TRANSLATION

For Her in Russian

Results: 3811, Time: 0.1055


CONTEXTS

Example sentences with for her

For her and for Theo.

Для нее и для Тео.

And for her, our Veronica.

И ради нее, нашей Вероники.

- I am afraid Valda has plans for her.

Я боюсь, у Валды есть на нее планы.

All those times when Daphne was hurt I was not there for her.

Все время, когда Дафни было больно меня не было рядом с ней.

And I care for her, sir.

И я забочусь о ней, сэр.

Skander 's not responsible for her death.

Скандер не виноват в ее смерти.

I never fell for her.

Я никогда не влюблялся в нее.

But I am not here for her.

Но я здесь не из-за нее

Do not cry for her, Fenton.

Не плачь по ней, Фентон.

I can not believe you said it was okay for her to tail us without asking me first.

Я не могу поверить что ты сказал что это нормально чтобы она стала нашим хвостом даже не спросив меня.

For her own safety and for that of Christ 's unborn child she fled the Holy Land and came to France.

Ради её собственной безопасности и ради безопасности не рождённого ребёнка Христа она покинула Святую землю и бежала во Францию.

Letters for her guy that she had not sent.

Письма к ее любимому, которые она не отослала.

Stephanie 's in the hospital fighting for her life.

Стефани в больнице борется за свою жизнь.

But I can not do it for her, and I know that now.

Но я не могу сделать это вместо нее, и теперь я это знаю.

I already found a family for her.

Я уже нашла для нее семью.

I came back for her, Nick.

Я вернулся ради нее, Ник.

I do not want to work for her.

Я не хочу на нее работать

Haley can not wait for you to sit for her tonight.

Хейли не может ждать тебя сидя с ней всю ночь

I can not care for her.

Я не могу позаботиться о ней.

If I was a man, I 'd fall for her.

Если бы я была мужчиной, я бы в нее влюбилась.

I will not let you start a war for her.

Я не позволю тебе начать из-за нее войну.

For her to notice you.

Чтобы она тебя замечала.

53. Ms. ESTRADA CASTILLO and Ms. AYKOR expressed their thanks to the Spanish Government, and to Ms. Bustelo García del Real for her efforts.

53. Г-жа ЭСТРАДА КАСТИЛЬО и г-жа АЙКОР выражают благодарность правительству Испании и г-же Бустело Гарсия дель Реал за ее усилия.

I 'd like to promise you that... when I find the people responsible for her death, I will not hurt them.

Я бы хотел пообещать вам, что... когда я найду людей, виновных в ее смерти, я не причиню им вреда.

Excluding all the medals she has won in Papua New Guinea, Mary Estelle has won a total 75 medals for her country: 51 Gold; 17 Silver and 7 Bronze.

Помимо медалей, выигранных в Папуа- Новой Гвинее, Мэри Эстель завоевала для своей страны в общей сложности 75 наград: 51 золотую медаль; 17 серебряных и 7 бронзовых.

It 's been 15 years since she died, And I-- I still grieve for her.

Прошло уже 15 лет, с тех пор как она умерла, и я... все еще тоскую по ней.

No, because she 's locked up for her own good, and if I let her out, I will lose my job, Dottie.

Нет, потому что её заперли ради её же блага, и если я выпущу её, я потеряю свою работу, Дотти.

2. In the present report, the Special Rapporteur sets out some preliminary reflections on the status of operationalization of international standards relating to indigenous peoples and her vision for her work as Special Rapporteur in that context.

2. В настоящем докладе Специальный докладчик излагает некоторые предварительные соображения о ходе практического осуществления международных норм, касающихся коренных народов, и свой взгляд на свою работу в качестве Специального докладчика в этом контексте.

5. Mr. Al-Shahari( Yemen), speaking on behalf of the Group of 77 and China, Mr. De Wolf( Belgium), speaking on behalf of the European Union, Ms. Norman( United States of America), Mr. Yamada( Japan), Mr. Lafortune( Canada), also speaking on behalf of Australia and New Zealand, Ms. Grünenfelder( Switzerland), Ms. Mesquita( Portugal) and Mr. Prokhorov( Russian Federation) thanked Ms. McLurg for her excellent work as Chairman of the Advisory Committee and wished her every success in the future.

5. Г-н аш- Шахари( Йемен), выступающий от имени Группы 77 и Китая, г-н Де Вулф( Бельгия), выступающий от имени Европейского союза, г-жа Норман( Соединенные Штаты Америки), г-н Ямада( Япония), г-н Лафортюн( Канада), также выступающий от имени Австралии и Новой Зеландии, г-жа Грюненфельдер( Швейцария), г-жа Мескита( Португлия) и г-н Прохоров( Российская Федерация) благодарят г-жу Маклерг за ее прекрасную работу на посту Председателя Консультативного комитета и желают ей всяческих успехов в будущем.

The Special Rapporteur on trafficking in persons has adopted the Principles and Guidelines as a foundation and a framework for her work and has been using them as a tool for assessment and review of specific situations at the country level and in evaluating the effectiveness of national and regional anti-trafficking strategies.

Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми приняла принципы и руководящие положения в качестве основы и рамок для своей работы и использует их в качестве инструмента оценки и анализа конкретных ситуаций на уровне стран и оценки эффективности национальных и региональных стратегий борьбы с торговлей людьми.

OTHER PHRASES
arrow_upward