"For More Than A Year" Translation in Russian

Results: 101, Time: 0.4458

более года в течение более года течение более года больше года

Examples of For More Than A Year in a Sentence

For more than a year now, Bankwatch has been campaigning against financial support from the European Investment Bank and the
Более года тому назад сеть НПО Бенквоч проводила кампанию против финансования Европейским инвестиционным банком и Европейским банком
including restricting their access to lawyers, family, and others while they were in pre-trial detention for more than a year .
их доступа к адвокатам, членам семьи и другим лицам, когда они находились в предварительном заключении в течение более года .
( c) For more than a year now proceedings have been under way to transfer some land at Kallutaca, close
с) в течение более года ведутся работы по передаче участка земли в Кальютаке, неподалеку от Ла-Паса, под пенитенциарное
For more than a year , the article has been unavailable to readers.
Более года эта статья оставалась недоступна читателям.
Both were arrested in Ukraine, transported to Russia, made Russian citizens against their will, and have been held for more than a year .
Оба были арестованы в Украине, перевезены в Россию, объявлены российскими гражданами против их воли, и удерживаются в течение более года .
60. Against this new background, for more than a year SEIA carried out a consultation to incorporate consultation of indigenous
60. В этом новом контексте Служба экологической оценки проводила в течение более года консультации в целях отражения консультаций с коренными народами
It is in that context that, for more than a year now, the Organization has deployed the United Nations Stabilization
Именно в этом контексте вот уже более года Организация Объединенных Наций развертывает в Гаити свою Миссию по
She was taken hostage in Hodeida, in the west of the country, and held captive for more than a year in the region of Shabwa, in the south-east, where the Al-Qaida network was deeply entrenched.
Она была взята в заложники в Ходейде, на западе страны, и удерживалась в течение более года в районе Шабва, на юго-востоке страны, где глубоко укоренилась сеть<< АльКаиды>>.
Di Liu has been in detention for more than a year without any fair trial norms having been observed.
Ди Лю содержится под стражей в течение более года без соблюдения норм, касающихся справедливого судебного разбирательства.
6. The Special Rapporteur wishes to express his regret that although he has for more than a year remained ready to visit the country and to
6. Специальный докладчик выражает сожаление по поводу того, что, хотя уже более года он готов посетить страну и изучить и обсудить
one woman interned in Cimbote and awaiting trial for more than a year on what seemed a patently false charge.
одной женщиной, которая содержится под стражей в Симботе и ожидает суда в течение более года по явно ложному обвинению.
The Council must be aware that the parties have been negotiating for more than a year now, and that this process must reach fruition
Совет должен осознавать, что стороны ведут переговоры уже более года и что этот процесс должен как можно быстрее,
amount, $ 7 3 million( 17 per cent) were not retired for more than a year after they were issued.
в размере 7, 3 млн. долл. США( 17 процентов) не были погашены в течение более года после их выдачи.
For more than a year now, the trust fund on renewable energy has been fully operational and achieved a number
3. Вот уже более года существует целевой фонд по возобновляемым источникам энергии, и за этот срок удалось
Despite such initiatives, however, a number of advances have remained outstanding for more than a year owing to weak responses to certain consolidated appeals.
Тем не менее, несмотря на подобные инициативы, ряд предоставленных авансов оставался непогашенным в течение более года ввиду слабого отклика на некоторые сводные призывы.
he had been detained by the Syrian regime for more than a year for providing medical aid to members of the opposition.
в Сайднае, куда он был брошен сирийским режимом более года назад за то, что оказывал медицинскую помощь членам оппозиции.
the international aid blockade that has been imposed for more than a year now and has yet to be lifted.
страдать изза блокады международной помощи, которая была установлена более года тому назад и до сих пор не снята.
He emphasizes that the police investigation was extensive, covering several countries and lasting for more than a year .
Он подчеркивает, что полицейское расследование носило весьма широкий характер, поскольку охватывало несколько стран и продолжалось более года .
the international aid blockade that has been imposed for more than a year now and has yet to be lifted despite
в результате блокады международной помощи, которая была установлена более года тому назад и которая до сих пор не
that Israel, the occupying Power, has been imposing on the Palestinian civilian population in Gaza for more than a year .
бесчеловечная блокада, которую Израиль, оккупирующая держава, установил в отношении палестинского мирного населения в Газе более года назад.
week in Washington will serve to permanently revive the peace process that has been stalled for more than a year .
неделе в Вашингтоне, будут содействовать возрождению и стабилизации мирного процесса, который зашел в тупик более года назад.
loss or waste of non-expendable property items which had been in stock for more than a year but never used.
повышенный риск утраты/ нерационального использования единиц имущества длительного пользования, хранящегося более года , но так и не востребованного.
At the same time, he claimed that the commission's investigations, ongoing now for more than a year , were stymied primarily because of a" conspiracy of silence" within UPDF.
В то же время он утверждал, что расследования Комиссии, ведущиеся вот уже более года , были сорваны главным образом вследствие<< заговора молчания>> внутри УПДФ.
All children were accused of association with armed groups and some had reportedly been detained for more than a year without any legal assistance.
Все дети были обвинены в связях с вооруженными группами, а некоторые из них, как утверждается, провели под арестом более года без какой-либо правовой помощи.
Are there any sworn l a p d officers who have known for more than a year that detective Forman raised this boy as his own?
Если ли среди присутствующих полицейские, кто знал более года что детектив Форман растит мальчика в одиночку
Two months ago, a report I wrote was changed when it went through your office, but your office has been shut down for more than a year .
Два месяца назад, отчет, который я написал, был изменен, когда прошел через ваш офис, но ваш офис был закрыт более года назад.
The concealment of truth is mystifying and accounted for the imprisonment of three innocent Serbs for more than a year .
В результате этой загадочной попытки скрыть истину три ни в чем не повинных серба более года находились в тюремном заключении.
Batteries which have not been used for more than a year may have deteriorated.
Характеристики не используемого больше года аккумулятора могут ухудшиться.
• batteries which have not been used for more than a year may have become deteriorated.
• Если не пользоваться аккумулятором больше года , это может привести к ухудшению его характеристик.
a new work regulation, which had been developed for more than a year on the basis of the experience of the
ввели в действие новый регламент работы, который разрабатывался больше года на основе изучения опыта лучших украинских и международных юридических фирм.

Results: 101, Time: 0.4458

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More