"For The Purpose Of" Translation in Russian

Results: 6798, Time: 0.0085

для целей целях целью
Examples:

Examples of For The Purpose Of in a Sentence

For the purpose of this Agreement, the definitions contained in Article 1 of the Convention shall apply.
unfccc.int
Для целей настоящего Соглашения применяются все определения, содержащиеся в статье 1 Конвенции.
unfccc.int
of conducting and assembling meetings and conferences need to be revisited for the purpose of efficiency and cost control.
cf.cdn.unwto.org
проведения и созыва заседаний и конференций следует пересмотреть в целях повышения эффективности и усиления контроля затрат.
cf.cdn.unwto.org
For the purpose of this article and article 55 of this Convention, each State Party shall empower its courts
eurasiangroup.org
Для целей настоящей статьи и статьи 55 настоящей Конвенции каждое государство- участник уполномочивает свои суды или другие
eurasiangroup.org
means attack for the purpose of stealing of someone's property, committed with use of violence, dangerous for life or health, or threatening with violence.
stat.kg
нападение в целях хищения чужого имущества, совершенное с применением насилия, опасного для жизни или здоровья, либо с угрозой применения такого насилия.
stat.kg
as non-monetary contributions but are translated into dollar values for the purpose of proper budgeting and transparency( Appendix 1).
ippc.int
в неденежной форме, но они пересчитываются в доллары для целей надлежащего бюджетного учета и обеспечения прозрачности( Приложение 1).
ippc.int
is designed to include the value of all sources of income, adjusted for inflation, for the purpose of measuring the real salaries and other earnings of all people.
seb.lv
Личный доход должен включать все источники дохода, скорректированные на значение инфляции, в целях измерения реальных зарплат и других трудовых доходов всего населения.
seb.lv
this Article, shall be treated as separate territories for the purpose of the references in Articles 2 and 3 to the territory of a State
www.echr.coe.int
с положениями настоящей статьи, рассматриваются как отдельные территории для целей ссылки на территорию Государства в статьях 2 и 3
www.echr.coe.int
or more Customers, including, but not limited to, for the purpose of preventing occurrence of losses of the Bank:
www.privatbank.lv
одного или нескольких Клиентов, в том числе в целях предотвращения возникновения убытков Банка, но не только:
www.privatbank.lv
Definition of corruption For the purpose of this Convention," corruption" means requesting, offering, giving or accepting, directly or indirectly,
eurasiangroup.org
Определение коррупции Для целей настоящей Конвенции" коррупция" означает просьбу, предложение, дачу или принятие, прямо или косвенно, взятки
eurasiangroup.org
1) to perform any lawful actions with the lending institution's assets for the purpose of satisfying creditors' claims, take measures to collect debt
nbt.tj
1) совершать любые правомерные действия с активами кредитной организации в целях удовлетворения требований кредиторов, принимать меры по взысканию задолженности
nbt.tj
For the purpose of Articles 2, 3 and 5 of this Annex, intermediaries facilitating the provision of standalone accommodation services are considered accommodation services providers.
cf.cdn.unwto.org
Для целей статей 2, 3 и 5 настоящего приложения посредники, предоставляющие отдельные услуги по размещению, считаются поставщиками услуг по размещению.
cf.cdn.unwto.org
the securities markets in the member-states of CIS, for the purpose of protection of the foreign and local investors interests.
cnpf.md
регулирующими органами рынка ценных бумаг стран- членов СНГ, в целях защиты интересов иностранных и местных инвесторов.
cnpf.md
designated by the Committee or to any person for the purpose of any activity carried on in, or operated from,
eurasiangroup.org
Талибана », как установлено Комитетом, или любому лицу для целей любой деятельности, осуществляемой на территории или с территории,
eurasiangroup.org
to the Conference of the Parties to the Convention for the purpose of considering and deciding on the proposal
eurasiangroup.org
поправку государствам- участникам и Конференции участников Конвенции в целях рассмотрения этого предложения и принятия решения по нему
eurasiangroup.org
contract is continuing involvement in a transferred asset for the purpose of the disclosures required in relation to transferred assets.
unicreditbank.ru
ли договоры на обслуживание продолжающимся участием в переданном активе для целей раскрытия информации в отношении переданных активов.
unicreditbank.ru
is a method of division as a logical operation over concepts or data for the purpose of scientific knowledge.
jurvestnik.psu.ru
кация – метод деления как логическая операция над понятиями или данными в целях научного познания.
jurvestnik.psu.ru
banks have often been treated as separate banks for the purpose of determining the applicable time-limit for the transmission of
uncitral.org
филиалы банков часто рассматриваются в качестве отдельных банков для целей определения применимого срока передачи поручения о переводе средств
uncitral.org
place nor can any valuation method be used for the purpose of limiting competition or avoiding obligations under the Law
uncitral.org
закупок и использовать какой-либо метод определения стоимости в целях ограничения конкуренции или иного уклонения от обязательств по Типовому закону
uncitral.org
For the purpose of the present financial statements, related parties include shareholders, members of bank's Management as well as
www.ardshinbank.am
Для целей данной финансовой отчетности связанные стороны включают в себя акционеров, руководителей Банка, а также других лиц
www.ardshinbank.am
It is being done for the purpose of determination of WHO strategic work plan on medium-term basis in order
unrussia.ru
Это делается в целях определения стратегического плана работы ВОЗ на среднесрочной основе, чтобы понять, что мы
unrussia.ru
At the same time, a shortening of the period for reporting unoccupied jobs for the purpose of a single permit( from 30 workdays to 30 calendar days) is proposed.
eapmigrationpanel.or...
• Одновременно предлагается сократить период времени для информирования о свободных вакансиях для целей единого разрешения( от 30 рабочих дней до 30 календарных дней).
eapmigrationpanel.or...
or seizure of any funds used or allocated for the purpose of committing the offences set forth in article 2
eurasiangroup.org
или арестовать любые средства, используемые или выделенные в целях совершения преступлений, указанных в статье 2, а также
eurasiangroup.org
this Article, may be treated as separate territories for the purpose of the reference in Article 1 to the territory of a State
www.echr.coe.int
положениями настоящей статьи, могут рассматриваться как отдельные территории для целей ссылки на территорию Государства в статье 1
www.echr.coe.int
For the purpose of assurance of transparency in activity and of protection of the participants rights at the non-bank
cnpf.md
В целях обеспечения транспарентности деятельности и защиты прав участников небанковского финансового рынка, НКФР опубликовала различные интервью
cnpf.md
For the purpose of a fruitful and lively participation in the debate, the Secretariat proposes that delegations focus their
cf.cdn.unwto.org
Для целей плодотворного и живого обсуждения во время дискуссии, Секретариат рекомендует делегациям сосредоточить свои выступления на перспективах
cf.cdn.unwto.org
Among those there are risks of misuse of the Internet, web money and other new technologies for the purpose of money laundering and financing of terrorism.
eurasiangroup.org
Среди них риски использования Интернета, электронных денег и других новых технологий в целях отмывания капитала и финансирования терроризма.
eurasiangroup.org
What would constitute an unfair competitive advantage or a conflict of interest for the purpose of applying paragraph( 1)( b) is left to determination by the enacting State
uncitral.org
Определение того, что представляет собой несправедливое конкурентное преимущество или коллизия интересов для целей применения пункта 1 b), оставлено на усмотрение принимающего Типовой закон государства
uncitral.org
Do not lobby your interests, the interests of your relatives or affiliates for the purpose of concluding transactions or contracts with EVRAZ on terms other than the market ones;
evraz.com
Не лоббируйте свои интересы, интересы своих родственников или аффилированных лиц в целях заключения сделок или договоров с ЕВРАЗом на условиях, отличных от рыночных;
evraz.com
The latter is critical for the purpose of projecting the coastal changes and deformation of offshore slope profile within
zikj.ru
Последний аспект крайне важен для целей прогнозирования изменения берегов и деформации профиля подводного склона в течение достаточно
zikj.ru
Furthermore, the Committee recommends the state party to make a comprehensive review of the current legislation for the purpose of bringing it in line, to the fullest extent, with provisions of the Convention, primarily with provisions of paragraphs
iphronline.org
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющий обзор действующего законодательства в целях приведения его в полное соответствие с положениями Конвенции, в основном с положениями пунктов
iphronline.org

Results: 6798, Time: 0.0085

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward