"For The Poor" Translation in Russian

Results: 1029, Time: 0.0089

для бедных для малоимущих для бедных слоев населения для неимущих для бедноты бедных слоев населения для бедняков для неимущих слоев населения для малоимущих слоев населения для малообеспеченных

Examples of For The Poor in a Sentence

• hillary Clinton: tax hikes for the rich and wage hikes for the poor ;
• Хиллари Клинтон: увеличение налогов для богатых и заработной платы для бедных .
140 tons of food for the poor and forgiveness
140 тонн продуктов для малоимущих и прощение
In fact, the food market and the energy market are becoming closely linked, which is very bad news for the poor .
Фактически, рынок продовольствия стал очень сильно связан с энергетическим рынком, и это плохая новость для бедных слоев населения .
They also jointly developed a regional programme on urban safety for the poor .
Они также совместно разработали региональную программу по обеспечению городской безопасности для неимущих .
Amendment of Section 36( viii): Lending for housing for the poor by HFIs( other than HUDCO) is very limited.
v) Поправка к статье 36 viii): кредитование ИФЖ( кроме КЖГР) жилья для бедноты очень ограничено.
establish a High level Panel on` Property Rights for the Poor ', under the chairmanship of Hernando de Soto and
учредить группу экспертов высокого уровня по имущественным правам бедных слоев населения под председательством Эрнандо де Сото и в сотрудничестве с ООН- Хабитат и ПРООН
agrarian reform and in securing tenure rights and access to land and other natural resources for the poor .
и доступа к земле и другим природным ресурсам для бедняков со стороны национальных правительств и международного сообщества.
for the poorest) have not been able to counteract the negative repercussions of such instability for the poor .
реформ( включая гарантии социальной защиты для беднейших слоев населения), неспособны уравновесить негативные последствия такой нестабильности для неимущих слоев населения .
and secondary education, primary health care and other basic social services, especially as regards access for the poor .
медико-санитарного обслуживания и предоставления других основных социальных услуг, особенно в том, что касается обеспечения доступа для малоимущих слоев населения .
and rehabilitation, opportunities to settle in a shelter and a crisis center, a financial allowance for the poor .
помощь, например, социальная поддержка и реабилитация, возможности поселиться в приюте и кризисном центре, материальное пособие для малообеспеченных .
Fedotov, ended his days in a hospital for the poor .
Федотова, окончил свои дни в больнице для бедных .
those whose lives are affected) and" preferential option for the poor "( all economic decisions are based upon how they
чьей жизни они сказываются) и принцип предпочтительного варианта для малоимущих ( все экономические решения основываются на том, как они сказываются на жизни малоимущих).
mission. Thirty-nine percent of UNDP core resources go directly to address poverty eradication and livelihoods for the poor .
задачей ПРООН. 39% основных ресурсов ПРООН непосредственно направляется на искоренение нищеты и обеспечение средств существования для бедных слоев населения .
services in ways that ensure equity and access for the poor women as well as for other vulnerable groups.
товаров и услуг в целях обеспечения равенства и доступа для неимущих , женщин, а также других уязвимых групп.
Social Housing is also linked with the support in terms of income generation for the poor .
Социальное жилье связано также с поддержкой формирования доходов для бедноты .
The wp 5 having agreed the terms of reference of the High level Panel on Property Rights for the Poor and with the approval of Mr. De Soto, recommended the following as a means of proceeding:
Рабочая группа 5 утвердила круг ведения Группы экспертов высокого уровня по имущественным правам бедных слоев населения и с одобрения г-на де Сото рекомендовала следующее:
hunger eradication and poverty alleviation, established a bank for the poor and integrated the poverty alleviation objectives into other
Правительство утвердило национальную программу по искоренению голода и уменьшению масштабов нищеты, создало банк для бедняков и включило цели, связанные с уменьшением масштабов нищеты,
UNDP will assist governments in the expansion of access to financial services for the poor .
ПРООН будет помогать правительствам расширять доступ к финансовым услугам для неимущих слоев населения .
in Africa: it reduced the affordability of food for the poor and led to a diversion of budgetary resources from other priority needs.
тысячелетия: кризис ведет к сокращению доступности продуктов питания для малоимущих слоев населения и отвлечению бюджетных ресурсов, предназначенных для удовлетворения других приоритетных потребностей.
by converting her existing three types of payments for the poor and will be provided to families with per
преобразования в нее ныне действующих трех видов выплат для малообеспеченных и будет предоставляться семьям, имеющим среднедушевой доход ниже
How to choose and build houses for the poor
Как выбрать и строить дома для бедных
crucial role in expanding access to financial products for the poor and for small enterprises in developing countries.
важную роль в расширении доступа к финансовым услугам для малоимущих людей и малых предприятий в развивающихся странах.
62. Fuel wood and charcoal remained the primary source of energy for the poor , with 90 per cent of this traditional biomass being utilized by 2 7 billion people.
62. Дрова и древесный уголь по-прежнему остаются основными источниками энергии для бедных слоев населения ; 90 процентов этой традиционной биомассы используют 2, 7 млрд. людей.
At the same time, governments have a key role in ensuring that economic growth provides opportunities for the poor to engage in productive activities.
В то же время правительства играют важнейшую роль в обеспечении того, чтобы экономический рост открывал для неимущих возможности участвовать в производственной деятельности.
introduced to replace them, such as collateral and household budgets which are often not suitable for the poor ."
накопление, а альтернативные элементы, вводимые взамен их, например обеспечение и бюджеты домохозяйств, часто не подходят для бедноты ".
In many cases, economic growth in recent years has failed to generate rising incomes for the poor .
В последние годы экономический рост в целом ряде случаев не приводил к повышению уровня доходов бедных слоев населения .
can be created, especially through social and infrastructural investments that provide employment and business opportunities for the poor .
спрос, особенно с помощью социальных и инфраструктурных инвестиций, которые обеспечивают занятость и возможности для бедняков заниматься предпринимательством.
Community Multimedia Centre programme, that information, communication and knowledge become tools for the poor to improve their lives.
стремясь обеспечить, чтобы информация, коммуникация и знания стали для неимущих слоев населения инструментами улучшения их жизни через ее программу создания общинных мультимедийных центров.
61. In most countries, land is a critical asset, particularly for the poor .
61. В большинстве стран земля является важнейшим активом, особенно для малоимущих слоев населения .
Step up its efforts in ensuring universal access to affordable health services particularly for the poor , vulnerable and marginalized groups( Thailand);
146.179 усилить меры по предоставлению всеобщего доступа к недорогостоящим медицинским услугам, в частности для малообеспеченных , уязвимых и маргинализированных групп( Таиланд);

Results: 1029, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More