Translation of "for the first three months" in Russian

Results: 30, Time: 0.0192

за первые три месяца в течение первых трех месяцев

Examples of For The First Three Months in a Sentence

Income for the first three months amounted to Euro2 million.
Поступления за первые три месяца составили 2 млн.
For the first three months you were pregnant.
Что ты вытворяла первые три месяца беременности.
ASTARTA interim report for the first three months of 2018.
Отчет за первый квартал 2018 года.
The trade turnover for the first three months of 2017 increased by 37%," N.
Товарооборот за первые три месяца 2017 года увеличился на 37 %»,- заявил в своем выступлении Н.
For the first three months of his detention, both detainees were allowed to remove their blindfold and undo their handcuffs during mealtimes.
В течение первых трех месяцев обоим задержанным разрешалось снимать повязку с глаз и наручники во время еды.
In portfolio investments for the first three months of this year, on the contrary, there was an outflow of funds in the amount of $1.
По портфельным инвестициям за первые три месяца текущего года наоборот наблюдался отток средств из страны в размере$ 1.
Bank's efforts manifest themselves in its performance variables for the first three months of 2018.
Эта работа Банка отражается в его показателях деятельности за первые три месяца 2018 года.
Revised fuel estimates for 2009 / 10 based on actual average costs for the first three months of 2009.
Пересмотренная смета расходов на топливо на 2009/ 10 год с учетом средних фактических расходов за первые три месяца 2009 года.
The costs for the first three months were estimated at just over $7.
По оценкам, расходы на первые три месяца несколько превышают 7, 6 млн. долл. США.
As a result, the resources available in the contingency fund would be significantly reduced for the first three months of the current biennium.
Это приведет к значительному сокращению объема ресурсов резервного фонда на протяжении первых трех месяцев текущего двухгодичного периода.
For the first three months of 1995, the General Assembly had authorized an amount of $7 million.
На первые три месяца 1995 года Генеральная Ассамблея санкционировала взятие обязательств на сумму в 7 млн. долл. США.
I mean, my Nana was so ashamed, for the first three months, she took me to the veterinarian.
Я имею в виду, моя Нана была так пристыжена, что первые 3 месяца водила меня к ветеринару.
Rent could not be collected for the first three months after the end of iraq's occupation because there was allegedly no electricity
Получить арендную плату за первые три месяца, прошедшие после прекращения иракской оккупации Кувейта, не представлялось возможным, поскольку в квартирах этого жилого
The United Kingdom agreed to lead this force for the first three months, and 17 other Member States agreed to participate in it.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии согласилось возглавлять эти силы в течение первых трех месяцев, и 17 других государств- членов согласились принять в них участие.
Expenditures for the first three months of 2008 amounted to euro11 . 0 million, compared to euro10 . 0 million for the same period of the previous biennium.
Расходы за первые три месяца 2008 года составили 11, млн. евро, тогда как за тот же срок предыдущего двухгодичного периода они составили 10, млн. евро.
Overall, the rate of criminal incidents for the first three months of 2003 remained generally consistent with the last reporting period, although there appeared to be an increase in organized crime.
В целом количество уголовных правонарушений, совершенных в течение первых трех месяцев 2003 года, оставалось на уровне последнего отчетного периода, хотя при этом, как представляется, возросла организованная преступность.
For the first three months of 2013, exports from South Kivu amounted to 190 tons of tin ore; tagged minerals represent most of those exports.
За первые три месяца 2013 года общий объем экспорта оловянной руды составил 190 тонн; большая часть экспортируемого сырья была маркирована.
For the first three months following his arrest, his family believed that he had been killed by the authorities, and his body dumped in the jungle.
В течение первых трех месяцев после ареста родственники задержанного считали, что власти его убили, а труп бросили где-нибудь в джунглях.
The aims of the Flash Appeal are to provide immediate humanitarian assistance for 3 million people for the first three months of the life of the Appeal.
Цели срочного призыва заключаются в обеспечении немедленного оказания гуманитарной помощи 3 миллионам человек в течение первых трех месяцев срока действия призыва.
Abdelmaksoud was arrested on 7 April 2010 and placed in detention in Duba prison for the first three months, before being transferred to Tabuk prison on 5 July 2010.
Г-на Абдельмаксуда арестовали 7 апреля 2010 года и держали в тюрьме города Дуба в течение первых трех месяцев, а 5 июля 2010 года перевели в тюрьму города Табук.
Based on the standard rate of $35 per person for the first three months and $15 per person per month thereafter.
На основе стандартной ставки в 35 долл. США на человека на первые 3 месяца и 15 долл. США на человека в месяц в последующий период.
As indicated in paragraph 6 above, the budget proposed for UNAMA covers the resource requirements for the first three months of 2006( 13 616 900 ).
Как отмечается в пункте 6, выше, предлагаемый бюджет МООНСА рассчитан на удовлетворение потребностей Миссии в течение первых трех месяцев 2006 года( 13 616 900 долл. США).
TAKASU( Controller) said that the Secretary-General was requesting an interim decision by the General Assembly to continue the functioning of the International Tribunal for the first three months of 1996.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что Генеральный секретарь испрашивает у Генеральной Ассамблеи временное решение на дальнейшее функционирование Международного трибунала на первые три месяца 1996 года.
to a fair trial because they were not informed of the charges against them for the first three months of their detention.
право на справедливое судебное разбирательство, поскольку они не были информированы о предъявляемых обвинениях в течение первых трех месяцев после их задержания.
For the first three months in DPRK, the family was placed in a remote mountainous region, where they were educated in the Juche ideology and the political theory of Kim II-Sung.
В первые три месяца нахождения в КНДР семья проживала в отдаленном горном районе, где проходила обучение по идеологии чучхе и политической теории Ким Ир Сена.
to a fair trial because they were not informed of the charges against them for the first three months of their detention.
их право на справедливый суд, поскольку им не сообщили о предъявляемых им обвинениях в течение первых трех месяцев после их задержания.
Regular budget gross expenditure for the first three months of the biennium 2010-2011 amounted to euro20 . 7 million, or 26 per
валовой объем расходов по регулярному бюджету за первые три месяца двухгодичного периода 2010- 2011 годов составил 20, 7 млн. евро, или
The total cost of the expanded mission for the first three months would therefore amount to 27 . 1 million and the
Таким образом, общая сумма расходов на содержание расширенной Миссии в течение первых трех месяцев составит 27, 1 млн. долл. США, а в дальнейшем
10 on the basis of the average fuel cost for the first three months of 2009, which would entail a decrease of 196 991 in the proposed budget.
на 2009/ 10 год на основе средней стоимости топлива за первые три месяца 2009 года, что повлечет за собой снижение объема предложенного бюджета на 196 991 долл.
Financial results for the three months ended 31 March 2018 The group's profit for the first three months of 2018 amounted to RUB 21 billion, which was
Финансовые результаты за 3 месяца, закончившихся 31.03. 2018 За первые три месяца 2018 года прибыль Группы составила 21 млрд. руб., что

Results: 30, Time: 0.0192

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"For the first three months" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More