Translation of "for these cases" in Russian

Results: 28, Time: 0.0234

для этих случаев для таких случаев в таких случаях по этим случаям

Examples of For These Cases in a Sentence

For these cases, there are two helpful commands:.
Для таких случаев имеются две удобные команды:.
For these cases, consult your dealer.
В таких случаях обратитесь к своему дилеру.
No further breakdown of figures is kept for these cases.
Никакой дополнительной разбивки цифр по этим случаям не имеется.
For these cases, the so-called hardship regulations are in place.
Для таких случаев предусмотрено так называемое особое положение.
For these cases, you can turn it off completely.
В таких случаях JavaScript можно полностью отключить.
For these cases, we offer bank accounts in other jurisdictions.
В таких случаях мы предлагаем банковские счета в других юрисдикциях.
The cure for these cases until the tentative.
Механизм излечивания для приведенных случаев пока гипотетичен.
I thought he prefers for these cases the belt.
Я думала, он предпочитает для этих дел ремень.
Specially for these cases we developed calculator, which will simplify conversion from hanks to grams and grams to hanks.
Специально для этих случаев мы разработали калькулятор, который упростит преобразование из hanks в граммы и граммы в hanks.
In Ukraine, there were expeditious appeals procedures for these cases coupled with the possibility of claiming disciplinary penalties.( See also paras. 33 to 39 below on Review Bodies.).
В Украине в таких случаях применяются процедуры ускоренного рассмотрения апелляций.
It is for these cases at least six motets were composed.
Скорее всего, именно для этих случаев были сочинены как минимум шесть мотетов.
For these cases are abstract elements that constitute the text in braces.
Для этих случаев предназначены абстрактные элементы, представляющие собой текст, взятый в фигурные скобки.
In such cases, it is important to objectively justify the proposed remuneration; the organizations need to find creative objective methods for these cases.
В таких случаях важно объективно обосновать предлагаемый размер вознаграждения; организациям необходимо разработать для этих случаев нестандартные объективные методы.
For these cases, the Convention obliges the Parties to ensure standing for environmental organizations.
Для этих случаев Конвенция обязывает Стороны обеспечить право на обращение в суд природоохранным организациям.
Provides for these cases, which are classified under short-term benefits.
В МСУГС 25( пункты 14- 19) эти случаи предусматриваются и отнесены к категории краткосрочных выплат.
For these cases the amount of any claim is yet to be confirmed, and therefore no provision is recognized.
По таким делам суммы требований еще не установлены, и поэтому резервные отчисления не формировались.
As a result, this has prolonged the administrative process for these cases.
В результате это привело к затягиванию административного процесса по их делам.
For these cases, no abrasion test and symbol/ L or/ M is required.
В этих случаях не требуется никакого испытания на абразивную стойкость и обозначения/ L или/ M.
For these cases the amount of any claim is yet to be confirmed, and therefore no provision is recognized.
По этим делам суммы требований еще не подтверждены, соответственно, ассигнования не выделялись.
Provides for these cases, which are classified under short-term benefits.
Эти случаи оговорены в стандарте 25 МСУГС( пункты 14- 19), где они отнесены к категории краткосрочных пособий и льгот.
For these cases, it would seem necessary to follow the provisions of the law of treaties and consider such matters as rules of interpretation, modification, suspension, termination, etc.
Для этих случаев представляется целесообразным следовать положениям права договоров и рассмотреть такие вопросы, как нормы, касающиеся толкования, изменения, приостановления, прекращения и т.
Consequently, there are no special measures for these cases, being applicable the same regime that is observed when it comes to prevention of financing of terrorism against Mozambican interests.
Следовательно, никаких специальных мер для таких случаев не предусмотрено, так как применяется такой же режим, как и для предотвращения финансирования терроризма, направленного против интересов страны.
The Office considers it extremely important for these cases to be properly investigated and calls for the perpetrators to be punished in full accordance with the law.
Офис ОБСЕ считает исключительно важным провести надлежащее расследование по этим случаям и призывает к тому, чтобы злоумышленники понесли наказание в полном соответствии с законом.
However, these studies do not consider the problem of identification of one cancer types among others, and the efficacy of the suggested techniques for these cases has not been analyzed.
В то же время вопросы выделения одного из нескольких видов рака в указанных работах не рассматривались и эффективность предложенных подходов для таких случаев не исследовалась.
As indicated in paragraph 8, the resources appropriated for these cases, if not required in 1999, will be credited to
Как указывается в пункте 8, ассигнованные на эти дела средства, если они не потребуются в 1999 году, будут перечислены в
KPS created the FASO unit that looks specifically at DV, VAW and children's issues including having separate Register for these cases.
ПСК создала подразделение ФАСО, которое специально занимается вопросами насилия в семье, насилия в отношении женщин и проблемами детей, в том числе ведет отдельный реестр по таким делам.
For these cases analytical solutions of a problem are received and the inaccuracy of calculations is estimated, and on the
Для этих случаев получены аналитические решения задачи и оценена погрешность расчетов, на основе анализа полученных данных установлена линейная зависимость температурных
CCECC leadership to release the people who were imprisoned for these cases and the criminal cases on his name did not reach the court.
в Кишиневе и руководство ЦБЭПК, чтобы его люди, заключенные по этим случаям, были освобождены, а угловные дела на его имя не достигли суда.

Results: 28, Time: 0.0234

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"For these cases" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More