Translation of "for an integrated approach" in Russian

Results: 41, Time: 0.7823

комплексного подхода комплексный подход

Examples of For An Integrated Approach in a Sentence

Elements for an integrated approach : an example CLIMATE
Элементы комплексного подхода : пример
Several organizations have advocated for an integrated approach to microfinance
Ряд организаций выступили за комплексный подход к микрофинансированию
The Federation calls for an integrated approach to water issues
МФСП призывает применять комплексный подход к решению вопросов, связанных с водными ресурсами
For an integrated approach to achieve gender equality in decision-making
Обеспечение применения комплексного подхода в целях достижения гендерного равенства в процессе принятия решений
Social development was inevitably linked with economic development and called for an integrated approach
В связи с тем, что социальное развитие неразрывно связано с развитием экономическим, решение этой задачи требует комплексного подхода
IV. Executive director's proposal for an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes
IV. Предложение Директора- исполнителя, касающееся комплексного подхода к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов
It called for an integrated approach bringing together all developed and developing countries to tackle that important issue.
Правительство страны призывает к применению комплексного подхода , который бы объединял усилия развитых и развивающихся стран для решения этой важной проблемы.
The workshop noted the need for an integrated approach to manage reactive nitrogen and make full use of existing tools.
Рабочее совещание отметило потребность в комплексном подходе с целью контроля химически активных форм азота и исчерпывающем использовании имеющихся инструментов.
Others envisioned thematic issues as a framework for an integrated approach to the assessment of issues and action programmes.
Одни рассматривали тематические вопросы в качестве основы для применения комплексного подхода к анализу вопросов и программ действий.
It was also noted that there was need for an integrated approach toward addressing the vulnerabilities of SIDS.
Было также указано на необходимость применения комплексного подхода к решению проблем, связанных с уязвимостью малых островных развивающихся государств.
All legal instruments considered aim for an integrated approach by underlining the relationship between the different components of the environment
Все рассмотренные юридические документы ориентированы на использование комплексного подхода путем уделения особого внимания взаимосвязям между различными компонентами окружающей среды
The United Nations must therefore undertake the reforms necessary for an integrated approach to be reflected in its actions.
Поэтому Организация Объединенных Наций должна приступить к реформам, необходимым для комплексного подхода , который должен отражаться в ее действиях.
During the interactive discussion, participants underscored that there was a need for an integrated approach to financing for sustainable development
В ходе интерактивной дискуссии участники особо отметили потребность в комплексном подходе к финансированию устойчивого развития
Another representative of the UNEP secretariat noted that the Executive Director was encouraged by the outcome of the consultative process and the proposal for an integrated approach .
Другой представитель секретариата ЮНЕП отметил, что Директорисполнитель воодушевлен итогами консультативного процесса и предложением относительно выработки комплексного подхода
undp / iro / 77 / 006 assignment report on“ A pilot experimental project for an integrated approach to education for rural development”.
Доклад ПРООН/ МОДБ/ 77/ 006 о выполнении экспериментального проекта по разработке комплексного подхода к образованию в рамках развития сельских районов.
Although these clearly call for an integrated approach , such issues are often addressed independently, resulting in duplication and waste
Хотя эти вопросы явно требуют комплексного подхода , они зачастую решаются изолированно, что приводит к дублированию в деятельности
El Salvador called for an integrated approach and stressed the importance of strengthening the various measures taken so far
Сальвадор призвал выработать комплексный подход и подчеркнул необходимость активизации ряда принимавшихся до сих пор мер, а также
Food Counter Terrorism calls for an integrated approach in which the following aspects are simultaneously addressed: recognition; detection; outbreak response;( and) prevention.
Борьба с продовольственным терроризмом требует комплексного подхода , в рамках которого одновременно охватывались бы следующие аспекты: распознавание; обнаружение; реагирование на вспышку;( и) предотвращение.
Consequently, there was a need for an integrated approach by the international community through enhanced coordination between UNHCR and
Ввиду этого необходим комплексный подход со стороны международного сообщества, основанный на более тесной координации между УВКБ и
Advancing women's economic, social and cultural rights calls for an integrated approach that draws on the various human rights instruments addressing the issue
Укрепление экономических, социальных и культурных прав женщин требует комплексного подхода , базирующегося на целом ряде правозащитных документов, посвященных этому вопросу
6. Underlines that realizing women's economic, social and cultural rights calls for an integrated approach that draws on the various human rights instruments addressing the issue;
6. подчеркивает, что осуществление экономических, социальных и культурных прав женщин требует комплексного подхода , базирующегося на целом ряде правозащитных документов, посвященных этому вопросу;
policies, strategies and programmes, normative acts and financial investments, thus calling for an integrated approach to the gender dimension.
политики, в стратегиях и программах, нормативных актах и инвестиционных документах, что требует комплексного подхода к гендерным аспектам.
In this regard, many Parties called for an integrated approach by leveraging synergies and cooperation among the institutions participating in the call.
В этой связи многие Стороны призвали применять комплексный подход , добиваясь усиления синергии и сотрудничества между учреждениями, участвующими в реализации вышеупомянутого призыва.
Fiji welcomed Governing Council decision 18 / 34 which called for an integrated approach within UNEP to addressing the issues of relevance to small island developing States
Фиджи приветствует решение 18/ 34 Совета управляющих, которое призывает к комплексному подходу в рамках ЮНЕП к решению вопросов, касающихся малых островных развивающихся государств
That development was basically related to the spill-over of intra-State conflicts whose complex nature called for an integrated approach to address security, human rights, population displacement and arms smuggling concerns.
Это изменение характера операций объясняется расширением масштабов внутренних конфликтов, сложность которых требует комплексного подхода к решению проблем безопасности, прав человека, перемещения населения и поставок оружия.
The necessary conditions will be created for an integrated approach to the development of the districts and the interior, so as to eliminate development lag in these regions.
Будут созданы необходимые условия для комплексного подхода к развитию отдельных и внутренних районов, чтобы ликвидировать там отставание в развитии.
Member States welcomed proposals by ECLAC for an integrated approach to development that would lead to transformation of the region's economies and foster a more inclusive growth.
Государства- члены приветствовали предложения ЭКЛАК о комплексном подходе к развитию, что будет способствовать преобразованиям в экономике стран региона и более инклюзивному экономическому росту.
The Conference will have before it the Executive director's proposal for an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes( see SAICM/ ICCM
Вниманию Конференции будет предложено предложение Директораисполнителя относительно комплексного подхода к финансированию деятельности по рациональному регулированию химических веществ и отходов( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 12) для рассмотрения и принятия возможного решения.
The Conference was aimed at securing political commitment for an integrated approach to policy and the institutional and investment changes
Эта конференция была проведена в целях обеспечения политической приверженности комплексному подходу к изменениям в политике, институциональным изменениям и изменениям в
He also clarified that his Government saw the need for an integrated approach rather than a project-by-project approach and for activities by sector that complemented each other.
Он разъяснил также, что его правительство осознает преимущества комплексного подхода по сравнению с ориентацией на конкретные проекты, а также осуществления секторами взаимодополняющих мероприятий.

Results: 41, Time: 0.7823

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More