"Following Recommendations" Translation in Russian

Results: 1923, Time: 0.4589

следующие рекомендации нижеследующие рекомендации нижеприведенные рекомендации рекомендует следующее последующие рекомендации следующие рекомендации относительно нижеперечисленные рекомендации нижеизложенные рекомендации следующих рекомендаций следующими рекомендациями нижеследующих рекомендаций следующим рекомендациям нижеследующих рекомендациях рекомендовал следующее последующих рекомендаций

Examples of Following Recommendations in a Sentence

18. Based on the above, we propose the following recommendations in order to improve protection and guarantees of
18. В связи с вышеизложенным, можно предложить следующие рекомендации в целях улучшения защиты и гарантий свободы от
74. The following recommendations are made at the national and international levels:
74. Нижеследующие рекомендации выносятся на национальном и международном уровнях:
If we consider the following recommendations , your banner will stand out from the other flash-divided.
Если учесть нижеприведенные рекомендации , ваш баннер будет выгодно отличаться от остальных flash- поделий.
90. The Special Rapporteur therefore makes the following recommendations :
90. С учетом вышеизложенного Специальный докладчик рекомендует следующее :
128. The following recommendations will be examined by Côte d'Ivoire, which will provide responses in due time,
128. Последующие рекомендации будут рассмотрены Кот- д ' Ивуаром, который даст ответы в свое время, но не
67. In this regard, Member States may wish to consider the following recommendations :
67. В этой связи государства- члены могут пожелать рассмотреть следующие рекомендации относительно :
119. The following recommendations will be examined by Jordan which will provide responses in due time, but
119. Нижеперечисленные рекомендации будут изучены Иорданией, которая представит свои ответы в надлежащий срок, но не позднее двадцать
The following recommendations attempt to suggest possible improvement to wipo's performance and its work in the future implementation of the DARs.
Нижеизложенные рекомендации являются попыткой предложить возможные улучшения в работу ВОИС и в ее дальнейшие усилия по выполнению РПДР.
Having summarized the existing experience we can identify the following recommendations in order to combat money laundering and terrorism financing.
Обобщив имеющийся опыт можно выделить следующие рекомендации для целей противодействия легализации преступных доходов и финансированию терроризма.
49. The following recommendations are related to recommendations 3-5 and paragraphs 43 and 44 above.
49. Нижеследующие рекомендации связаны с рекомендациями 3- 5 и пунктами 43- 44 выше.
78. The following recommendations will be examined by Niger which will provide responses in due time, but
78. Нижеприведенные рекомендации будут изучены Нигером, который представит по ним ответы в надлежащее время, но не позднее
63. In the light of these conclusions, the Working Group makes the following recommendations :
63. В свете этих выводов Рабочая группа рекомендует следующее :
The following recommendations are addressed to related United Nations bodies, programmes and funds, specialized agencies and other
Последующие рекомендации обращены к соответствующим органам, программам и фондам Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям и другим автономным
some grounds for further improvement and made the following recommendations for action or consideration by the competent national
в которых следует провести дополнительную работу, и вынесли следующие рекомендации относительно принятия мер или их рассмотрения компетентными национальными органами(
82. The following recommendations will be examined by El Salvador, which will provide responses in due course,
82. Нижеперечисленные рекомендации будут рассмотрены Сальвадором, который представит свои ответы в должное время, но не позднее четырнадцатой
All the following recommendations should be read subject to that essential principle.
Все нижеизложенные рекомендации должны рассматриваться с учетом этого важного принципа.
Based on the results and input received, following recommendations have been elaborated which could help increase the visibility and attractiveness of the Silk Road brand:
Основываясь на полученных результатах, были разработаны следующие рекомендации , служащие повышению значимости и привлекательности бренда Шелкового пути:
42. The following recommendations are related to recommendation 2 and paragraphs 33-40 above.
42. Нижеследующие рекомендации связаны с рекомендацией 2 и пунктами 33- 40 выше.
war of aggression, the Congolese Government proposes the following recommendations , all relating to the nine chapters of this addendum.
богатств ДРК и агрессивной войне, правительство ДРК подготовило нижеприведенные рекомендации на основе девяти глав, которые составляют каркас настоящего
on Harmony with Nature to preparations for the post-2015 development agenda, the Secretary-General submits the following recommendations :
в рамках подготовки повестки дня в области развития на период после 2015 года, Генеральный секретарь рекомендует следующее :
The following recommendations are addressed to all Governments.
Последующие рекомендации обращены ко всем правительствам.
some grounds for further improvement and made the following recommendations for action or consideration by the competent national
в которых следует провести дополнительную работу, и вынесли следующие рекомендации относительно принятия мер или их рассмотрения компетентными национальными органами(
The following recommendations will be examined by Yemen, which will respond in due course, but no later
117. Нижеперечисленные рекомендации будут изучены Йеменом, который представит свои ответы в надлежащий срок, но не позднее двадцать
97. The following recommendations enjoy the support of Laos, which considers that they are already implemented or in the process of implementation:
97. Нижеизложенные рекомендации пользуются поддержкой Лаоса, который считает, что они уже выполнены либо выполняются:
The WG releases the following recommendations for approval by the Chartering organizations.
РГ представляет следующие рекомендации на утверждение формирующим устав организациям.
11. The fourth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice adopted the following recommendations .
11. На четвертом совещании Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям были приняты нижеследующие рекомендации .
80. The following recommendations strengthen the initial commitments and provide in detail the actions to be taken
80. Нижеприведенные рекомендации дополняют первоначально принятые обязательства и содержат подробные положения о мерах, которые различные заинтересованные стороны
24. Based on the findings of the present review, OIOS makes the following recommendations .
24. На основании выводов, сделанных в ходе проведенного обзора, УСВН рекомендует следующее :
A great deal has already been done in this field, but this and the following recommendations are accepted as Costa Rica intends to continue this work and develop it further.
В этой области предприняты значительные усилия, однако эта и последующие рекомендации принимаются с тем, чтобы продолжить и расширить подобные усилия.
Beyond that, the following recommendations for possible further action against poaching and illicit wildlife trafficking in the
Кроме того, были вынесены и получили широкую поддержку следующие рекомендации относительно возможных дальнейших мер в рамках Организации Объединенных Наций

Results: 1923, Time: 0.4589

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More