategy adjusted following changes in the market environment and incorporating plans to increase the number of Russian-built aircraft( SSJ 100, МС-21);
Произведена корректировка стратегии развития парка воздушных судов вследствие изменения рыночной ситуации, а также с учетом планов по увеличению количества воздушных судов российского производства( SSJ, МС- 21);
The increased use of schools by SPLA also resulted from lessened cooperation with the United Nations following changes in SPLA leadership in January 2013.
Более активное использование школ НОАС обусловлено также тем, что после изменения в руководстве НОАС в январе 2013 года масштабы сотрудничества с Организацией Объединенных Наций сократились.
However, following changes in the format of the programme of work that took place in 2015, that contribution of the four-year work plan may no longer be performed.
Однако, после внесения изменений в формат программы работы в 2015 году выпуск подобного документа по четырехгодичному плану работы возможно более не будет целесообразным.
Material changes to the safety case, for example following changes to the nature of the operation or the introduction
Любые существенные изменения" досье безопасности", например в результате изменения характера деятельности или введения в эксплуатацию новых единиц подвижного состава или
( b) Erosion of the redistributive role of the state following changes introduced over the last 20 years in tax and transfer systems;
происходит эрозия перераспределительной функции государства вслед за изменениями, произошедшими в течение последних 20 лет в системах налогообложения и социальных выплат;
Following changes in the Social Security Act, the Director of Social Security had the right to decide who was deemed to be the head of the household.
После внесения изменений в Закон о социальном обеспечении Директор органа социального обеспечения имеет право решать, кто считается главой домашнего хозяйства.
During past years, and since the beginning of the peace process in 1993, that resolution was adopted by consensus even following changes in the Israeli Government.
В течение последних лет и начала мирного процесса в 1993 году эта резолюция принималась путем консенсуса даже после перестановок в израильском правительстве.
Following changes were made: gap from kitchen to living room was closed, in bedroom wardrobe was designed at the
В планировку были внесены следующие изменения: закрыт проем из гостиной в кухню, при спальне за счет коридора спроектирован гардероб(
of the State program of implementing system of intellectual property of the KR to period 2000-2010" intellect" following changes:.
721" Об утверждении Государственной программы развития системы интеллектуальной собственности Кыргызской Республики на период 2000- 2010 годы" Интеллект" следующее изменение:.
Gagauzia received, following changes in the Constitution( unlike other administrative and territorial units of RM) the right to receive
Гагаузия получила после изменений в Конституции( в отличие от других административно-территориальных единиц РМ) право на получение 100% отчислений от
reservations, which have become out of date and unnecessary following changes in the State party, in particular those relating to articles 13, 14 para.
их числа с учетом их устаревшего и неоправданного характера после изменений, происшедших в государстве- участнике, в частности заявления и оговорки по
Thus, the pattern of wastewater disposal generally follows changes in water use.
Таким образом, характер утилизации сточных вод в целом соответствует изменениям в характере водопотребления.
The applications follow changes made in the Bermuda Immigration and Protection Act in 2002 . 31
Указанные заявления соответствуют изменениям, произведенным в Законе об иммиграции и защите Бермудских островов в 2002 году31.
pollutants( including solid particulate matter) should be made more comprehensive and follow changes in the enterprise sector more closely.
промышленных выбросах загрязнителей воздуха( включая твердые частицы) следует расширить охват деятельности и более тщательно отслеживать изменения в предпринимательском секторе.
Black Sea Terminal LLC follows changes in the medical sphere and tries to improve the terms of the policies each year.
ООО « Терминал Черного Моря » следит за изменениями в сфере медицинского страхования и старается улучшать условия полиса из года в год.
Similarly, an escalation of repression usually follows changes in the rules governing competence, in particular through the retroactive application
Равным образом усиление наказания обычно сопровождается пересмотром норм о подсудности, в частности на основе ретроактивного применения процессуального уголовного закона,
Strongly oriented towards business and organization evolution, she constantly follows changes in the market and guarantees motivated teams that are one step ahead.
Четко ориентируясь на развитие бизнеса и организации, она постоянно отслеживает изменения на рынке и обеспечивает мотивацию команды для их предвосхищения.
• the demands on residential construction must dynamically follow changes in the way people live together and the general living conditions.
• Спрос на жилищное строительство должен динамически следовать изменениям в образе жизни людей и общих жилищных условиях.

Results: 25, Time: 0.0442

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Following changes" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More