Translation of "for the purpose of" in Russian

Results: 1680, Time: 0.0053

Examples of For The Purpose Of in a Sentence

States should promote inter-agency cooperation for the purpose of strengthening mechanisms for protection against trafficking in cultural property
Государствам следует поощрять межучрежденческое сотрудничество в целях укрепления механизмов защиты от незаконного оборота культурных ценностей
• trafficking in human beings for the purpose of forced labour and labour exploitation( Finland)
• борьба с торговлей людьми с целью принудительного труда и трудовой эксплуатации( Финляндия);
The Conference may wish to recommend States to use compatible and secure communication systems for the purpose of international cooperation
Конференция, возможно, пожелает рекомендовать государствам использовать совместимые и защищенные системы связи для целей международного сотрудничества
• cooperation with corporate clubs for the purpose of education of employees through various activities and promotion of sports
• Сотрудничество с корпоративными клубами с целью образования сотрудников через различные мероприятия и продвижение спорта
What victim assistance measures work particularly well for victims of trafficking for the purpose of labour exploitation?
Какие меры по оказанию помощи жертвам являются особенно действенными для жертв торговли людьми в целях эксплуатации их труда?
Financial liabilities are classified as held for trade if acquired for the purpose of selling in the short term.
Финансовые обязательства классифицируются как предназначенные для торговли, если они приобретены с целью продажи в ближайшем будущем.
Each State party shall appoint up to 15 governmental experts for the purpose of the review process
Каждое государство- участник назначает до 15 правительственных экспертов для целей процесса обзора
5. For the purpose of atmospheric air protection, the RA Government plans to:
5. С целью охраны атмосферного воздуха Правительство Республики Армения предусматривает:
• maximum confinement periods in specialized institutions for the purpose of administrative expulsion and deportation;
• максимальных сроков содержания в специализированных учреждениях в целях административного выдворения и депортации;
For the purpose of preventing and resolving conflicts of interest, the company's employees shall have the following duties:
С целью урегулирования и предотвращения конфликта интересов сотрудники Общества имеют следующие обязанности:
Belarus did not submit any data for the purpose of the EATL Phase II Study.
Беларусь не представила каких-либо данных для целей этапа II исследования ЕАТС.
A person who committed enrolment for the purpose of further exploitation of a human being is a crime committer.
Лицо, совершившее вербовку с целью последующей эксплуатации человека, является исполнителем преступления.
For the purpose of the NCPI, the private sector is considered separately.
В целях настоящего НКИП частный сектор рассматривается отдельно.
Dilution for the purpose of lowering concentrations of pollutants in waste gases is not permitted.
Не допускается разбавления с целью уменьшения концентраций загрязнителей в отходящих газах.
Finland did not submit any data for the purpose of the EATL Phase II Study.
Финляндия не представила каких-либо данных для целей этапа II исследования ЕАТС.
7. For the purpose of biodiversity conservation, the RA Government plans to:
7. С целью охраны биоразнообразия Правительство Республики Армения предусматривает:
4. International cooperation for the purpose of confiscation and recovery of illicit assets
4. Международное сотрудничество в целях конфискации и возвращения незаконных активов
A conference for the purpose of revising or amending thisProtocol may be convened by the Organization
Организация может созвать конференцию с целью пересмотра настоящего Протокола или внесения в него по- правок
Luxembourg did not submit any data for the purpose of the EATL Phase II Study.
Иран не представил каких-либо данных для целей этапа II исследования ЕАТС.
A. Association for the purpose of preparing terrorist acts
A. Сообщество с целью подготовки террористических актов
When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants:
) когда они совершаются в целях создания условий для незаконного ввоза мигрантов:
The procedure described below is intended only for removal of the rechargeable battery for the purpose of proper disposal.
Порядок действий, описанный ниже, предназначен только для снятия зарядной батареи с целью надлежащей утилизации.
Definitions For the purpose of this Technical Annex terms have the following meaning:
Определения Для целей настоящего Технического Приложения нижеследующие термины означают:
• issuance of debit cards for the purpose of anonymously repatriating and spending offshore funds;
Выдача дебетовых карт с целью анонимного использования оффшорных средств;
2. The Parties shall, in particular, take all appropriate measures for the purpose of ensuring:
2. Стороны, в частности, принимают все соответствующие меры в целях обеспечения:
A conference for the purpose of revising or amending thisConvention may be convened by the Organization
Организация может созвать конференцию с целью пересмотра настоящей Конвенции или внесения в нее поправок
• luxembourg( within the framework of the existing tax exemptions and for the purpose of listing)
• Люксембург( в рамках существующих налоговых исключений и для целей листинга)
New cars are purchased for the purpose of updating the fleet of trucks.
Новые машины закупаются с целью обновления парка грузовиков.
4 . 1 For the purpose of the present Law, the following definitions shall apply:
4.1 В целях настоящего Закона применяются следующие определения:
“ Labour migrants” are defined as those who move for the purpose of employment.
Термин « трудовые мигранты » определяется как лица, переезжающие с целью трудоустройства.

Results: 1680, Time: 0.0053

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More