"FOR MANY YEARS" RUSSIAN TRANSLATION

For Many Years Translation Into Russian

Results: 2062, Time: 0.1301


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "For Many Years" in a sentence

For many years , the US economy has grown significantly more slowly in the first quarter than in other [...]
На протяжении многих лет экономика США росла значительно более медленно в первом квартале, чем в остальных, эта модель повторилась [...]
[...] build on the work that has been done for many years at WIPO in the area of Industrial Property [...]
[...] Данная программа базируется на работе, которую ВОИС проводила в течение многих лет в области статистических данных по промышленной собственности.
For many years , I watched new heads of missions and ambassadors of the UN, the OSCE and other [...]
Я наблюдал много лет , как все новые и новые руководители миссий или послы ООН, ОБСЕ и т. [...]
The IGC had worked for many years to develop an instrument that would protect TK and TCEs from [...]
МКГР долгие годы работал над документом по охране ТЗ и ТВК от незаконного присвоения.
[...] financial indicators- ekonomicheskie SE" BMTP" allow the company for many years successfully meet the challenges of technical upgrading and [...]
[...] экономические показатели ГП « БМТП » позволяют предприятию в течение ряда лет успешно решать задачи технического перевооружения и модернизации основных [...]
Therefore, for many years of experience of our presence in the car rental market, we have acquired millions [...]
Поэтому за многолетний опыт нашего присутствия на рынке автопроката, мы приобрели миллионы довольных и постоянных клиентов, которые [...]
COLLABORATION WITH EDUCATIONAL INSTITUTIONS For many years Gazprom Neft and its subsidiaries have closely collaborated with universities.
СОТРУДНИЧЕСТВО С ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ На протяжении многих лет « Газпром нефть » и ее предприятия тесно сотрудничают с высшими [...]
[...] management framework is its quality management system, which for many years has successfully passed certification audits under ISO 9001( [...]
[...] элементом системы управления является система менеджмента качества, которая в течение многих лет успешно проходит международную сертификацию по стандарту ISO 9001( [...]
For many years the Foundation has been helping AIDS centres, orphanages and hospitals that assist HIV-positive people.
Фонд много лет помогает домам ребенка, центрам СПИДа и больницам, в которых получают помощь ВИЧ- позитивные люди.
For many years , we tried to determine whether or not we needed industry.
Мы долгие годы старались определиться, нужна нам промышленность или нет.
For many years , German academic Volker Perthes participated alongside the CIA in the preparation of the war against [...]
В течение ряда лет немецкий профессор Уолкер Петерс совместно с ЦРУ участвовал в подготовке войны против Сирии.
The distinction" For the Impeccable Service of Kazan" for many years of conscientious work and contribution to the social [...]
За многолетний добросовестный труд и вклад в социально-экономическое развитие города знаком отличия « За безупречную службу Казани [...]
Besides, for many years now, Sir Roger Moore has been assisting in UNICEF fundraising activities to benefit UNICEF [...]
Помимо этого, на протяжении многих лет сэр Роджер Мур помогает в работе по добровольному привлечению средств частного сектора в [...]
For many years we have been the leading international oil and gas company in conducting and sponsoring research [...]
В течение многих лет компания « ЭксонМобил » занимает лидирующее положение в отрасли по проведению и поддержке исследований, посвященных [...]
[...] friend of mine who was a denominational pastor for many years , in the end defined much of organized religion [...]
Мой друг, который был пастором одной деноминации много лет , на закате своего служения определил большую часть организованной [...]
However, many banks have dealt with these currencies for many years , and to some extent they became a part [...]
Тем не менее, долгие годы многие банки работали именно с этими деньгами; в какой-то степени они стали [...]
For many years during mikhaelis's stay in Semipalatinsk, Abay used to visit him almost every day, especially in [...]
В течение ряда лет , пока Е. П. Михаэлис жил в Семипалатинске, Абай виделся с ним почти ежедневно в зимнее [...]
[...] thanked the president of the association- Igor Lobovsky for many years of interest and attention to the organization, as [...]
[...] и лично поблагодарил президента ассоциации – Игоря Лобовского за многолетний интерес и внимание к организации, а также возможность [...]
For many years company has been a leader of oil industry.
На протяжении многих лет компания является лидером нефтяной отрасли.
While educational researchers have for many years used computational techniques to analyze learner data, generate visualizations of learning [...]
В течение многих лет исследователи в области образования использовали вычислительные методы для анализа данных, визуализации динамики обучения и построения [...]
For many years , I have been exposed to the misconception that since I am 188 Part 4:
Я это испытывал много лет : допущение, что если я армянин, то я специалист по Армении.
It goes without saying that all customers wish to use their trailers for many years without any corrosion.
Конечно же, каждый клиент желал бы долгие годы эксплуатировать прицеп без каких-либо признаков коррозии.
For many years , Pyotr Chobitko conducted creative workshops in font art and composition for young artists in creative [...]
В течение ряда лет Петр Чобитько ведет творческие семинары по искусству шрифта и композиции для молодых художников в домах [...]
[...] for our clinic was awarded" Gratitude Kharkiv mayor" for many years of hard and fruitful work, high professionalism and [...]
[...] стало награждение « Благодарностью харьковского городского головы » за многолетний добросовестный и плодотворный труд, высокий профессионализм, весомый вклад [...]
[...] continues to operate, specifically, here in Russia, which for many years has been a great energy power”, Velikhov added.
[...] и продолжает свою жизнь именно в России, которая на протяжении многих лет является великой энергетической державой », — подытожил Велихов.
[...] of a family firm that has been operating for many years , coupled with our strong and well-established international presence.
[...] состоит в подходе, который присущ семейной фирме, работающей в течение многих лет , в сочетании с нашим прочным и устойчивым положением [...]
As you know, I worked in Europe for many years and have a definite experience.
Как вы знаете, я много лет работал в Европе и имею определенный опыт.
For many years the railway project was not approved by all its participants because of subjective reasons.
Долгие годы проект железной дороги не утверждался всеми его участниками на что были субъективные причины.
[...] and South Africa, will submit a draft resolution on small arms, as we have done for many years .
[...] с Колумбией и Южной Африкой представит проект резолюции по стрелковому оружию, как мы это делаем в течение ряда лет .
Grishchenko" Certificate of Merit" for many years of hard and fruitful work, high professionalism of the personal contribution [...]
[...] Клиники Н. Г. Грищенко « Почетной грамотой » за многолетний добросовестный и плодотворный труд, высокий профессионализм весомый личный [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward