TRANSLATION

For Consideration By in Russian

Results: 4598, Time: 0.0974


for consideration by
для рассмотрения Examples Back
на рассмотрение Examples Back
к рассмотрению Examples Back
для обсуждения Examples Back
которые будут представлены на рассмотрение Examples Back
подлежащие рассмотрению Examples Back
Less translations More translations
See also:
CONTEXTS

Example sentences with for consideration by

6. Activities and priorities of the Committee on Sustainable Energy and any matters for consideration by the Expert Group on Resource Classification.

6. Деятельность и приоритеты Комитета по устойчивой энергетике и любые вопросы для рассмотрения Группой экспертов по классификации ресурсов

Section IV proposes additional measures for consideration by the international community.

В разделе IV на рассмотрение международного сообщества предлагаются дополнительные меры.

The participants discussed various options for action for consideration by Governments, UNEP and the international community.

Участники обсудили различные варианты действий, подлежащие рассмотрению правительствами, ЮНЕП и международным сообществом.

At that session, the Committee decided to recommend a draft resolution for consideration by the Economic and Social Council and the FAO Council.

На этой сессии Комитет постановил рекомендовать проект резолюции для рассмотрения Экономическим и Социальным Советом и Советом ФАО.

Points for consideration by the Commission

Вопросы, подлежащие рассмотрению Комиссией

( ii) New proposals for consideration by the International Conference on Chemicals Management at its third session

ii) Новые предложения для рассмотрения Международной конференцией по регулированию химических веществ на ее третьей сессии

5. Activities and priorities of the Committee on Sustainable Energy and any matters for consideration by the Expert Group.

5. Деятельность и приоритеты Комитета по устойчивой энергетике и любые вопросы для рассмотрения Группой экспертов.

Activities and priorities of the Committee on Sustainable Energy and any matters for consideration by the Expert Group

Деятельность и приоритеты Комитета по устойчивой энергетике и любые вопросы для рассмотрения Группой экспертов

21. Requests the Secretariat to submit for consideration by the Committee information received from Governments and public sources on possible violations of the measures imposed by paragraphs 5, 8, 10 and 11 above;

21. просит Секретариат представлять на рассмотрение Комитета полученную от правительств и из открытых источников информацию о возможных нарушениях мер, введенных в соответствии с пунктами 5, 8, 10 и 11 выше;

51. Some of the topics adopted for consideration by the Commission were not entirely acceptable to the developing countries since they reflected the interests of the developed countries.

51. Некоторые из тем, принятых к рассмотрению Комиссией, не совсем приемлемы для развивающихся стран, поскольку они отражают интересы развитых стран.

24. TIRExB requested the secretariat to revise Informal document No. 5( 2012) according to the above instructions, for consideration by the Board at its next session.

24. ИСМДП поручил секретариату пересмотреть неофициальный документ № 5( 2012 год) с учетом вышеизложенных указаний для обсуждения Советом на его следующей сессии.

It is envisaged that the Committee of Experts will reach consensus on various recommendations for consideration by the Economic and Social Council.

Предполагается, что Комитет экспертов примет путем консенсуса ряд рекомендаций, которые будут представлены на рассмотрение Экономическому и Социальному Совету.

4. Ms. Krahulcová( Czech Republic), speaking on behalf of the European Union, the candidate countries Croatia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania and Serbia, and, in addition, Armenia, reiterated that all documents for consideration by the Committee must be available in all six official languages before the beginning of each session.

4. Г-жа Крагульцова( Чешская Республика), выступая от имени Европейского союза, стран- кандидатов Турции и Хорватии, стран, находящихся в процессе стабилизации и ассоциации- Албании и Сербии, а также Армении, заявляет, что все документы, подлежащие рассмотрению Комитетом, должны иметься в наличии на всех шести официальных языках до начала каждой сессии.

2. The Advisory Committee notes that, as in the past, the scope of the report is financial only and will be supplemented by a report on programme implementation, which will be submitted for consideration by the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly.

2. Консультативный комитет отмечает, что, как и в прошлом, доклад охватывает только финансовые аспекты и будет дополнен докладом об исполнении программ, который будет представлен на рассмотрение Комитета по программе и координации и Генеральной Ассамблеи.

The committee also agreed that the secretariat should, within available resources, prepare for consideration by the committee at its third session a further comparative analysis of options for financial mechanisms to support the mercury instrument and information on atmospheric emissions of mercury from the oil and gas industry.

9. Комитет также постановил, чтобы секретариат в рамках имеющихся ресурсов подготовил к рассмотрению Комитетом на его третьей сессии дополнительный сравнительный анализ вариантов механизмов финансирования в поддержку документа по ртути, а также информацию о выбросах нефтегазовой промышленностью ртути в атмосферу.

Based on input from TIRExB members, the secretariat was requested to revise Informal document No. 4( 2012), for consideration by the Board at its next session.

На основе информации от членов ИСМДП секретариату было поручено пересмотреть неофициальный документ № 4( 2012 год) для обсуждения Советом на его следующей сессии.

Successful implementation of these preparatory projects will lead to full-scale project proposals for consideration by the Fund at the end of 2001.

Успешное осуществление этих подготовительных проектов позволит подготовить полномасштабные проектные предложения, которые будут представлены на рассмотрение Фонда в конце 2001 года.

17. These report( s) would contain recommendations on possible action and policy options at the international and national levels for consideration by the Panel.

17. Этот доклад( ы) будет содержать рекомендации о возможных действиях и вариантах политики на международном и национальном уровнях, подлежащие рассмотрению Группы.

In his report( A/50/807), the Secretary-General summarized the proposals of Phase II and Phase III Working Groups, and made recommendations for consideration by the General Assembly.

В своем докладе( A/ 50/ 807) Генеральный секретарь резюмировал предложения Рабочих групп по этапам II и III и выдвинул рекомендации на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

In addition to the reports which are scheduled for consideration by the Committee at its sixty-ninth session( see the timetable for consideration of reports under item 4 below), the Secretary-General has received the reports of the following States parties:

В дополнение к докладам, намеченным к рассмотрению Комитетом на его шестьдесят девятой сессии( см. расписание рассмотрения докладов в пункте 4 ниже), Генеральный секретарь получил доклады следующих государств- участников:

A draft version of the report should be available for consideration by the Subcommittee at its February 2008 session and it was hoped that a representative of the Subcommittee would present the final version to the Committee at the latter 's May 2008 session.

Текст проекта доклада должен быть подготовлен для обсуждения Подкомитетом на его февральской сессии 2008 года, и можно надеяться, что представитель Подкомитета представит окончательный вариант Комитету на его майской сессии 2008 года.

In its presentation, the Panel also noted that it would enter into bilateral discussions with related nominating parties and others to obtain further information and to formulate final recommendations for consideration by the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.

В своем докладе Группа также сообщила, что она проведет двусторонние обсуждения со Сторонами, подавшими соответствующие заявки, с целью получения дополнительной информации и выработки окончательных рекомендаций, которые будут представлены на рассмотрение двадцать четвертому Совещанию Сторон.

The Acting President: The Fifth Committee adopted draft decision VI, entitled“ Items for consideration by the Fifth Committee during the resumed fifty-third session of the General Assembly”, without a vote.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Пятый комитет принял проект решения VI, озаглавленный" Пункты, подлежащие рассмотрению Пятым комитетом на возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи", без голосования.

The annex to the present note contains the draft resource mobilization strategy of the United Nations Environment Programme( UNEP), which has been prepared in consultation with Governments and other relevant parties, in pursuance of Governing Council decision 20/33, and is submitted for consideration by the Council.

В приложении к настоящей записке содержится проект стратегии Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в области мобилизации ресурсов, который подготовлен в консультации с правительствами и другими заинтересованными сторонами во исполнение решения 20/ 33 Совета управляющих и представлен на рассмотрение Совета.

In addition to the reports which are scheduled for consideration by the Committee at its fifty-second session( see the timetable for consideration of reports under item 4 below), the Secretary-General has received the reports of the following States parties:

В дополнение к докладам, намеченным к рассмотрению Комитетом на его пятьдесят второй сессии( см. расписание рассмотрения докладов в пункте 4 ниже), Генеральный секретарь получил доклады следующих государств- участников:

9. Another document, also prepared by the secretariat in cooperation with an informal ad hoc expert group, contains an overview of the minimum performance standards for combined transport trains and related installations as addressed in the AGTC Agreement for consideration by the Working Party on Intermodal Transport and Logistics( ECE/TRANS/WP.24/2010/3).

9. В другом документе, также подготовленном секретариатом в сотрудничестве с неофициальной специальной группой экспертов, содержится обзор минимальных эксплуатационных характеристик поездов, используемых для комбинированных перевозок, и соответствующих объектов, рассматриваемых в Соглашении СЛКП, для обсуждения Рабочей группой по интермодальным перевозкам и логистике( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2010/ 3).

Such conclusions should form the basis for a revision of the strategic framework of programme 9/section 11, for consideration by the General Assembly.

Соответствующие выводы должны служить основой для подготовки пересмотренных стратегических рамок программы 9/ раздела 11, которые будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

In addition to the reports which are scheduled for consideration by the Committee at its sixty-fifth session( see the timetable for consideration of reports under item 8 below), the Secretary-General has received the reports of the following States parties:

В дополнение к докладам, намеченным к рассмотрению Комитетом на его шестьдесят пятой сессии( см. расписание рассмотрения докладов в пункте 8 ниже), Генеральный секретарь получил доклады следующих государств- участников:

7. The Committee considered possible solutions to simplify the procedures aimed at reducing the number of official documents for consideration by the World Forum and its subsidiary bodies.

7. Комитет рассмотрел возможные решения для упрощения процедур, направленные на сокращение числа официальных документов для обсуждения Всемирным форумом и его вспомогательными органами.

19. At the same time, taking into account the concerns expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report on the support account for peacekeeping operations( A/62/855), as endorsed by the General Assembly in its resolution 62/250, the Administration proposed to fully rejustify the totality of support account staffing requirements in the context of the proposed 2010/11 support account budget, for consideration by the General Assembly.

19. В то же время с учетом замечаний, изложенных Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в его докладе о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира( A/ 62/ 855), и его соответствующих рекомендаций, одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 250, администрация предложила повторно всесторонне обосновать все подлежащие покрытию со вспомогательного счета кадровые потребности в контексте предлагаемого бюджета для вспомогательного счета на 2010/ 11 год, которые будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

OTHER PHRASES
arrow_upward