"FOR CONSIDERATION BY" RUSSIAN TRANSLATION

For Consideration By Translation Into Russian

Results: 3793, Time: 0.1285


for consideration by
для рассмотрения Examples Back
на рассмотрение Examples Back
к рассмотрению Examples Back
для обсуждения Examples Back
которые будут представлены на рассмотрение Examples Back
подлежащие рассмотрению Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "For Consideration By" in a sentence

[...] report the thematic recommendations of the Forum and recommendations for future thematic subjects, for consideration by the Council.
[...] также включать в свой доклад тематические рекомендации Форума и рекомендации по тематике следующих заседаний для рассмотрения Советом.
21. Requests the Secretariat to submit for consideration by the Committee information received from Governments and public sources [...]
21. просит Секретариат представлять на рассмотрение Комитета полученную от правительств и из открытых источников информацию о возможных [...]
[...] may create specialized subcommittees to explore the issues and projects suggested for consideration by one of the Parties.
Комиссия может создавать специализированные подкомиссии по изучению вопросов и проектов, предлагаемых к рассмотрению одной из Сторон.
[...] was requested to revise Informal document No. 4( 2012), for consideration by the Board at its next session.
[...] секретариату было поручено пересмотреть неофициальный документ № 4( 2012 год) для обсуждения Советом на его следующей сессии.
[...] the Committee of Experts will reach consensus on various recommendations for consideration by the Economic and Social Council.
Предполагается, что Комитет экспертов примет путем консенсуса ряд рекомендаций, которые будут представлены на рассмотрение Экономическому и Социальному Совету.
[...] and, in addition, Armenia, reiterated that all documents for consideration by the Committee must be available in all six [...]
[...] Сербии, а также Армении, заявляет, что все документы, подлежащие рассмотрению Комитетом, должны иметься в наличии на всех шести [...]
And finally chapter 7 provides a set of recommendations for consideration by the authorities.
И наконец в главе 7 изложены рекомендации, предложенные для рассмотрения органами власти.
[...] request( a cn 9 630 and add 1-5) was submitted for consideration by UNCITRAL at its fortieth session.
[...] A/ CN. 9/ 630 и Add. 1- 5), был представлен на рассмотрение ЮНСИТРАЛ на ее сороковой сессии.
[...] that the secretariat should, within available resources, prepare for consideration by the committee at its third session a further [...]
[...] постановил, чтобы секретариат в рамках имеющихся ресурсов подготовил к рассмотрению Комитетом на его третьей сессии дополнительный сравнительный анализ [...]
[...] document No. 5( 2012) according to the above instructions, for consideration by the Board at its next session.
[...] неофициальный документ № 5( 2012 год) с учетом вышеизложенных указаний для обсуждения Советом на его следующей сессии.
[...] for a revision of the strategic framework of programme 9 section 11, for consideration by the General Assembly.
[...] выводы должны служить основой для подготовки пересмотренных стратегических рамок программы 9/ раздела 11, которые будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблее.
[...] recommendations on possible action and policy options at the international and national levels for consideration by the Panel.
[...] будет содержать рекомендации о возможных действиях и вариантах политики на международном и национальном уровнях, подлежащие рассмотрению Группы.
35) prepare for consideration by the General Meeting of Shareholders documents on matters resolutions on which are related [...]
35) подготавливает для рассмотрения Общим собранием акционеров документы по вопросам, принятие решений по которым отнесено к его [...]
4) The Technical Consultation submits a recommendation for consideration by the Interim Commission.
4) Техническое консультативное совещание представляет на рассмотрение Временной комиссии рекомендацию.
In addition to the reports which are scheduled for consideration by the Committee at its sixty-ninth session( see the [...]
В дополнение к докладам, намеченным к рассмотрению Комитетом на его шестьдесят девятой сессии( см. расписание рассмотрения докладов [...]
[...] related installations as addressed in the AGTC Agreement for consideration by the Working Party on Intermodal Transport and Logistics( [...]
[...] перевозок, и соответствующих объектов, рассматриваемых в Соглашении СЛКП, для обсуждения Рабочей группой по интермодальным перевозкам и логистике( ECE/ [...]
[...] preparatory projects will lead to full-scale project proposals for consideration by the Fund at the end of 2001.
Успешное осуществление этих подготовительных проектов позволит подготовить полномасштабные проектные предложения, которые будут представлены на рассмотрение Фонда в конце 2001 года.
[...] Fifth Committee adopted draft decision VI, entitled“ Items for consideration by the Fifth Committee during the resumed fifty-third session [...]
[...] Пятый комитет принял проект решения VI, озаглавленный" Пункты, подлежащие рассмотрению Пятым комитетом на возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной [...]
It prepares and submits for consideration by the Board of Directors recommendations and proposals on matters that include:
Комитет разрабатывает и направляет для рассмотрения Советом директоров рекомендации и предложения, в том числе, по следующим вопросам:
[...] the identifiers for applicants by IPOs will be presented for consideration by the CWS at its sixth session; and( b) On the basis of the survey results, a proposal for further actions will be presented for consideration by the CWS at its seventh session.
[...] обследования в области использования ВПС условных обозначений заявителей будет представлен на рассмотрение КСВ на шестой сессии Комитета; и( b) предложение, касающееся дальнейших действий и подготовленное на основе результатов обследования, будет представлено на рассмотрение КСВ на седьмой сессии Комитета.
In addition to the reports which are scheduled for consideration by the Committee at its fifty-second session( see the [...]
В дополнение к докладам, намеченным к рассмотрению Комитетом на его пятьдесят второй сессии( см. расписание рассмотрения докладов [...]
[...] from Germany agreed to prepare a revised proposal for consideration by GRSG at its next session, taking into account [...]
Эксперт от Германии согласился подготовить пересмотренное предложение для обсуждения GRSG на ее следующей сессии с учетом изложенных [...]
[...] to obtain further information and to formulate final recommendations for consideration by the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.
[...] соответствующие заявки, с целью получения дополнительной информации и выработки окончательных рекомендаций, которые будут представлены на рассмотрение двадцать четвертому Совещанию Сторон.
The participants discussed various options for action for consideration by Governments, UNEP and the international community.
Участники обсудили различные варианты действий, подлежащие рассмотрению правительствами, ЮНЕП и международным сообществом.
[...] set out in this report are policy options for consideration by the WGTM, as the PFPT does not have [...]
Выводы, представленные в настоящем Отчете, являются Вариантами политики для рассмотрения ГРПФТ/ ОД, так как ПГПФР не уполномочена принимать [...]
[...] on the progress of the Task will be presented for consideration by the CWS at its sixth session.
Отчет о ходе выполнения данной задачи будет представлен на рассмотрение КСВ на шестой сессии Комитета.
In addition to the reports which are scheduled for consideration by the Committee at its sixty-sixth session( see the [...]
В дополнение к докладам, намеченным к рассмотрению Комитетом на его шестьдесят шестой сессии( см. расписание рассмотрения докладов [...]
[...] Bureau and existing practice, the decisions of these three meetings are reproduced below for consideration by the Committee.
[...] вопросов, рассмотренных Бюро, и с учетом существующей практики решения этих трех совещаний воспроизводятся ниже для обсуждения Комитетом.
[...] of International Investment discussed a range of issues for consideration by the Commission on Investment, Technology and Related Financial [...]
[...] минимуму их возможного негативного воздействия, обсуждался круг вопросов, которые будут представлены на рассмотрение Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.
[...] emphasized that all working papers and official documents for consideration by the Finance Committee, except for restricted circulation documents, [...]
[...] подчеркнули, что все рабочие документы и официальные документы, подлежащие рассмотрению Финансовым комитетом, за исключением документов ограниченного обращения, должны [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward