"FOR A LONG TIME" RUSSIAN TRANSLATION

For A Long Time Translation Into Russian

Results: 2051, Time: 0.1402


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "For A Long Time" in a sentence

This is how I see our problem: for a long time we have treated society as a client whom [...]
Как я вижу нашу проблему: мы долгое время к обществу относились как к клиенту, которому помогаем, а [...]
[...] outlined in documents comprehensively and in detail, may for a long time remain as only plans for the future, in [...]
[...] последовательно и достаточно детально прописанные в документах, могут надолго остаться лишь планами на будущее в условиях нестабильного [...]
[...] role of the states of the region in international relations and diplomatic and trade ties for a long time .
[...] историческом Шелковом пути обусловило важную роль государств региона в международных отношениях, дипломатических и торговых связях в течение длительного времени .
Madina: Do you live here for a long time ? 113 Зоя
Мадина: А вы давно здесь живете? 113 Зоя
[...] or when the tool has not been used for a long time , let the tool warm up for a while [...]
В холодную погоду, или если инструмент не исопльзовался в течение длительного периода времени , дайте инструменту немного прогреться, включив его без нагрузки
professionals for a long time working on the underground objects construction.
специалистов продолжительное время работают на строительстве подземных объектов.
[...] program is aimed at lending to European banks for a long time under the minimum rates in order to support [...]
[...] данная программа ЕЦБ направлена на кредитование европейских банков на длительный срок под минимальные ставки с целью поддержать реальную экономику [...]
[...] Agapit and other Pechersk fathers, walked down to Kiev Pechersk Lavra caves and prayed there for a long time .
[...] Агапита и отцов Печерских прибегал Билл Клинтон- спускался в пещеры Киево-Печерской лавры и подолгу молился там.
[...] Easter celebrations begin egg( Pysanka) exists in Ukraine for a long time , because the egg symbolized the embryo of a [...]
[...] на Пасху начинать празднование яйцом( писанкой), бытует в Украине с давних времен , ведь яйцо символизировало зародыш новой жизни.
Wormwood should be taken in small doses, but for a long time .
Полынь нужно принимать в небольших дозах, но длительно .
For a long time the university has been a leader in the field of polytechnic education, as well as [...]
С давних пор вуз является лидером в области политехнического образования, а также одним из ведущих европейских университетов в [...]
[...] 3. If the device has not been used for a long time , we recommend you to measure the room temperature [...]
9.3. Если устройство не использовалось долгое время , рекомендуем для начала измерить комнатную температуру.
[...] not recommended that you disable scanning of attachments for a long time , since they may contain viruses and other malicious [...]
Не рекомендуется отключать проверку вложений надолго , так как они могут содержать вирусы и другие вредоносные объекты.
[...] to weak positive growth next year, but structural problems will limit russia's potential for a long time to come.
[...] приведет к слабому положительному росту в следующем году, но структурные проблемы будут ограничивать потенциал России в течение длительного времени .
[...] running or have been stopped, and the critical areas can task has not been performed for a long time .
[...] несколько задач постоянной защиты не запущены или остановлены, а задача проверки важных областей давно не выполнялась.
[...] or when the tool has not been used for a long time , let the tool warm up for a while [...]
[...] В холодную погоду, или если инструмент не исопльзовался в течение длительного периода времени , дайте инструменту немного прогреться, включив его без
The compressor runs for a long time but doesn't cool properly( reduced efficiency).
Компрессор работает продолжительное время , но охлаждает недостаточно( сниженная эффективность).
[...] but he can also become a persona non grata in Russia for a long time or even for life".
[...] но и угроза стать персоной нон грата в России на длительный срок или даже на всю жизнь ».
Susceptible to this and the drivers, as they are for a long time under the machine.
Подвержены этому и водители, так как они подолгу лежат под машиной.
For a long time Batumi is an axis and a driving force of chess life of Adjara.
С давних времен Батуми является осью и движущей силой шахматной жизни Аджарии.
[...] tsitaminov regulatory peptides in complex with DNA allows for a long time retain the biological activity of the regulator, thanks [...]
[...] цитаминов регуляторных пептидов в комплексе с ДНК позволяет длительно сохранять биологическую активность регулятора, благодаря защищенности этого комплекса [...]
For a long time the Tajiks to eat bread, and Nordic peoples, particularly Uzbeks, Cossacks and Russians have borrowed [...]
С давних пор таджики употребляют хлеб, а северные народы, особенно, узбеки, казаки и россияне позаимствовали у таджиков в [...]
The water in the tank water is not clean or has not been changed for a long time .
Вода в резервуаре не чистая или не менялась долгое время .
[...] who had come to Turkmenistan to obtain new passports and now found themselves stuck there for a long time .
[...] России и приехали в Туркменистан для того, чтобы получить новые паспорта и теперь застряли здесь надолго .
• do not expose discs to direct sunlight, high temperature or high humidity for a long time .
• Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуры или влажности в течение длительного времени .
Madina: Are you living here for a long time ? 68 1 Зоя
Мадина: Вы здесь давно живете? 68.1 Зоя
If the refrigerator has not been used for a long time , perform" Ice Tray Cleaning". page 49 1 3 [...]
Если холодильник в течение длительного периода времени не использовался, выполните действия раздела" Очистка контейнера льдогенератора".
[...] of pleural puncture drainage is only possible for a small amount of hemothorax and not for a long time .
[...] что терапия в виде плевральных пункций дренирования возможна только при малом объеме гемоторакса и не продолжительное время .
When multiple paralysis( polyneuritis) restoration of normal muscle performance is delayed for a long time ( 1- ½ 2 months).
При множественных параличах( полиневриты) восстановление нормальной работоспособности мышц затягивается на длительный срок ( 1 ½- 2 месяца).
[...] in, and I can contemplate a future doll for a long time , re-creating the image from my head into reality, [...]
[...] этот процесс меня очень затягивает, и я могу подолгу созерцать будущую куколку, воссоздавая картинку из головы в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward