Translation of "for an integrated approach" in Russian

Results: 36, Time: 0.1431

комплексного подхода интегрированного подхода комплексный подход

Examples of For An Integrated Approach in a Sentence

Several organizations have advocated for an integrated approach to microfinance.
Ряд организаций выступили за комплексный подход к микрофинансированию.
The federation calls for an integrated approach to water issues.
МФСП призывает применять комплексный подход к решению вопросов, связанных с водными ресурсами.
For an integrated approach to achieve gender equality in decision-making.
Обеспечение применения комплексного подхода в целях достижения гендерного равенства в процессе принятия решений.
Advancing women's economic, social and cultural rights calls for an integrated approach that draws on the various human rights instruments addressing the issue.
Укрепление экономических, социальных и культурных прав женщин требует комплексного подхода, базирующегося на целом ряде правозащитных документов, посвященных этому вопросу.
Food counter terrorism calls for an integrated approach in which the following aspects are simultaneously addressed: recognition; detection; outbreak response;(and) prevention.
Борьба с продовольственным терроризмом требует комплексного подхода, в рамках которого одновременно охватывались бы следующие аспекты: распознавание; обнаружение; реагирование на вспышку;( и) предотвращение.
The implementation of the outcome of the world summit for social development calls for an integrated approach to social development and the promotion and strengthening of international cooperation.
Реализация решений всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития требует интегрированного подхода к социальному развитию и содействия и укрепления международного сотрудничества.
Although these clearly call for an integrated approach, such issues are often addressed independently, resulting in duplication and waste of financial, human and institutional resources.
Хотя эти вопросы явно требуют комплексного подхода, они зачастую решаются изолированно, что приводит к дублированию в деятельности и расточительному использованию финансовых, людских и организационных ресурсов.
Social development was inevitably linked with economic development and called for an integrated approach.
В связи с тем, что социальное развитие неразрывно связано с развитием экономическим, решение этой задачи требует комплексного подхода.
Underlines that realizing women's economic, social and cultural rights calls for an integrated approach that draws on the various human rights instruments addressing the issue;
Подчеркивает, что осуществление экономических, социальных и культурных прав женщин требует комплексного подхода, базирующегося на целом ряде правозащитных документов, посвященных этому вопросу;
All legal instruments considered aim for an integrated approach by underlining the relationship between the different components of the environment.
Все рассмотренные юридические документы ориентированы на использование комплексного подхода путем уделения особого внимания взаимосвязям между различными компонентами окружающей среды.
The necessary conditions will be created for an integrated approach to the development of the districts and the interior, so as to eliminate development lag in these regions.
Будут созданы необходимые условия для комплексного подхода к развитию отдельных и внутренних районов, чтобы ликвидировать там отставание в развитии.
Others envisioned thematic issues as a framework for an integrated approach to the assessment of issues and action programmes.
Одни рассматривали тематические вопросы в качестве основы для применения комплексного подхода к анализу вопросов и программ действий.
The united nations must therefore undertake the reforms necessary for an integrated approach to be reflected in its actions.
Поэтому организация объединенных наций должна приступить к реформам, необходимым для комплексного подхода, который должен отражаться в ее действиях.
It called for an integrated approach bringing together all developed and developing countries to tackle that important issue.
Правительство страны призывает к применению комплексного подхода, который бы объединял усилия развитых и развивающихся стран для решения этой важной проблемы.
The workshop noted the need for an integrated approach to manage reactive nitrogen and make full use of existing tools.
Рабочее совещание отметило потребность в комплексном подходе с целью контроля химически активных форм азота и исчерпывающем использовании имеющихся инструментов.
In this regard, many parties called for an integrated approach by leveraging synergies and cooperation among the institutions participating in the call.
В этой связи многие стороны призвали применять комплексный подход, добиваясь усиления синергии и сотрудничества между учреждениями, участвующими в реализации вышеупомянутого призыва.
IV. executive Director's proposal for an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes.
IV. предложение директора- исполнителя, касающееся комплексного подхода к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов.
Member states welcomed proposals by ECLAC for an integrated approach to development that would lead to transformation of the region's economies and foster a more inclusive growth.
Государства- члены приветствовали предложения ЭКЛАК о комплексном подходе к развитию, что будет способствовать преобразованиям в экономике стран региона и более инклюзивному экономическому росту.
Fiji welcomed governing council decision 18/34 which called for an integrated approach within UNEP to addressing the issues of relevance to small island developing states.
Фиджи приветствует решение 18/ 34 совета управляющих, которое призывает к комплексному подходу в рамках ЮНЕП к решению вопросов, касающихся малых островных развивающихся государств.
Serving human activities with water calls for an integrated approach at the level of river basin or drainage basin.
Удовлетворение потребностей населения в воде требует применения комплексного подхода на уровне речных бассейнов или водосборов.
It was also noted that there was need for an integrated approach toward addressing the vulnerabilities of SIDS.
Было также указано на необходимость применения комплексного подхода к решению проблем, связанных с уязвимостью малых островных развивающихся государств.
He also clarified that his government saw the need for an integrated approach rather than a project-by-project approach and for activities by sector that complemented each other.
Он разъяснил также, что его правительство осознает преимущества комплексного подхода по сравнению с ориентацией на конкретные проекты, а также осуществления секторами взаимодополняющих мероприятий.
UNDP/IRO/77/006 assignment report on“A pilot experimental project for an integrated approach to education for rural development”.
Доклад ПРООН/ МОДБ/ 77/ 006 о выполнении экспериментального проекта по разработке комплексного подхода к образованию в рамках развития сельских районов.
There appeared to be a need for research on the matter, as well as for an integrated approach thereto.
По-видимому, существует необходимость в проведении исследований по этому вопросу, а также в выработке комплексного подхода к его решению.
Another representative of the UNEP secretariat noted that the executive director was encouraged by the outcome of the consultative process and the proposal for an integrated approach.
Другой представитель секретариата ЮНЕП отметил, что директорисполнитель воодушевлен итогами консультативного процесса и предложением относительно выработки комплексного подхода.
The report of the secretary-general echoed the repeated warnings of the rio group about the increased intensity of natural disasters and climatic phenomena, which called for an integrated approach.
Доклад генерального секретаря созвучен неоднократным предупреждениям группы рио о возрастании интенсивности стихийных бедствий и климатических явлений, которые требуют единого комплексного подхода.
During the interactive discussion, participants underscored that there was a need for an integrated approach to financing for sustainable development.
В ходе интерактивной дискуссии участники особо отметили потребность в комплексном подходе к финансированию устойчивого развития.
With regard to the reduction of CO2 emissions, it has called for an integrated approach, taking into account measures for the existing fleet of
Что касается сокращения выбросов CO2, то оно требует комплексного подхода, учитывающего меры в отношении существующего парка транспортных средств, такие,
The situation in africa was especially dire and called for an integrated approach. the year 2015 was fast approaching: the international community
Положение в африке особенно тяжелое и требует комплексного подхода. 2015 год быстро приближается; международное сообщество должно выполнить свои обещания
integrate those five dimensions and that such action calls for an integrated approach by the united nations and political commitment on the part of its member states.
объединить эти пять направлений и что такие действия требуют интегрированного подхода со стороны организации объединенных наций и политического обязательства со стороны государств- членов.

Results: 36, Time: 0.1431

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"For an integrated approach" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More