"For" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2043938, Time: 0.0082

для по за на интересах целях течение отношении целью целей интересов интересы отношений отношения отношение интересами

Examples of For in a Sentence

For Germany, Austria, Italy, Netherlands, Belgium, Spain, Portugal, Denmark, Sweden, Norway, Finland, Greece, and South Africa
Для Германии, Австрии, Италии, Нидерландов, Бельгии, Испании, Португалии, Дании, Швеции, Норвегии, Финлянции, Греции, и Южной Африки
10. Catherine Ashton European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
10. Кэтрин Эштон Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности
Egypt, Flanders, France, Jamaica, Kenya, Mauritania, Mexico, Republic of Korea, and Spain for their valuable contributions;
ОПР) Египту, Испании, Кении, Мавритании, Мексике, Республике Корея, Фландрии, Франции и Ямайке за их ценный вклад
to the competent work of the Auditors elected for the current biennium, Spain( Mrs. Mercedes Lebrancón Cortés),
Исполнительный совет, Выражает признательность за компетентную работу Ревизоров, избранных на текущий двухлетний период – Испании( г-жа Мерседес Лебранкон
UN General Assembly resolution on proclaiming 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for Development;
принятия Генеральной Ассамблеей ООН резолюции об объявлении 2017 года Международным годом устойчивого туризма в интересах развития;
Strategic Goal III: Facilitating the use of IP for development, WIPO technical assistance pays attention to the
стратегической цели III: « Содействие использованию ИС в целях развития » ВОИС в ходе оказания технической помощи
In case of sporadic vomiting and nausea, take 1 tablet every 15 minutes for 2 hours.
В случае спорадической рвоты и тошноты принимать по 1 таблетке каждые 15 минут в течение 2 часов.
Assessment for DNFBPs Under Recommendations 22, 23 and 28( and specific elements of Recommendations 6 and
Оценка в отношении УНФПП – Согласно Рекомендациям 22, 23 и 28( и отдельным элементам Рекомендаций 6
This function only applies for TVIP92100, TVIP92300, TVIP926X0 and TVIP92700.
Эта функция действует только для TVIP92100, TVIP92300, TVIP926X0 и TVIP92700.
The Executive Director for Programme and Coordination( EDPC) presented the programme of work in the report
Исполнительный директор по Программе и координации( ИДПК) представил программу работы в докладе
Argentina) and to the External Auditors( Germany, India and Spain) for the important work carried out
программе и бюджету( Аргентина) и Внешним ревизорам( Германия, Индия и Испания) за проделанную ими важную работу
21. Requests the Secretariat to submit for consideration by the Committee information received from Governments and
21. просит Секретариат представлять на рассмотрение Комитета полученную от правительств и из открытых источников информацию о
Presently in the framework of the GMES European Program( Global Monitoring for Environment and Security) under the auspices of the
В настоящее время в рамках европейской программы GMES( Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности) под эгидой Всемирной
Sponsorship and Charity Sponsorship and Charity at KMG is provided by the Company for the maintenance and development of social, cultural and humanitarian spheres of society.
Благотворительность и спонсорская помощь Спонсорская и благотворительная помощь оказывается Компанией в целях поддержания и развития социальной, культурной и гуманитарной сфер общества.
For example in Belgium less than 1% remain detained for more than 6 months, and in the past 5 years only 2 persons have been detained for 18 months.
Например, в Бельгии менее чем 1% по-прежнему остаются под стражей в течение более чем 6 месяцев, и за 5 лет только 2 человека были задержаны на 18 месяцев.
Although there is a balance between income and expenditure at the level of the Organization, the results by Unions show slightly negative balances for some Unions.
Хотя на уровне Организации существует баланс между доходами и расходами, результаты по Союзам показывают несколько негативные балансы в отношении некоторых Союзов.
jointly organized an International Conference on the Atlantic Initiative for Tourism( 11-13 March 2015, Rabat, Morocco)
организация совместно организовали Международную конференцию по Атлантической инициативе для туризма( 11- 13 марта 2015 года, Рабат, Марокко)
Committee for Tourism- Moscow City Government( Russian Federation) 5.
Комитет по туризму Правительства Москвы( Российская Федерация) 5.
External debt of the Republic of Tajikistan for 2011 199 Table 36.
Внешний долг Республики Таджикистан за 2011 год 134 Таблица 36.
slavery, including its causes and consequences 2007 Human Rights Council resolution 6 14( for 3 years)
включая его причины и последствия 2007 Резолюция Совета по правам человека 6/ 14( на 3 года)
voluntary contribution from the Government of Japan intended for the WIPO program of cooperation for development in the field of copyright and related rights.
правительства Японии для финансирования программы сотрудничества ВОИС в интересах развития в области авторского права и смежных прав.
The Committee approves the payment plans submitted by Ghana and Guinea for the settlement of their arrears as well as the revision proposal made by Uruguay for its payment plan
Комитет одобряет планы выплат, представленные Ганой и Гвинеей, в целях погашения их задолженностей, а также внесенное Уругваем предложение по пересмотру его плана выплат
The recommended dose is one 20 mg capsule or two 10 mg capsules once a day for 14 days.
Рекомендуемая доза составляет одну 10 мг капсулу один раз в день в течение 14 дней.
The same could be proposed by the Working Group to the 22nd session of the General Assembly for amendments listed in paragraph I.
То же предложение Рабочая группа может представить на 22- й сессии Генеральной ассамблеи в отношении поправок, перечисленных в пункте I
In particular, relevant policy and practical measures to ensure access to vocational training for migrants were introduced in such countries as Armenia,
В частности, соответствующие политические и практические меры для обеспечения доступа мигрантов к профессиональной подготовке были внедрены
The meeting was organized by Hungary and Moldova with support from the European Commission( EC) and the Mission of International Organization for Migration( IOM) in Ukraine.
Встреча была организована Венгрией и Молдовой при поддержке Европейской комиссии( ЕК) и Представительства Международной организации по миграции( МОМ) в Украине.
Thank you for purchasing the Mixcder ShareMe 7 Bluetooth Headphone.
Спасибо за покупку наушников Mixcder ShareMe 7 Bluetooth.
As for 30 September 2009, in the territory of the Republic of Tajikistan there have functioned 13 banks, 6 credit societies, 1 non-banking credit organization and 114 micro-lending organizations.
По состоянию на 30 сентября 2009 года на территории Республики Таджикистан функционировали 13 банков, 6 кредитных обществ, 1 небанковская кредитная организация и 114 микрокредитных организаций.
UN General Assembly resolution on proclaiming 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for Development;
принятия Генеральной Ассамблеей ООН резолюции о провозглашении 2017 года Международным годом устойчивого туризма в интересах развития;
Conference before the next General Assembly in 2019 for the negotiation and adoption of the Convention
дипломатической конференции до следующей Генеральной Ассамблеей в 2019 году в целях проведения переговоров и принятия Конвенции

Results: 2043938, Time: 0.0082

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More