"Following Criteria" Translation in Russian

Results: 739, Time: 0.0065

следующие критерии нижеследующие критерии следующим параметрам нижеприведенные критерии следующим требованиям нижеуказанных критериев

Examples of Following Criteria in a Sentence

UNWTO has established the following criteria for the use of its signs by external partners.
ЮНВТО ввела следующие критерии для использования ее символов внешними партнерами.
with the Chair of the Committee, suggests the following criteria for the selection of experts from the roster for consideration by the Committee.
после проведения с Председателем Комитета консультаций настоящим предлагает нижеследующие критерии отбора экспертов из списка для их рассмотрения Комитетом.
assessed by a 11-unit scale and along the following criteria : constitutional provision for media freedom and the prohibition
Уровень свободы массовой информации в конкретной стране оценивался по 11- балльной шкале и следующим параметрам : конституционное закрепление принципа свободы массовой информации и запрета
The following criteria shall be used in evaluating the performance of regional and subregional centres.
Нижеприведенные критерии будут применяться при оценке эффективности работы региональных и субрегиональных центров.
Articles should meet following criteria :
Статьи должны соответствовать следующим требованиям :
The selected theme should meet either one or more of the following criteria :
Выбранная тема должна отвечать одному или нескольким из нижеуказанных критериев :
The following criteria are available: artist, album, track and genre.
Доступны следующие критерии : исполнитель, альбом, название и жанр.
3. The Government of Liechtenstein is of the opinion that the following criteria should be considered in the discussion that has been initiated:
3. Правительство Лихтенштейна считает, что в начатом обсуждении следует учитывать нижеследующие критерии :
assessed by a 12-unit scale and along the following criteria : constitutional provision for media freedom and the prohibition
Уровень свободы массовой информации в конкретной стране оценивался по 12- балльной шкале и следующим параметрам : конституционное закрепление принципа свободы массовой информации и запрета
The following criteria shall be used in evaluating the performance of Basel Convention regional and coordinating centres.
Нижеприведенные критерии будут применяться при оценке эффективности работы региональных и координационных центров Базельской конвенции.
Potential applicants for the WorldWideStudies program must meet the following criteria :
Потенциальные аппликанты программы « Всемирные студии » должны отвечать следующим требованиям :
( f) When reporting transfers, which of the following criteria , drawn from paragraph 42 of the annex to document a 49 316, were used:
f Какие из нижеуказанных критериев , извлеченных из пункта 42 приложения к документу A/ 49/ 316, были использованы при составлении отчета о поставках:
The following criteria shall be fulfilled for recognition of proceeds in the consolidated financial reporting:
Для признания выручки в консолидированной финансовой отчетности должны выполняться следующие критерии :
17. The Group believes that the following criteria may be considered admissible:
17. Группа считает, что приемлемыми можно считать нижеследующие критерии :
Remember, the true organic cosmetics must meet the following criteria :
Помните, настоящая органическая косметика должна соответствовать следующим параметрам :
The following criteria shall be used in evaluating the performance of regional and subregional centres.
Нижеприведенные критерии будут применяться при оценке эффективности функционирования региональных и субрегиональных центров.
Potential applicants for the WorldWideStudies program must meet the following criteria :
Потенциальные аппликанты программы « Всесвітні студії » должны отвечать следующим требованиям :
f/ When reporting transfers, which of the following criteria , drawn from paragraph 42 of the report of the Group, were used:
f/ Какие из нижеуказанных критериев , извлеченных из пункта 42 доклада Группы, были использованы при составлении отчета о поставках:
The following criteria are used to estimate the incidence of side effects:
При оценке частоты возникновения побочных эффектов использовались следующие критерии :
130. The Inspectors consider that the following criteria reflect the minimum requirements in the selection process of the external auditor by the legislative/ governing body and therefore should be followed:
130. Инспекторы считают, что нижеследующие критерии отражают минимальные требования к процессу отбора внешнего аудитора руководящим/ директивным органом и поэтому они должны соблюдаться:
With consideration of specifics and professional sphere of reading under the present research, the selection is based on the following criteria : age, education, profession, creative activity.
С учетом специализации и профильной сферы чтения, подлежавшей обследованию, выборка репрезентативна по следующим параметрам : возраст, образование, специальность, творческая активность.
The following criteria shall be used in evaluating the performance of Basel Convention regional and coordinating centres.
Нижеприведенные критерии будут применяться при оценке эффективности работы региональных и координационных центров.
The following criteria are used to estimate the incidence of side effects:
Для оценки частоты возникновения побочных эффектов применяются следующие критерии :
In the absence of other appropriate criteria, Parties may use the following criteria when classifying substances or preparations for the purposes of Part I of this annex.
В отсутствие других надлежащих критериев Стороны при классификации веществ и составов для целей части I настоящего приложения могут использовать нижеследующие критерии .
In particular, the following criteria are established:
В частности, установлены следующие критерии :
It is my intention to apply the following criteria of eligibility for determining the recipients of the Medal.
При отборе кандидатов на награждение медалью я планирую применять нижеследующие критерии .
The author argues that generations functioning in society should be differentiated on the basis of the following criteria : historical era, age, family role and identification with one or another generation.
В основе дифференциации функционирующих в обществе поколений, по мнению автора, должны лежать следующие критерии : историческая эпоха, возраст, семейная роль и идентификация с тем или иным поколением.
Concerning( a), the following criteria might prove helpful: the victim's contributory negligence, if any; measures taken by
Что касается пункта а), то полезными могут оказаться нижеследующие критерии : совместная ответственность потерпевшего, если таковая возникает; меры, принятые
In a general case, the following criteria can be defined:
В общем случае могут быть определены следующие критерии :
In general, the following criteria applied in New Zealand appears reasonably representative of efforts to achieve an appropriate balance:
Вообще говоря, нижеследующие критерии , применяемые в Новой Зеландии, судя по всему, достаточно полно отражают усилия по обеспечению надлежащего баланса:

Results: 739, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More