"For A Long Time" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3111, Time: 0.0092

Examples of For A Long Time in a Sentence

This is how I see our problem: for a long time we have treated society as a client whom
Как я вижу нашу проблему: мы долгое время к обществу относились как к клиенту, которому помогаем, а
outlined in documents comprehensively and in detail, may for a long time remain as only plans for the future, in
последовательно и достаточно детально прописанные в документах, могут надолго остаться лишь планами на будущее в условиях нестабильного и неполного финансирования.
role of the states of the region in international relations and diplomatic and trade ties for a long time .
историческом Шелковом пути обусловило важную роль государств региона в международных отношениях, дипломатических и торговых связях в течение длительного времени .
Madina: Do you live here for a long time ? 113 Зоя
Мадина: А вы давно здесь живете? 113 Зоя
The company for a long time was selecting the country where it could launch a new production and apply leading world innovations.
Компания долго выбирала страну, в которой могла бы открыть новое производство и применить ведущие мировые инновации.
The others, who were there for a long time , sometimes earned between 30 000 rubles and 35 000 rubles[
Те, кто работал там уже давно , иногда зарабатывали до 30 000 или 35 000 рублей[ соответственно, 610
• when the lens will not be used for a long time , store it in a cool, dry place to prevent mold.
• Если не предполагается использование объектива на протяжении длительного времени , для предотвращения образования плесени храните объектив в сухом и прохладном месте.
professionals for a long time working on the underground objects construction.
специалистов продолжительное время работают на строительстве подземных объектов.
program is aimed at lending to European banks for a long time under the minimum rates in order to support
Напомним, что данная программа ЕЦБ направлена на кредитование европейских банков на длительный срок под минимальные ставки с целью поддержать реальную экономику
They say Bill Clinton resorted to the prayerful help of Reverend Agapit and other Pechersk fathers, walked down to Kiev Pechersk Lavra caves and prayed there for a long time .
Говорят, к молитвенной помощи преподобного Агапита и отцов Печерских прибегал Билл Клинтон- спускался в пещеры Киево-Печерской лавры и подолгу молился там.
The tradition of Easter celebrations begin egg( Pysanka) exists in Ukraine for a long time , because the egg symbolized the embryo of a new life.
Обычай на Пасху начинать празднование яйцом( писанкой), бытует в Украине с давних времен , ведь яйцо символизировало зародыш новой жизни.
Wormwood should be taken in small doses, but for a long time .
Полынь нужно принимать в небольших дозах, но длительно .
For a long time the university has been a leader in the field of polytechnic education, as well as
С давних пор вуз является лидером в области политехнического образования, а также одним из ведущих европейских университетов в
However. this practice has been in existence for a long time in some countries. and the problems would seem
Однако в некоторых странах такая практика существует уже длительное время , и эти проблемы, по-видимому будут сведены к минимуму,
• please do not keep the door open for a long time , close door in the shortest time.
• Не оставляйте дверцу открытой на продолжительное время , закрывайте ее как можно быстрее.
9 3. If the device has not been used for a long time , we recommend you to measure the room temperature fi rst.
9.3. Если устройство не использовалось долгое время , рекомендуем для начала измерить комнатную температуру.
It is not recommended that you disable scanning of attachments for a long time , since they may contain viruses and other malicious objects.
Не рекомендуется отключать проверку вложений надолго , так как они могут содержать вирусы и другие вредоносные объекты.
to weak positive growth next year, but structural problems will limit russia's potential for a long time to come.
приведет к слабому положительному росту в следующем году, но структурные проблемы будут ограничивать потенциал России в течение длительного времени .
running or have been stopped, and the critical areas can task has not been performed for a long time .
несколько задач постоянной защиты не запущены или остановлены, а задача проверки важных областей давно не выполнялась.
• has the appliance lid been left open for a long time ?
• Дверь прибора долго оставалась открытой?
Girls proved for a long time that can be not only womanly and beautiful, but also successfully participate in the mixed single combats.
Девушки уже давно доказали, что могут быть не только женственными и красивыми, но и успешно участвовать в смешанных единоборствах.
• when the lens will not be used for a long time , attach both front and rear lens caps and
• Если объектив не планируется использовать на протяжении длительного времени , присоедините заднюю и переднюю крышки и поместите объектив на
The compressor runs for a long time but doesn't cool properly( reduced efficiency).
Компрессор работает продолжительное время , но охлаждает недостаточно( сниженная эффективность).
but he can also become a persona non grata in Russia for a long time or even for life".
но и угроза стать персоной нон грата в России на длительный срок или даже на всю жизнь ».
Susceptible to this and the drivers, as they are for a long time under the machine.
Подвержены этому и водители, так как они подолгу лежат под машиной.
For a long time Batumi is an axis and a driving force of chess life of Adjara.
С давних времен Батуми является осью и движущей силой шахматной жизни Аджарии.
The presence of tsitaminov regulatory peptides in complex with DNA allows for a long time retain the biological activity of the regulator, thanks
Наличие в составе цитаминов регуляторных пептидов в комплексе с ДНК позволяет длительно сохранять биологическую активность регулятора, благодаря защищенности этого комплекса
For a long time the Tajiks to eat bread, and Nordic peoples, particularly Uzbeks, Cossacks and Russians have borrowed from the Tajiks in the use of bread.
С давних пор таджики употребляют хлеб, а северные народы, особенно, узбеки, казаки и россияне позаимствовали у таджиков в употреблении хлеба.
For a long time the AUMUND Group has applied itself to this growth market and can already demonstrate very good references in many sectors:
Уже длительное время группа AUMUND занимается этим растущим рынком и может предъявить отличные отзывы и примеры во многих сферах применения:
the attention of the child and take him for a long time , because when you start the game, he will
друзьями обязательно привлекут внимание ребенка и займут его на продолжительное время , ведь при запуске игры, он погрузится в сказочный мир, который населяют различные персонажи.

Results: 3111, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More