Translation of "for more than a year" in Russian

Results: 80, Time: 0.6408

более года более одного года больше года

Examples of For More Than A Year in a Sentence

For more than a year, the article has been unavailable to readers.
Более года эта статья оставалась недоступна читателям.
For more than a year, there has been an armed conflict in Ukraine.
Больше года в Украине идет вооруженный конфликт.
Batteries which have not been used for more than a year may have deteriorated.
Характеристики не используемого больше года аккумулятора могут ухудшиться.
She was hospitalized for more than a year and she underwent several surgeries.
Больше года девочка провела в больнице и перенесла несколько операций.
This girl has been living on the road for more than a year, ma'am.
Эта девочка жила на дороге больше года, мэм.

Work on accounting reforms have gone on for more than a year.
Над реформированием системы бухгалтерского учета работа ведется уже не первый год.
She has been missing for more than a year now.
Она пропала уже больше, чем год назад.
B/ Persons unemployed for more than a year.
B/ Лица, не имеющие работы в течение более одного года.
She said she's been living there for more than a year.
Она утверждает, что живёт там уже больше года.
Never stays in one place for more than a year.
Никогда не остается на одном месте больше, чем на год.
Those art galleries that have not been updated for more than a year are moved in here, i.
Сюда перемещаются те галереи, которые не обновлялись автором более года, то есть те, в отношении которых была констатирована « творческая смерть » автора на веб- сайте « Станислав. ру ».
The lawyers of Legal Alliance Law Firm have been engaged in preparing its draft for more than a year.
Одним из наиболее ожидаемых актов Алексей Бежевец называет новый закон в сфере обращения лекарственных средств, к подготовке проекта которого уже более года привлечены юристы ЮК « Правовой Альянс ».
Mr. Kaka has been detained for more than a year, from 25 September 2007 to 7 October 2008.
Г-н Кака содержался в заключении более одного года, с 25 сентября 2007 года по 7 октября 2008 года.
Mr. Aly has been in detention for more than a year without any court hearings.
Г-н Али находится в заключении уже более года, но слушаний по его делу не проводится.
In paragraph 81 of its previous report,2 the Board expressed concern regarding the level of advances to Governments that were outstanding for more than a year.
В пункте 81 своего предыдущего доклада2 Комиссия выразила обеспокоенность относительно объема предоставляемых правительствам авансов, которые оставались непогашенными более одного года.
Batteries which have not been used for more than a year may have become deteriorated.
Если не пользоваться аккумулятором больше года, это может привести к ухудшению его характеристик.
He emphasizes that the police investigation was extensive, covering several countries and lasting for more than a year.
Он подчеркивает, что полицейское расследование носило весьма широкий характер, поскольку охватывало несколько стран и продолжалось более года.
(a) Individuals who had lived in the Netherlands Antilles for more than a year;
лица, прожившие на территории Нидерландских Антильских островов более одного года;
For example, it could be interesting to know that we have a C# analyzer for more than a year, and a Linux version for roughly half a year.
Например, что у нас уже больше года есть C анализатор и примерно полгода- версия для Linux.
Many people came to see Apple’s new retail location that was under construction for more than a year.
Многие люди пришли посмотреть на новый розничный магазин, который строился больше года.
I lived in Iraq after I finished my mission in Belarus, I lived in Baghdad for more than a year.
После работы в качестве посла в Белоруссии, я больше года прожил в Багдаде.
Well, he's been ducking it for more than a year, across three different continents.
Ну, он бегал от нее больше года, по трем разным континентам.
He's had the projects for more than a year and it's a money factory.
Он владеет трущобами больше года, это его фабрика по производству денег.
Expenditure on software development on own account expected to be used for more than a year and for sale included in GCF and output?
Собственные расходы на разработку программного обеспечения с предполагаемым сроком использования больше года и для продажи включаются в ВНК и выпуск.
Deferment of the question to the fifty-third session meant that the“provisional” situation would continue for more than a year.
Отсрочка решения этого вопроса до пятьдесят третьей сессии означает, что" временная" ситуация будет сохраняться больше года.
The woman was then exploited and kept as a prisoner for more than a year in Manchester and Birmingham by the man and his associates.
Затем мужчина и его сообщники более года эксплуатировали женщину и содержали ее в качестве пленницы в Манчестере и Бирмингеме.
Negotiations in this format have been suspended for more than a year due to the unwillingness of the separatist regime to come back to the negotiations.
Переговоры в этом формате были прерваны более года тому назад вследствие нежелания сепаратистского режима вернуться к столу переговоров.
A considerable number of unemployed people remain without work for more than a year(long-term unemployment).
Значительное количество безработных остаются без работы дольше одного года( долгосрочная безработица).
For more than a year after the signing of the ceasefire agreement there was no serious, sustained fighting in the country.
После подписания соглашения о прекращении огня страна более года не знала затяжных вооруженных столкновений.
Have been residing abroad irregularly for more than a year, or had applied for asylum, or had been granted asylum;
Проживали за рубежом незаконно в течение более одного года, или обращались за убежищем, или же получили убежище;

Results: 80, Time: 0.6408

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"For more than a year" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More