"For Many Years" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2801, Time: 0.0073

на протяжении многих лет в течение многих лет много лет течение многих лет долгие годы в течение ряда лет за многолетний уже многие годы течение ряда лет

Examples of For Many Years in a Sentence

For many years , the US economy has grown significantly more slowly in the first quarter than in other
На протяжении многих лет экономика США росла значительно более медленно в первом квартале, чем в остальных, эта модель повторилась
CHALLENGES AND STRATEGIES The Program will build on the work that has been done for many years at WIPO in the area of Industrial Property Statistics.
ЗАДАЧИ И СТРАТЕГИИ Данная программа базируется на работе, которую ВОИС проводила в течение многих лет в области статистических данных по промышленной собственности.
For many years , I watched new heads of missions and ambassadors of the UN, the OSCE and other
Я наблюдал много лет , как все новые и новые руководители миссий или послы ООН, ОБСЕ и т.
The Group and its predecessor entities have operated in the oil and gas industry in the Russian Federation for many years .
Группа и ее предшественники осуществляют деятельность в нефтегазовом секторе Российской Федерации в течение многих лет .
The IGC had worked for many years to develop an instrument that would protect TK and TCEs from misappropriation.
МКГР долгие годы работал над документом по охране ТЗ и ТВК от незаконного присвоения.
Stable production and financial indicators- ekonomicheskie SE" BMTP" allow the company for many years successfully meet the challenges of technical upgrading and modernization of the main production units.
Стабильные производственные и финансово- экономические показатели ГП « БМТП » позволяют предприятию в течение ряда лет успешно решать задачи технического перевооружения и модернизации основных производственных единиц.
Therefore, for many years of experience of our presence in the car rental market, we have acquired millions
Поэтому за многолетний опыт нашего присутствия на рынке автопроката, мы приобрели миллионы довольных и постоянных клиентов, которые
For many years he has been a Plenipotentiary representative of the SRV at JINR, and a member of the JINR Scientific Council.
Уже многие годы он – Полномочный представитель правительства СРВ в ОИЯИ и Член Ученого совета ОИЯИ от СРВ.
The Centre has acted for many years as a partner with local communities in concrete projects for rural development that often include the struggle against desertification.
Этот Центр в течение ряда лет является партнером местных общин в реализации конкретных проектов развития сельских районов, которые зачастую включают борьбу с опустыниванием.
COLLABORATION WITH EDUCATIONAL INSTITUTIONS For many years Gazprom Neft and its subsidiaries have closely collaborated with universities.
СОТРУДНИЧЕСТВО С ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ На протяжении многих лет « Газпром нефть » и ее предприятия тесно сотрудничают с высшими учебными заведениями.
management framework is its quality management system, which for many years has successfully passed certification audits under ISO 9001(
Базовым интегрирующим элементом системы управления является система менеджмента качества, которая в течение многих лет успешно проходит международную сертификацию по стандарту ISO 9001(
For many years the Foundation has been helping AIDS centres, orphanages and hospitals that assist HIV-positive people.
Фонд много лет помогает домам ребенка, центрам СПИДа и больницам, в которых получают помощь ВИЧ- позитивные люди.
The Group has operated in the oil and gas industry in the Russian Federation for many years .
Группа осуществляет деятельность в нефтегазовом секторе Российской Федерации в течение многих лет .
For many years , we tried to determine whether or not we needed industry.
Мы долгие годы старались определиться, нужна нам промышленность или нет.
For many years , German academic Volker Perthes participated alongside the CIA in the preparation of the war against Syria.
В течение ряда лет немецкий профессор Уолкер Петерс совместно с ЦРУ участвовал в подготовке войны против Сирии.
The distinction" For the Impeccable Service of Kazan" for many years of conscientious work and contribution to the social
За многолетний добросовестный труд и вклад в социально-экономическое развитие города знаком отличия « За безупречную службу Казани
Italian firm Saeco for many years specializiruetsya in the production of professional and domestic coffee machines and coffee machines for making espresso coffee.
Итальянская фирма Saeco уже многие годы специализируется на производстве бытовых и профессиональных кофеварок и кофемашин для приготовления кофе- эспрессо.
95. The World Movement of Mothers has voiced its concern at the fact that FGM has for many years been practised in Western countries in which immigrants settle.
95. Всемирное движение матерей выразило свою обеспокоенность данной практикой, которая уже в течение ряда лет встречается в западных странах в среде иммигрантов.
Besides, for many years now, Sir Roger Moore has been assisting in UNICEF fundraising activities to benefit UNICEF programmes.
Помимо этого, на протяжении многих лет сэр Роджер Мур помогает в работе по добровольному привлечению средств частного сектора в поддержку программ ЮНИСЕФ.
For many years we have been the leading international oil and gas company in conducting and sponsoring research of marine mammals.
В течение многих лет компания « ЭксонМобил » занимает лидирующее положение в отрасли по проведению и поддержке исследований, посвященных изучению морских млекопитающих.
A friend of mine who was a denominational pastor for many years , in the end defined much of organized religion
Мой друг, который был пастором одной деноминации много лет , на закате своего служения определил большую часть организованной
We have been effectively cooperating with Russia for many years .
Мы плодотворно сотрудничаем с Россией уже в течение многих лет .
However, many banks have dealt with these currencies for many years , and to some extent they became a part of UniCredit bank's history as well.
Тем не менее, долгие годы многие банки работали именно с этими деньгами; в какой-то степени они стали частью истории и ЮниКредит Банка.
For many years during mikhaelis's stay in Semipalatinsk, Abay used to visit him almost every day, especially in winter.
В течение ряда лет , пока Е. П. Михаэлис жил в Семипалатинске, Абай виделся с ним почти ежедневно в зимнее время.
thanked the president of the association- Igor Lobovsky for many years of interest and attention to the organization, as
и лично поблагодарил президента ассоциации – Игоря Лобовского за многолетний интерес и внимание к организации, а также возможность
For many years " Axis" team serves the common idea with general values: quality, innovation, development.
Уже многие годы компания,, Аксис,, служит общей идее с общими ценностями: качество, инновация, развитие.
Venezuela participated actively throughout the process that for many years cleared the way for the holding of The
Венесуэла принимала активное участие в подготовительном процессе, который в течение ряда лет прокладывал путь к проведению Международной конференции по финансированию
For many years company has been a leader of oil industry.
На протяжении многих лет компания является лидером нефтяной отрасли.
While educational researchers have for many years used computational techniques to analyze learner data, generate visualizations of learning
В течение многих лет исследователи в области образования использовали вычислительные методы для анализа данных, визуализации динамики обучения и построения
For many years , I have been exposed to the misconception that since I am 188 Part 4:
Я это испытывал много лет : допущение, что если я армянин, то я специалист по Армении.

Results: 2801, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More