Translation of "for" in Russian

Results: 2481478, Time: 0.0226

для по за на целях интересах течение отношении ради проведения касается применительно протяжении ибо предусматривает например предусматривается поисках ждет двухгодичный фор навсегда уважения искать соискание впервые предпосылкой vvs готовится ходатайствовать пекинской подготовиться пролежал бесплатно ненадолго "− продается славится непременным за что на пробыл вания жалко тиражом

Examples of For in a Sentence

Economic and Social Commission for Western Asia
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии
National Commission for Disarmament, Demobilization, Reintegration and Rehabilitation
Национальная комиссия по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации
Organization for Democracy and Economic Development( GUAM)
Организация за демократию и экономическое развитие( ГУАМ)
• ohchr/ UNESCO, Plan of Action for the first phase of the World Programme for Human Rights Education
УВКПЧ/ ЮНЕСКО, План действий на первом этапе Всемирной программы образования в области прав человека
In some countries, heroin is also prescribed for pain management[ 9].
В некоторых странах в целях обезболивания прописывается также героин[ 9].
4. Towards new models of development for resource extraction
4. К новым моделям развития в интересах добычи ресурсов
EU technical assistance programmes have been implemented in Belarus for two decades since 1991.
Программы технической помощи ЕС осуществлялись в Беларуси в течение двух десятилетий с 1991 года.
Such a limitation already exists for opium in article 24 of the 1961 Convention;
Такое ограничение уже существует в отношении опиума на основании статьи 24 Конвенции 1961 года;
This is not to say that dialogue for the purpose of dialogue is a futile process.
Это не означает, что диалог ради диалога – пустое занятие.
The crisis is multidimensional and calls for policy coherence at global, regional, and national levels.
Кризис многомерен и требует проведения последовательной политики на глобальном, региональном, и национальном уровнях.
For international exchanges, parcel volumes exceed express volumes in only four countries.
Что касается международного обмена, то объем посылок превышает объем экспресс- отправлений только в четырех странах.
The risk factor analysis for countries of the Region is shown in Annex 1.
Результаты анализа факторов риска применительно к странам Региона представлены в приложении 1.
The importance of international trade for economic prosperity has been subject to academic research for many centuries.
Важность международной торговли для экономического процветания была предметом научных исследований на протяжении многих веков.
He did not need a sacrifice to love us, for he already did.
Ему не нужны жертвы взамен на любовь, ибо Он и без них возлюбил нас!
The National Stolen Property Act allowed for criminal prosecution of stolen cultural property.
Национальный закон о похищенном имуществе предусматривает возможность уголовного преследования в случае хищения культурных ценностей.
This is the case, as we shall see in the next section, for provisions governing criminalization.
Как мы увидим в следующем разделе, так обстоит дело, например , с положениями, регламентирующими криминализацию.
At the same time, all directors are compensated for expenses relating to their service on the Board.
В то же время всем директорам предусматривается возмещение расходов, связанных с осуществлением ими функций членов Совета директоров Общества.
I saved the files on a flash drive and went out to town for a cutter.
Скинул я их на флэшку и погнал по городу в поисках резки.
Questions posed during Panel I: After Months of Upheaval, Where and What Next for Ukraine?
Вопросы, заданные в ходе панели « После месяцев потрясений, куда двигаться дальше и что ждет Украину? »:
Proposed programme budget for the biennium 1998-19992
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов2
Mr. Parminderjeet Singh, Executive Director, IT for Change
Г-н Парминдерджит Сингх, исполнительный директор," АйТи фор Чейндж"
This resulted in a statistically significant elevation in the OR for ever regular smokers among males with lower education.
Это привело к статистически значительное повышение в или навсегда регулярных курильщиков среди мужчин с низким уровнем образования.
You can pay for your flower delivery order in Riga and Latvia with:
Каждый близкий вам человек заслуживает внимания и уважения , а цветы могут служить эффективным инструментом для выражения вашей заботы и любви.
enables you to search for a specified type of radio with a short keyword.
( поиск) позволяет вам искать определенный тип радиостанции при помощи короткого ключевого слова.
Shamseeva who defended the theses in candidacy for a degree in medicine on April 24, 1958.
Первыми диссертации на соискание степени кандидата медицинских наук 24 апреля 1958 года защитили ассистенты Н.
Reported previously Reported for the first time CHAPTER IV.
Сообщения представлены впервые Сообщения представлялись прежде ГЛАВА IV.
Access to adequate water and sanitation services is essential for good individual and population health.
Доступ к адекватным услугам водоснабжения и санитарии является важнейшей предпосылкой хорошего здоровья отдельной личности и всего населения.
Case Diamonds: Case set with 88 Top Wesselton IF-VVS diamonds, for a total of 0 . 599 carats
Бриллианты: Корпус с 88 бриллиантами группы Top Wesselton IF- VVS общим весом 0.599 карата
Direct access to the system for the law enforcement authorities is under discussion and preparation.
В настоящее время обсуждается и готовится прямой доступ правоохранительных органов к этой системе.
In 2013 there were 14 000 students who were eligible for the need-based study allowance.
В 2013 году примерно 14 000 студентов имели право ходатайствовать об учебном пособии по нужде.

Results: 2481478, Time: 0.0226

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More