Translation of "for any" in Russian

Results: 7033, Time: 0.0056

для любого за любые по какой-либо для всех за какие-либо для каких-либо для каждого ни для по какой-то ни за какие по какойлибо ни за при возникновении за возможные ни по какой ни по для какихлибо для всякого за какиелибо по какимлибо целью получения любой для какоголибо по какойто для сколь за всякий на какиелибо по какой-нибудь

Examples of For Any in a Sentence

Repeat Step 3 for any additional servers used by SOLIDWORKS PDM.
Повторите Шаг 3 для любого из дополнительных серверов SOLIDWORKS PDM.
The Bank shall not be liable for any delay or loss of mail.
Банк не несет ответственности за любые задержки или потери почты.
If, for any reason the flag State fails to do this, contact your consulate or diplomatic mission.
Если по какой-либо причине государство флага не делает этого, свяжитесь со своим консулом или дипломатической миссией.
Repeat the backup procedure for any additional file vault databases
Повторите процедуру резервного копирования для всех дополнительных баз данных хранилищ файлов
Yamaha shall not be liable for any accident caused by improper placement or installation of speakers.
Компания Yamaha не несет ответственность за какие-либо несчастные случаи, вызванные ненадлежащим размещением или установкой динамиков.
Do NOT use the equipment for any other purpose.
Не используйте пилу для каких-либо других целей.
Any information related to State procurement is accessible in the Ge-GP system for any interested person.
Любая информация, связанная с публичными закупками, доступна в системе Ge- GP для каждого заинтересованного лица.
No tasks are started and start schedule is not set up for any of the tasks.
Ни одна задача не запущена и расписание запуска не настроено ни для одной задачи.
Do you think she chose that time for any special reason?
Вы думаете Она выбрала это время по какой-то особой причине?
We are not responsible for any damages caused by human error.
Мы не несем ответственность ни за какие повреждения, вызванные человеческим фактором.
Do not remove or replace the power supply cable for any reason.
Не удаляйте и не заменяйте шнур питания по какойлибо причине.
Third, anything like this for any money can not buy.
Третий, ничего подобного ни за какие деньги не купишь.
Contact the nearest Service Center for any problems, adjustments, or repairs.
Свяжитесь с ближайшим сервисным центром при возникновении проблем, необходимости настройки или ремонта.
König Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences.
König Electronic не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве или их последствия.
The pressure is adjusted by the manufacturer at 120 bar and must not be changed for any reason.
Давление отрегулировано производителем на 120 бар и не должно изменяться ни по какой причине.
Three countries report having no operational arrangements in place for any of their transboundary basins.
Три страны сообщают, что у них не имеется действующих договоренностей ни по одному из их трансграничных бассейнов.
Do not use the appliance for any other purpose.
Не используйте прибор для какихлибо других целей.
It also constitutes an excellent base for any salads desserts, sauces and other dishes.
Является также превосходной базой для всякого рода салатов, десертов, соусов и других блюд.
• pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation.
• Компания Pioneer не несет ответственности за какиелибо несчастные случаи или ущерб, вызванные неправильной установкой.
Nonetheless, if for any reason they have to be adjusted, do so as follows:
Тем не менее, если по какимлибо причинам Вам необходима перерегулировка, выполняйте следующее:
Throughout the review process, governmental experts are encouraged to contact the secretariat for any assistance required
В ходе всего процесса обзора правительственным экспертам рекомендуется поддерживать контакты с секретариатом с целью получения любой необходимой помощи
If special settings have been created for any of the components, they will also be shown on the list.
Если для какоголибо компонента в процессе работы были сформированы уникальные параметры, они также будут представлены в списке.
of the fact that countries A and B( for any given reason) did not choose to include each
показывает результат того, что страны A и B( по какойто причине) предпочли не включать друг друга в группу
The legal framework provided limited opportunity for any meaningful engagement, particularly for children.
Существующие нормативные документы не создают широких возможностей для сколь - либо значимого участия; это особенно касается детей.
Where guest officers of teams are operating in a host Member State, the latter is liable for any damage they cause.
Если откомандированные служащие групп действуют в принимающем государстве- члене, то последнее несет ответственность за всякий нанесенный ими ущерб.
and placed under safeguards had not been diverted for any military purpose or for purposes unknown, or that
был объявлен и поставлен под гарантии, не переключался на какиелибо военные или неизвестные цели и что объекты, оборудование
If you need to end the conversation for any reason, you just say the word.
Если ты захочешь закончить беседу по какой-нибудь причине, Просто скажи мне.
Our staff and distribution network can develop the optimal blast machine configuration for any application.
Наши сотрудники и дистрибьюторы разработают оптимальную конфигурацию дробеструйной машины для любого применения.
B & w can accept no liability for any failure of walls, floors and/ or fixings.
B& W не несет ответственности за любые поломки стен, пола и/ или крепежа.
If your property's meter is inaccessible for any reason, you will receive an estimated natural gas bill.
Если счетчик в вашем доме по какой-либо причине недоступен, вы получите приблизительный счет за газ.

Results: 7033, Time: 0.0056

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More