Translation of "for those" in Russian

Results: 7593, Time: 0.009

для тех для этих по этим для лиц для таких для указанных для любителей за них для людей за указанные для них для их для всех , кто за подобные

Examples of For Those in a Sentence

and the Netherlands even offer special psychiatric treatment for those migrants who require it.
даже предлагают специальное психиатрическое лечение для тех мигрантов, которые в нем нуждаются.
For those components the following task types are defined:
Для этих компонентов определены следующие типы задач:
For those reasons, my treatment can be divided into two stages.
По этим причинам, мое лечение можно разделить на два этапа.
Special information for those with allergies
Специальная информация для лиц , страдающих аллергией
One of the justifications for those categorical exceptions promoted by some of the members had been freedom of expression.
Одним из обоснований для таких категорических исключений, продвигаемых некоторыми из членов, является свобода выражения мнений.
For those purposes, the Company occasionally needs to transfer personal data to other companies within the Atlantic
Для указанных целей Компания иногда должна передавать персональные данные другим компаниям Atlantic Grupa, а также дочерним компаниям
Further information will be very interesting for those who like prophecies.
Для любителей пророчеств дальше интереснее.
I can vouch for those two.
- Я могу за них поручиться.
This half day course is also suitable for those with prior climbing experience. 3 450 + + for
Данный курс будет интересен и для людей с предварительным опытом скалолазания.
The old and proposed new figures for those years are displayed in table 6.
Старые и предлагаемые новые показатели за указанные годы приводятся в таблице 6.
For those , the PVS-Studio analyzer has generated a good deal of general warnings:
Для них анализатор PVS- Studio выдал множество предупреждений общего назначения:
IP had not been discussed, with the understanding that WIPO was the appropriate forum for those discussions.
не обсуждались вопросы, связанные с ИС, исходя из понимания, что надлежащей площадкой для их обсуждения является ВОИС.
For those with a penchant for design and intuitive functionality.
Для всех, кто питает слабость к стильному дизайну и интуитивной функциональности.
Argentina is involved in the fight against impunity for those crimes and unconditionally supports the International Criminal Court.
Аргентина принимает участие в борьбе, направленной на то, чтобы положить конец практике безнаказанности за подобные преступления и безоговорочно поддерживает Международный уголовный суд.
It is not for those who are far from Him.
Она — не для тех , кто далеки от Него.
Separate guidance is being issued for those sectors, and they should therefore apply that guidance.
Для этих секторов выпускаются отдельные руководства, которые они должны использовать в своей практике.
Interests accrued for those assets entered into account of“ Unrecognized interest income”.
Начисленные по этим активам проценты отражаются на счете “ непризнанный процентный доход ”.
This can be harmful for those suffering from alcoholism.
Это может быть вредно для лиц , страдающих алкоголизмом.
They should plan strategies for those situations.
Необходимо разработать стратегии для таких ситуаций.
fund of 10 billion kip, and in 2006-07, 9 5 billion kip for those village development funds.
10 млрд. кипов, а в 2006/ 07 году- 9, 5 млрд. кипов для указанных фондов развития деревень.
For those who enjoy sunbathing on the beach, swim in a sea, or relax under an umbrella.
Для любителей " поваляться" на пляже, искупаться в кристально чистом море или отдохнуть под зонтиком.
Mmm, you're going to have to fight me for those , Hank.
Тебе придется подраться со мной за них , Хэнк.
Age ranges Employment is usually measured for those aged 15 and above.
Возрастные диапазоны Занятость обычно измеряется для людей в возрасте 15 лет и старше.
The imf's Table 1 reflects the rebased figures for those years with a projected growth rate of 5
Таблица 1 МВФ отражает цифры за указанные годы с учетом скорректированной базы и прогнозируемые темпы роста в 2011 году на уровне 5, 3%
Because i'm a lightning rod for those .
Потому что я громоотвод для них .
Environment Facility and noted with appreciation the capacity of the Organization to raise funds for those projects
проектов, софинансируемых Глобальным экологическим фондом, и с удовлетворением отмечает потенциал Организации по привлечению средств для их реализации
It will be a visual aid for those interested in the structure of such facilities and the way accelerators and detectors operate.
Это будет наглядное пособие для всех, кто интересуется устройством и принципами работы ускорителей и детекторов.
If the child dies or is afflicted with an infirmity as a result, the offender is liable to the penalties prescribed for those criminal acts( art. 286);
Если в результате этого ребенок погибает или приобретает какое-либо заболевание, то правонарушитель несет наказание, предусмотренное за подобные преступные деяния( статья 286);
It is not possible to perform operations for those functions which are not supported by the model concerned.
Выполнять операции для тех функций, которые не поддерживаются соответствующей моделью, невозможно.
Therefore any quality image for those territories is valuable.
Поэтому любой кондиционный кадр для этих территорий — ценность.

Results: 7593, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More